What is the translation of " A PULL " in Russian?

• pull

Examples of using A pull in English and their translations into Russian

Give me a pull.
Отдай мне это.

And if you give a pull on it, it will break with the most cutting sound….
А потянешь- оборвется с тончайшим язвительным звоном….

Did you feel any kind of a pull?
Ты чувствовал какую-нибудь тягу?

Lip Kev, have a pull on that.
Кев, потяни на себя.

Claude, looks like they're gonna need a pull.
Клод, похоже, придется их тащить.

There's a pull to them, like a sense of where the Diviner belongs.
В них есть сила, как чувство, где место предсказателя.

No, I was wrong, there's a pull quote.
Нет, я ошибся, они сыпят цитатами.

So now we have a pull from one side and a push from the other.
Так что теперь у нас есть притяжение с одной стороны и толчок с другой.

I'm gonna go ask Big Joe to give it a pull.
Пойду попрошу Большого Джо дернуть.

When you're done, you open it as a pull request( PR) on our repository.
По завершении вы можете отправить его на наш репозиторий в качестве запроса Pull Request, PR.

A rack of carabiners, a sling, power drill, and a pull kit.
Держатель с карабанами, канат, электродрель, и комплект шнурков.

Each anchor must be able to withstand a pull of 10kN and a shear force of 10kN.
Один анкер должен выдержать тяговое усилие 10 кН и сдвигающую нагрузку 10 кН.

He let the line slip through his hands, watching the boat's progress, and then took too sudden a pull at it.
Он позволил тросу скользить сквозь руки, а потом потянул, но слишком резко.

Available in 4 finishes, they have a pull chain on/off switch and are super simple to work with.
Доступен в 4 отделки, они имеют выдвижной цепи включения/ выключения переключателя и супер просто работать.

Submitting: When you are ready to submit, send us a Pull Request.
Отправка: Когда вы готовы к отправке, шлите нам Pull Request.

This is a pull lumbar brace offering both compression and support to the abdominal and lower back muscles.
Это тяговая поясничная скоба, обеспечивающая сжатие и поддержку мышц живота и нижней части спины.

Open an Issue on the Github Repo, or make a pull request yourself!
Откройте Issue в репозитории Github или сделайте pull request сами!

A pull request is alterations to the code that either fixes a current issue or introduces new functionality.
Пулл реквест( Pull Request)- это изменения в коде, которые или исправляют определенную проблему или добавляют функциональность.

Additionally, the geopolitical situation of Ukraine represents a pull factor for transit migration.
Кроме того, фактором притяжения для транзитной миграции является геополитическая ситуация в Украине.

The weapon had a pull ring attached to the igniting cord, and the fuse delay was 4 to 5 seconds varying from grenade to grenade.
Граната имела вытяжное кольцо, прикрепленное к воспламеняющему шнуру, задержка предохранителя составляла от 4 до 5 секунд.

Thus He gives a push from‘without' and exerts a pull from‘within', so that you may be fixed at the Centre.
Так Он толкает вас« снаружи» и затягивает« изнутри», чтобы вы смогли находиться в Центре.

I will go get the test computer, you disconnect everything from the swashplate, and we will do a pull test when I get back.
Я пойду принесу тестовый компьютер, вы пока отсоедините все от автомата перекоса, и мы проведем пару тестов когда я вернусь.

If I continue to pull the plunger, my finger no longer feels a pull, even though the empty space inside the syringe has increased.
Если я надавлю на насос, мой палец больше не будет чувствовать тяги, хотя пустота внутри шприца увеличилась.

You can file an issue on our GitHub repository and someone will take a look, or you can fix it yourself by submitting a pull request!
Вы можете создать issue в нашем GitHub репозитории и кто-нибудь посмотрит на нее, или вы можете исправить это самостоятельно, отправив pull request!

If you feel comfortable with git, you can simply create a pull request to update your translation.
Если Вы умеете пользоваться git, можно просто сделать pull request, чтобы обновить перевод интерфейса программы.

The summits served as a pull mechanism for states, encouraging governments to ratify key nuclear security conventions.
Саммиты послужили пусковым механизмом для государств, побуждая правительства ратифицировать ключевые конвенции по ядерной безопасности.

Concern was also expressed that cash could become a pull factor, discouraging return.
Были выражены опасения в связи с тем, что наличные средства могут оказывать привлекающее воздействие и стать антистимулом для возвращения.

Before sending a Pull Request for submitting our edits to the Unreal Engineproject repository on GitHub, we could easily make sure that the current version was stable in our repository by simply rebuilding it on the server.
И перед отправкой Pull Request' а о включении наших правок в основной репозиторий проекта, мы могли легко проверить, что текущая версия в нашем репозитории стабильна, просто перезапустив сборку на сервере.

Now with 80 employees the company has manufactured 14 HDD-Rigs, 9 of them with a pull force exceeding 250 tons.
На сегодняшний день около 80 сотрудников производят 14 установок для ГНБ, 9 из которых имеют силу тяги более чем 250 тонн.

The first few days you will feel a tightness and"a pull" in the wounds, but you will not hurt much more than can be handled by mild painkillers.
В первые несколько дней после процедуры Вы будете чувствовать напряжение и« стягивание» в области послеоперационных ран, однако эти неприятные ощущения снимаются легкими обезболивающими.