What is the translation of " DATA RESOURCES " in Russian?

• ресурсы данных
• информационным ресурсам

Examples of using Data resources in English and their translations into Russian

Data Resources.
Наборы данных.

A major barrier to implementation was found to be data resources.
Было установлено, что одним из главных факторов, затруднявших применение, являются ресурсы данных.

IV. Data resources.
VI. Ресурсы данных.

Remote Earth Sensing and establishing equality of regions in access to data resources.
Дистанционное зондирование Земли и установление равенства регионов по доступу к ресурсам данных.

Online data resources on chemicals.
Онлайновые источники данных о химических веществах.

MIPS: curated databases and comprehensive secondary data resources in 2010.
MIPS: curated databases and comprehensive secondary data resources in 2010 Официальный сайт проекта Поиск по базе данных« SIMAP 1».

Laboratory data: resources and procedures performed.
Лабораторные данные: ресурсы и выполненные процедуры.

For example, administrative structure that will be established in order to manage the data resources must be described.
Например, должна быть описана административная структура, которая будет создана для управления ресурсами данных.

When working with data resources continuous copying is prohibited.
При работе с данными ресурсами запрещено сплошное копирование.

Emphasis was placed both on making existing databases available to the whole scientific community and on tools to access existing data resources.
Особое внимание было уделено предоставлению существующих баз данных всему научному сообществу и средствам обеспечения доступа к имеющимся информационным ресурсам.

For the very different data resources we need a highly flexible IT system.
Для совершенно разных информационных ресурсов мы нуждаемся в очень гибкой системе информационных технологий.

Data Resources contain Data Sets, and Referential Metadata Resources contain Referential Metadata Sets.
Ресурс данных содержит группы данных, а ресурс справочных метаданных- группу справочных метаданных.

The Friends of the Chair group members also highlighted the lack of data resources as a significant barrier to the implementation process.
Члены Группы друзей Председателя также назвали недостаток ресурсов данных в качестве существенного препятствия на пути процесса применения.

Limiting access to data resources will help prevent cardholder data from being presented to unauthorized resources..
Ограничивая доступ к информационным ресурсам, можно предотвратить передачу ДДК на неавторизованные ресурсы..

Procedures for refining the performance indicators to meet the needs of different countries taking note of available data resources and analytical procedures.
Процедуры уточнения показателей эффективности работы для удовлетворения потребностей различных стран( с учетом имеющихся источников данных и аналитических процедур);

But according to official data, resources of the overwhelming majority of Kazakhstan credit partnerships are provided by the state budget.
Но, по ряду официальных данных, ресурсы подавляющего большинства казахстанских кредитных товариществ формируются за счет средств государственного бюджета.

In addition, there may be scope to consolidate the GIS units of the missions and to share electronic data resources and specific geographic information.
Кроме того, имеются возможности для консолидации подразделений ГИС в миссиях и для обмена ресурсами электронных данных и конкретной географической информацией.

Consolidation and centralization of the Department's data resources and services at Headquarters, designed to include higher levels of fault tolerance and redundancy.
Осуществить консолидацию и централизацию информационных ресурсов и услуг в Центральных учреждениях для достижения, в частности, более высокой отказоустойчивости и резервного дублирования.

To identify, acquire, coordinate and manage information to assist the platform in its work and to manage data, resources and documents to support its work;
Выявление, получение и координацию информации, а также управление ею в целях оказания помощи платформе в ее работе и управление данными, ресурсами и документами для оказания поддержки ее работе;

For decades, chemists have built data resources systematically, cataloguing the natural and man-made chemical compounds, their properties, preparation, and possible uses.
На протяжении десятилетий химики систематически выстраивали источники данных, классифицируя натуральные и искусственные химические соединения, описывая их свойства, методы подготовки и возможное использование.

Anyone can use their service free online service(ufeed) Archived 2007-10-11 at the Wayback Machine to create and provide RDF data resources and datafeeds for products, news, events, jobs and studies.
Anyone can use their service free online service( ufeed) Архивировано 11 октября 2007 года. to create and provide RDF data resources and datafeeds for products, news, events, jobs and studies.

