What is the translation of " DATA BASIS " in Russian?

• базы данных
• баз данных

Examples of using Data basis in English and their translations into Russian

Overview of data basis of Latvian real estate market.
Обзор баз данных по рынку недвижимости Латвии.

Real estate marketing on the Internet, analysis of the portals and data basis.
Маркетинг недвижимости в Интернете, анализ порталов, баз данных.

Data basis for 3D tool radius compensation"3D-ToolComp" by Heidenhain.
База данных для für die 3D- коррекции радиуса инструмента„ 3D- ToolComp" фирмы Heidenhain.

This requires additional checks through other available evidences and data basis.
Это требует дополнительных проверок с помощью других имеющихся сведений и баз данных.

The data basis with list of those persons and entities is actualised on the regular basis..
База данных о таких лицах и организациях регулярно обновляется.

Since 2003 has been created a computer data basis of all the medicines which have undergone import expertise.
В 2003 г. создана компьютерная база данных лекарств, прошедших экспертизу с целью получения разрешения на ввоз в Армению.

The study included substantial data quality and completeness checks to ensure the required data basis.
Это исследование предусматривало тщательные проверки данных на предмет их качества и полноты в интересах обеспечения требуемого базиса данных.

Navigation data basis- displays the options for the navigation data..
База данных навигац. системы- отображение опций навигационных данных..

With its deep integration, the EPLAN Pro Panel Professional version sustainably speeds up parallelized engineering on a uniform data basis..
Благодаря глубокой интеграции EPLAN Pro Panel Professional- версия постоянно ускоряет параллельное проектирование на основе единой базы данных.

Establish a national data basis on the antenatal care, under international indicators;
Создание национальной базы данных об антенатальном уходе с использованием международных показателей;

The EEC also provides the prerequisites for improving the division of tasks among the various design locations, which can now all work with a common data basis.
EЕC обеспечивает основу для улучшения распределения обязанностей различных отделов, которые теперь могут работать с общей базой данных.

To build an independent and harmonized data basis in order to assess non-tariff barriers(UNCTAD and World Bank).
Построение независимой и гармонизированной базы данных для оценки нетарифных барьеров( с привлечением UNCTAD и Мирбанка).

These data basis include only assessed magazines which correspond to high criteria of quality and make contribution to the area of science.
Эти базы данных включают в себя только оцененные журналы, которые отвечают высоким критериям качества и делают вклад в своей отрасли науки.

The growth of number of client base in retail leads to more intensive usage of information technologies, data basis and applied client information systems.
Рост числа клиентской базы в рознице приводит к более интенсивному использованию информационных технологий, баз данных и прикладных клиентских информационных систем.

Establishing a data basis for meeting the basic heading weights specifications has been quite a challenge for the ICP countries.
Для участвующих в ПМС стран создание базы данных, удовлетворяющей требованиям в отношении весовых показателей по основным позициям, представляло достаточно серьезную трудность.

One of the activities in this area is to publish high quality scientific articles in the magazines that are included in Thomson Reuters Web of Science or Scopus data basis of references.
Одно из мероприятий в этой области- публиковать высококачественные научные статьи именно в тех журналах, которые включены в базу данных цитируемости Thomson Reuters Web of Science или Scopus.

In present days, the access to the information from the Central Data Basis was permitted to the officials of the Moldavian Embassy in Russian Federation and to the crossing point of the frontier of the Chisinau Airport.
В настоящее время доступ к информации из центральной базы данных разрешен для должностных лиц посольства Молдовы в Российской Федерации и сотрудников пункта пограничного контроля в аэропорту Кишинева.

Optional parameters on level II plots needed to be assessed and close contacts with national data centres were necessary to prepare a sound data basis for more complex dynamic model calculations.
Чтобы создать надежную информационную основу для расчета более сложных динамических моделей, необходимо проанализировать роль факультативных параметров на участках уровня II и наладить тесные контакты с национальными центрами данных.

The availability of FCI data basis about the companies, which act as the member states of the association, their solvency and reputation of economic activity will contribute to the development of sound international business relations of our customers, increase of the volume of transactions and minimization of risks.
Доступ к базам данных FCI о компаниях, действующих в странах- участниках ассоциации, их платежеспособности и деловой репутации, поможет клиентам банка в развитии международных контактов, увеличении объема операций и минимизации рисков.

Integrated assessments are likely to motivate substantial data collection efforts by Governments, intergovernmental and non-governmental organizations and industry to improve the data basis of future assessments.
Комплексные оценки могут способствовать активным усилиям по сбору данных со стороны правительств, межправительственных и неправительственных организаций и отраслевых субъектов в целях улучшения базы данных для будущих оценок.

