What is the translation of " THE QUANTITATIVE " in Polish?

• ilościowe
• ilościowych
• ilościowego
• ilościowym

Examples of using The quantitative in English and their translations into Polish

These approaches are divided in two categories: the quantitative and qualitative valuation.
Dane dzieli się na dwie grupy: jakościowe i ilościowe.

The quantitative and qualitative aspects of credit institutions' internal capital assessment referred to in Article 123;
Ilościowe i jakościowe aspekty oceny kapitału wewnętrznego instytucji kredytowych, o której mowa w art. 123;

The universe is highly predictable only in the quantitative or gravity-measurement sense;
Wszechświat jest wysoce przewidywalny tylko w ilościowym, czy grawitacyjno-pomiarowym znaczeniu;

To contribute to the quantitative and qualitative security of food supplies in Europe and the world6;
Wkład w bezpieczeństwo żywnościowe z ilościowego i jakościowego punktu widzenia na szczeblu europejskim i światowym6;

The manufacturer may apply for a national type-approval of vehicles produced in small series within the quantitative annual limits set out in Section 2 of Annex XII.
Producent może wystąpić o krajową homologację typu pojazdów produkowanych w małych seriach, w ramach rocznych limitów ilościowych określonych w sekcji 2 załącznika XII.

What are the factors influencing the quantitative and qualitative increase in the mass of information and information flow?
Jakie czynniki wpływają na wzrost ilościowy, jakościowy informacji oraz jej przepływ?

Part I Summary of the dossier, including the Summary of Product Characteristics, the expert reports and the quantitative and qualitative composition of the product; b.
Streszczenie dokumentacji, w tym Charakterystyka Produktu Leczniczego(ChPL), raporty ekspertów oraz ilościowy i jakościowy skład produktu; b.

The quantitative and qualitative analysis appears to show that the option including congestion charges offers the best results.
Analiza ilościowa i jakościowa wydaje się wykazywać, że najlepsze rozwiązania oferuje opcja uwzględniająca opłaty za zatory komunikacyjne.

The sum of these improvements should contribute to the quantitative and qualitative growth of public policies.
Wszystkie te ulepszenia powinny przyczynić się do jakościowego i ilościowego zwiększenia działań w ramach polityki publicznej.

The quantitative and qualitative studies on avifauna in selected sedge beds did not indicate preferences for specific sedge vegetation.
Przeprowadzone badania ilościowe i jakościowe awifauny na wybranych powierzchniach turzycowisk nie wykazały wśród ptaków preferencji konkretnych typów roślinności turzycowej.

The eurozone is basking in the euphoria of the quantitative easing of the European Central Bank(ECB) and of low interest rates.
Strefa euro pławi się w euforii luzowania ilościowego zaordynowanego przez Europejski Bank Centralny(EBC) oraz niskich stóp procentowych.

The quantitative and qualitative problems that it is encountering are mainly due to the link with NATO and, in order to be effective, we must solve them as quickly as possible.
Problemy ilościowe i jakościowe, na które ona napotyka, wypływają głównie z powiązań z NATO i jeśli mamy być skuteczni, musimy je rozwiązać tak szybko, jak to możliwe.

Could support the Commission's"multi-targeted" approach, if the quantitative and qualitative aspects of the targets were better defined and specified;
Może zaakceptować wielokierunkowe podejście Komisji, jeśli te różne cele zostaną lepiej zdefiniowane i określone pod względem ilościowym i jakościowym;

In our view, the quantitative easing regime the Bank of Japan began in 2013 that continues today should help support global liquidity and trickle down to emerging markets in the region.
W naszej ocenie, zainicjowane przez Bank Japonii w 2013 r. i trwające do dziś luzowanie ilościowe powinno nadal podtrzymywać wysoką płynność na całym świecie i wywierać wpływ na rynki wschodzące w regionie.

Part I Summary of the dossier, including the Summary of Product Characteristics(SPC), the expert reports and the quantitative and qualitative composition of the product; b.
Części I Streszczenie dossier, w tym Charakterystyki Produktu Leczniczego(ChPL), raportów eksperta oraz składu ilościowego i jakościowego produktu; b.

Markets still expect the ECB to reduce the quantitative easing(QE), and if it does so in October or January, it does not play a crucial role.
Rynki bowiem nadal oczekują luzowania ilościowego(QE) ze strony EBC i czy nastąpi to już w październiku lub w styczniu, nie odgrywa to istotnej roli.

Specific control objectives may be adopted for particularly small countries with very limited numbers of participants under a given action, to avoid that the same beneficiaries have to undergo in depth controls on a yearly basis because of the quantitative minimum requirements.
W przypadku szczególnie małych państw z niewielką liczbą uczestników w ramach danego działania można przyjąć szczegółowe cele kontroli, aby uniknąć corocznego poddawania szczegółowym kontrolom tych samych beneficjentów z powodu minimalnych wymogów ilościowych.

The test procedure for the quantitative and qualitative detection of ATP is already an integral part of hygiene monitoring, e.g., in the pharmaceutical industry.
Procedura testowa polegająca na ilościowym i jakościowym oznaczaniu ATP stała się już nieodłącznym elementem monitoringu poziomu higieny, np. w branży farmaceutycznej.