UNEP-Infoterra consortia should identify key information and data resources for the UNEPnet global portal, and conduct national assessments on the supply of, and demand for, environmental information;
Консорциуму ЮНЕП- Инфотерра следует определить ключевую информацию и ресурсы данных для глобального портала UNEP- net и провести национальную экспертизу предоставления информации об окружающей среде и потребностей в такой информации;

The first Uzbek electronic base of textbooks, teaching aids and synopses, and lectures in various academic disciplines, which includes some 2,500 data resources, has been created www. ails-nuu. tk.
Создана первая республиканская электронная учебная база учебников, учебных пособий и конспектов, лекций по учебным дисциплинам, включающая в себя около 2500 информационных ресурсов www. ails- nuu. tk.

The applicant stated that it holds rights granting it access to certain data, resources and subject matter expertise of LMC related to polymetallic nodule resource surveying, analysis and recovery methods.
Заявитель указал, что обладает правами доступа к определенным данным, ресурсам и профильным наработкам LMC, касающимся ресурсной съемки полиметаллических конкреций, их анализа и методов их извлечения.

By now the project has reached the technical status that all conceivable format variations of the partner resources can technologically be handled, so that new data resources can be integrated on the same basis in the future.
На данный момент проект достиг такого технического статуса, что варианты возможного формата ресурсов партнера технологически могут быть управляемы, так что новые информационные ресурсы могут быть объединены на такой же основе в будущем.

UK Seabed Resources Ltd. holds rights granting it access to certain data, resources and subject matter expertise of LMC related to polymetallic nodule resource surveying, analysis and recovery methods.
ЮК сибед рисорсиз лтд.>> обладает правами, обеспечивающими ей доступ к определенным данным, ресурсам и экспертному потенциалу ЛМК, имеющим отношение к методам разведки, анализа и добычи полиметаллических конкреций.

On the availability of data resources in countries, the paper includes data for health records at the primary care and hospital levels and whether these records contain information on medication and patient experience.
В части имеющихся в странах ресурсов данных в документе приводятся данные по медицинским картам на уровне первичной и стационарной помощи, а также о том, содержится ли в таких медицинских картах информация о лекарственных средствах и опыте пациентов.

As mentioned in paragraph 3 above, UK Seabed Resources Ltd holds rights granting it access to certain data, resources and subject matter expertise of LMC related to polymetallic nodule resource surveying, analysis and recovery methods.
Как указано в пункте 3 выше,<< ЮК сибед рисорсиз лтд>> обладает правами, обеспечивающими ей доступ к определенным данным, ресурсам и экспертному потенциалу ЛМК, имеющим отношение к методам разведки, анализа и добычи полиметаллических конкреций.

In order to do so, it will be necessary to hold regular meetings and consultations, facilitate access to space data, resources and products in general by the community, identify the capacity-building needs of the community, carry out a specific awareness-raising campaign targeting the community, especially the staff of different Geneva-based United Nations entities, and organize at least one joint Group on Earth Observations/United Nations workshop or expert meeting in Geneva.
Для этого потребуется регулярно проводить совещания и консультации, содействовать доступу этого сообщества к космическим данным, ресурсам и продуктам в целом, определить потребности сообщества в области создания потенциала, провести кампанию по повышению осведомленности, ориентированную на это сообщество, особенно на сотрудников различных расположенных в Женеве органов Организации Объединенных Наций, и организовать в Женеве по крайней мере один совместный практикум или одно совместное совещание экспертов Группы по наблюдениям Земли/ Организация Объединенных Наций.

As far as research work is concerned, the team was shown extensive analytical material drawing on the data resources available within ITC on global trade flows, analysing the comparative advantage of different economies and their potential for benefiting from trade.
Что касается исследовательской работы, то группа была ознакомлена с обширными аналитическими материалами по имеющимся в ЦМТ информационным ресурсам о глобальном товарообороте, в которых анализируются сравнительные преимущества разных экономических систем и потенциальные выгоды торговли для этих систем.