Demographic statistics: Further integration of the CEECs into the data collection and the system of demographic statistics; improvement of the documentation of the demographic data basis; further development and improvement of the short term forecasts(now-casts) of demographic changes; co-ordination of data collection from the member countries, the EFTA countries and the CEECs with the Council of Europe, the UN and the OECD in order to reduce response burden of those countries.
Демографическая статистика: Дальнейшее вовлечение СЦВЕ в процесс сбора данных и систему демографической статистики; улучшение документарной основы данных демографической статистики; дальнейшее развитие и улучшение краткосрочных прогнозов( состояние на сегодняшний момент) демографических изменений; координация сбора данных от стран- членов, стран ЕАСТ и СЦВЕ с Советом Европы, Организацией Объединенных Наций и ОЭСР в целях снижения нагрузки, связанной с предоставлением ответов этих стран.

With a view of operatively supply the information to the ministries and departments, the Department elaborated and initiated the realization of some of the complex measures regarding the connection to the Central Data Basis of the Ministry of Foreign Affairs and of the Department of Border Troops.
Для оперативного предоставления информации министерствам и департаментам Департамент разработал и приступил к осуществлению ряда комплексных мер по обеспечению связи с центральной базой данных министерства иностранных дел и Департамента пограничных войск.

The results of the start-up phase of the regular process, the"assessment of assessments", highlight that integrated assessments will likely motivate substantial data collection efforts by Governments, intergovernmental and non-governmental organizations and industry to improve the data basis of future assessments.
Результаты начального этапа регулярного процесса--<< оценки оценок>>-- показывают, что комплексные оценки, вероятно, будут стимулировать активизацию усилий по сбору данных правительствами, межправительственными и неправительственными организациями и отраслевыми субъектами в целях улучшения базы данных для будущих оценок.

Flying at a distance of only a few hundred metres, the“twins” will record data synchronously in the so-called StripMap Mode(3m ground resolution) in order to collect the data basis for a global Digital Elevation Model(DEM) based on interferometry techniques.
Находясь на расстоянии всего нескольких сотен метров друг от друга,« близнецы» будут синхронно записывать данные в режи- ме StripMap( наземное разрешение- 3 м) с целью сбора базы данных для глобальной ЦМР на основе интерфе- рометрических методов.

The Social Assistance Fund has the following main tasks: to ensure State participation in social assistance provided by municipalities; to control and supervise spending of budgetary means for social assistance; to ensure collection, compilation and analysis of data necessary for implementation, supervision and evaluation of social assistance policy; to create and systematically update data basis on providers and recipients of social assistance.
Существует фонд социальной помощи, который преследует следующие цели: обеспечивать участие государства в социальной помощи, предоставляемой муниципалитетами; осуществлять контроль и надзор за расходованием бюджетных средств на социальную помощь; обеспечивать сбор, обработку и анализ данных, необходимых для осуществления, надзора и оценки политики в области социальной помощи; создавать и систематически обновлять базу данных о тех, кто предоставляет и получает социальную помощь.

Demographic statistics: Further integration of the CEECs into the data collection and the system of demographic statistics; improvement of the documentation of the demographic data basis; further development and improvement of the short term forecasts(now-casts) of demographic changes;
Демографическая статистика: Дальнейшая интеграция СЦВЕ в процесс сбора данных и систему демографической статистики; улучшение документарной основы данных демографической статистики; дальнейшее развитие и улучшение краткосрочных прогнозов( состояние на сегодняшний момент) демографических изменений; координация сбора.

Experts must have a scientific degree in biology, medicine, veterinary medicine, science of agriculture, engineering science, forestry science, environmental science or in a similar area; the expert must have knowledge in the area of bio-safety as well as publications that have been included internationally available scientific data basis SCOPUS, Web of Science during last five years.
Эксперты должны иметь ученую степень в области биологии, медицины, ветеринарной медицины, сельскохозяйственных наук, технических наук, лесоведения, наук об окружающей среде или другой подобной сферы; должны обладать знаниями в сфере биобезопасности, а также иметь публикации, которые в течение последних пяти лет были включены в международные доступные научные базы данных SCOPUS, Web of Science.

Expresses keen interest in the methodology adopted to assess performance of the United Nations Development Programme and encourages the United Nations Development Programme to explore analytical options with regard to the data basis and the comparability of data between countries and regions;
Проявляет большой интерес к принятой методологии оценки результатов деятельности Программы развития Организации Объединенных Наций и призывает Программу развития Организации Объединенных Наций изучить аналитические возможности в отношении базы данных и сопоставимости данных по странам и регионам;

Environmental data provides the basis for further CO2 reduction.
Данные об окружающей среде обеспечивают основу для дальнейшего сокращения выбросов CO2.

Using data warehouses as a basis for data access via Internet will require new functionalities and methods.
Использование хранилищ данных в качестве основы для обеспечения доступа к данным через Интернет потребует новых функциональных средств и методов.