The immunoenzymatic blood test islaboratory method used in immunology in determining the quantitative and qualitative content of various viruses, compounds, macromolecules and other.
Immunoenzymatyczne badanie krwi jestmetoda laboratoryjna stosowana w immunologii w określaniu ilościowej i jakościowej zawartości różnych wirusów, związków, makrocząsteczek i innych.

The report emphasises the quantitative(EUR 347 billion in investment) and"qualitative" aspects of the choices made, in a very formal way, with"perfect" tables and diagrams.
W sprawozdaniu podkreślono ilościowe(inwestycje opiewające na kwotę 347 mln EUR) i„jakościowe” aspekty podjętych decyzji, czego dokonano w bardzo formalny sposób z przedstawieniem„doskonałych” tabel i wykresów.

The Committee calls on the Commission to initiate a comprehensive and targeted study to assess, as fully as possible, the quantitative and qualitative needs in passenger transport that have to be met by 2020 and 2030.
Komitet domaga się zatem, by Komisja przeprowadziła specjalną i kompletną analizę perspektywiczną, aby określić tak dokładnie, jak to tylko możliwe potrzeby ilościowe i jakościowe w dziedzinie przewozu osób do roku 2020 oraz 2030.

For the EESC, as for other bodies, the quantitative and financial aspects of aid should be viewed in relation to the international context in which it operates and which itself affects development.
Według EKES-u oraz pozostałych organów, aspekty ilościowe i finansowe pomocy powinny być rozpatrywane w kontekście międzynarodowym, w którym pomoc jest udzielana, oraz z uwzględnieniem elementów dotyczących rozwoju.

That report shall also assess the issue of television advertising accompanying or included in children's programmes, and in particular whether the quantitative and qualitative rules contained in this Directive have afforded the level of protection required.
W sprawozdaniu tym należy także odnieść się do kwestii reklam telewizyjnych, które towarzyszą audycjom dla dzieci lub stanowią ich element, a zwłaszcza do tego, czy przepisy ilościowe i jakościowe zawarte w niniejszej dyrektywie zapewniły odpowiedni poziom ochrony.

The quantitative easing measures now being embarked upon by the European Central Bank need to be matched by greater political initiatives by the Member States going beyond the Investment Plan for Europe.
Środkom z zakresu luzowania ilościowego wprowadzanym przez Europejski Bank Centralny muszą towarzyszyć dalej idące inicjatywy polityczne państw członkowskich, wykraczające poza plan inwestycyjny dla Europy.

Science tends to look at the world through the rational, the quantitative-- things that can be measured and described-- but it gives art a terrific context of understanding.
Nauka zaś skłania się ku podejściu racjonalnemu i ilościowemu, ku rzeczom, które można zmierzyć i opisać, ale to właśnie ona nadaje rozumieniu sztuki wspaniały kontekst.

Importance is therefore attached to the principle of proportionality, which applies to all requirements of this Directive but which is particularly relevant for the application of the quantitative and qualitative requirements of the solvency regime and the rules on supervision.
Przywiązano więc wagę do zasady proporcjonalności, która ma zastosowanie do wszystkich wymogów niniejszej dyrektywy, ale jest szczególnie istotna dla stosowania ilościowych i jakościowych wymogów systemu wypłacalności oraz zasad nadzoru.

The seven countries under review comply with most of the quantitative economic criteria, but none of them fulfils all of the obligations laid down in the Treaty, including the legal convergence criteria.
Wszystkie siedem omawianych krajów wypełniło większość ilościowych kryteriów ekonomicznych, ale żaden nie spełnia jeszcze w całości zobowiązań traktatowych, w tym kryteriów konwergencji prawnej.

In this respect, it might be appropriate to extend some of these requirements to other types of ratings, in particular the requirements for detailed information on the quantitative and qualitative assumptions justifying the reasons for the rating change and their relative weight.
W tym zakresie celowe może być rozszerzenie niektórych z tych wymogów na inne typy ratingów, w szcze gólności wymogów w zakresie informacji dotyczących założeń ilościowych i jakościowych uzasadnia jących przyczyny zmiany ratingu oraz ich względną wagę.

Furthermore, the activity will benefit from a deep insight into the quantitative and qualitative aspects of industry participation in EU research and innovation activities, taking into account the wide variety of stakeholders and their actual contributions.
Korzystny wpływ na te działania wywrze ponadto głęboki wgląd w ilościowe i jakościowe aspekty zaangażowania przemysłu w unijną działalność badawczo-innowacyjną, z uwzględnieniem różnych zainteresowanych stron i ich faktycznego wkładu.

Developmental tendencies of companies and demand for work in Lubelskie Voivodeship in the context of organization of Euro 2012 by Poland and Ukraine- diagnosis and prognosis Labour Market Institute The next stage of the Project continues- the quantitative and qualitative research of companies from Lubelskie Voivodeship.
Tendencje rozwojowe przedsiębiorstw i popyt na pracę w województwie lubelskim w kontekście organizacji przez Polskę i Ukrainę Euro 2012- diagnoza i prognoza Instytut Rynku Pracy Trwa kolejny etap projektu- badania ilościowe i jakościowe przedsiębiorstw z województwa lubelskiego.