What is the translation of " AN INTERRUPTION " in Russian?

• перерыва
• прерывание
• прекращения
• сбоя
• перебой
• перерывом
• прерывания
• прекращение
• перерыв
• приостановкой
• прервать

Examples of using An interruption in English and their translations into Russian

With an interruption for a haircut?
С перерывом на стрижку?

The client is never an imposition or an interruption.
Клиент никогда не должен быть помехой или обузой.

Without an interruption and without a fault.
Без перерыва и без вины.

A short visit abroad will not be viewed as an interruption of this time period;
Короткое посещение другой страны не будет рассматриваться как прерывание этого периода;

After an interruption in 1991, it was reactivated towards the end of 1992.
После перерыва в 1991 году этот диалог был возобновлен к концу 1992 года.

Automatic re-establishment of a connection after an interruption to the network connection.
Автоматическое восстановление подключения после прерывания сетевого соединения.

Sorry" makes an interruption of a meeting a little more polite.
Извините" делает прерывание заседании немного более вежливыми.

Very short movements(e.g. turning over while sleeping) are not considered as an interruption.
Очень короткие движения( например, переворачивание во время сна) не рассматри¬ ваются как прерывание.

After an interruption of 9 years, De Bruycker enrolled again at the Ghent Academy.
После девятилетнего перерыва де Брейкер снова поступил в Гентскую академию.

A micro-switch allows to control the food during the cooking process without an interruption of the program.
Возможность отключения питания во время приготовления без прерывания программы.

This is not an interruption, as with a change of currents;
Это не будут перерывы, как при смене токов, но все-таки начертание психической энергии изменится.

Because these systems do not have membership conditions, it is impossible to create an interruption of wages.
Поскольку эти системы не имеют условия членства, невозможно создать прерывание заработной платы.

This leads to an interruption of the bacterial cell wall and causes bacterial cell lysis.
Это водит к перерыву бактериальной клеточной оболочки и причиняет бактериальный лизис клетки.

I thank the Secretariat for pointing out that with the second option we would not have such an interruption.
Я благодарю Секретариат за его замечание о том, что при втором варианте нам не грозит такое прерывание.

An interruption to the sintering process, for example by a power failure, is displayed by the programmer.
Прерывание процесса спекания, например, при сбое питания, отображается на контроллере.

Because these systems do not have membership conditions, it is impossible to create an interruption of wages.
Поскольку эти системы не имеют условия членства, невозможно создать прерывание заработной платы. Вы можете общаться.

After an interruption of a few months, the criminal courts began to function again on 26 February 1996.
После длившегося несколько месяцев перерыва 26 февраля 1996 года вновь начали функционировать уголовные суды.

The work for the Temple ran between 1906 and 1915, carried out in two phases with an interruption between 1908 and 1912.
Работа над« Храмом» продолжалась между 1906 и 1915 годами в два этапа, с перерывом между 1908 и 1912 годами.

He requested an interruption of the meeting for a few minutes to enable his delegation to prepare the following replies.
Г-н Морено просит прервать заседание на несколько минут, чтобы позволить его делегации подготовить следующие ответы.

If the Highest Reality could be obstructed by something, there would be an interruption in the existence of the universe.
Если бы Высшей Реальности что-либо могло препятствовать, имело бы место быть прерывание существования вселенной.

After an interruption of almost three years, Working Group III on social and economic questions held its third session on 5 December in Tbilisi.
После почти трехлетнего перерыва Рабочая группа III по социально-экономическим вопросам провела свою третью сессию 5 декабря 2000 года в Тбилиси.

These conflicts are sometimes marked by a breakdown in government institutions and an interruption of the rule of law.
Эти конфликты зачастую характеризуются развалом правительственных учреждений и приостановкой действия законопорядка.

The main significance of document CD/1840 is that after an interruption of 10 years, the Conference on Disarmament might be able to return to normal work.
Главный смысл документа CD/ 1840 состоит в том, что после десятилетнего перерыва Конференция могла бы вернуться к нормальной работе.

In 1982 the cultivated area reverted to the level of 1975, when poppy cultivation was resumed after an interruption of two years.
В 1982 году размеры возделываемых площадей возвратились на уровень 1975 года, когда выращивание мака после двухлетнего перерыва возобно вилось.

It is extremely important that, according to ZDR, an interruption of up to three months does not signify an interruption of the two-year period.
Весьма важным является тот факт, что в соответствии с ЗТО перерыв на срок до трех месяцев не означает перерыва в двухгодичном периоде.

In 1901, Pastor was appointed director of the Austrian Historical Institute in Rome, which he headed(with an interruption 1914-1919) until his death.
В 1901 году получил должность директора Австрийского института в Риме, который он возглавлял с перерывом в 1914- 1919 годах до конца жизни.

After the meeting, there followed an interruption in the negotiations due to the aggression of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) against the Federal Republic of Yugoslavia.
После этой встречи в переговорах последовал перерыв, вызванный агрессией Организации Североатлантического договора( НАТО) против Союзной Республики Югославии.

Publication of the United Nations Juridical Yearbook has been resumed after an interruption due to the financial crisis.
После перерыва, который был вызван финансовым кризисом, возобновлена публикация" Юридического ежегодника Организации Объединенных Наций.

After that meeting, there followed an interruption of negotiations because of the aggression of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) against the Federal Republic of Yugoslavia.
После этой встречи последовал перерыв в переговорах по причине агрессии Организации Североатлантического договора( НАТО) против Союзной Республики Югославии.

However, between these two ends in the production chain there is usually an interruption of information exchange that needs to be overcome.
Однако, между этими двумя концами производственной цепочки, как правило, происходит прерывание обмена информацией, которое необходимо преодолеть.