What is the translation of " INCLUDES A SET " in Russian?

• включает набор
• включает комплекс
• содержит набор
• входит набор
• включает ряд
• содержит ряд
• содержит комплекс
• предусматривает ряд
• включен набор
• включает совокупность

Examples of using Includes a set in English and their translations into Russian

The device includes a set of 2 base plates and magazines.
В устройстве имеется набор из двух панелей и кассет.

By default, a standard installation of Orchestrator includes a set of standard activities.
По умолчанию стандартная установка Orchestrator включает набор стандартных действий.

The program includes a set of interrelated activities.
Программа включает комплекс взаимосвязанных мероприятий.

It is also possible to model and demonstrate work of proposed solution with the help of NETWAVE's demo lab, which includes a set of network, server hardware and various software.
Возможно моделирование и демонстрация работы предлагаемого решения с помощью средств демо- лаборатории NETWAVE, которая включает набор сетевого, серверного оборудования и различного программного обеспечения.

Glaucoma includes a set of ocular alterations, such a..
Глаукома включает в себя ряд глазных изменений, а именно.

The effective tool of quality control the standardization is which includes a set of rules, regulations and requirements for product quality.
Эффективным средством управления качеством, в том числе в сфере ИКТ учебного назначения, является стандартизация, которая включает комплекс норм, правил и требований к качеству продукции.

This system includes a set of 12 principles and more than 40 criteria.
Данная система включает набор из 12 принципов и 40 с лишним критериев.

Microsoft System Center Configuration Manager 2007 Mobile Device Management includes a set of predefined packages that help administrators with core tasks.
Компонент управления мобильным устройством Microsoft System Center Configuration Manager 2007 включает набор предопределенных пакетов, помогающих администраторам выполнять основные задачи.

Their outcome includes a set of tables that establish what needs to be done, by whom and when.
Их итоги включают набор таблиц, определяющих, что должно быть сделано, кем и когда.

The FDVideoMixer program package includes a set of clips of transition.
В комплект поставки программы FDVideoMixer входит набор клипов перехода.

Utilities- includes a set of network support functions spanning the entire survey process.
Данная категория включает набор функций поддержки сетевого режима, охватывающих весь процесс обследования.

The ministers adopted the Santiago Accord, which includes a set of goals that go even beyond those made set at Nariño.
Министры приняли Сантьягское соглашение, которое включает ряд целей, выходящих за пределы даже тех, что были предусмотрены в Нариньо.

Aerobics includes a set of measured physical exercises that are performed with different physical load and speed.
Аэробика включает комплекс дозированных физических упражнений, которые выполняются с различной физической нагрузкой и скоростью.

Aware of this reality, the Secretary-General of the United Nations has set forth his reform programme for the Organization, which includes a set of measures and proposals aimed at achieving this goal.
Осознавая эту реальность, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций представил на рассмотрение свою программу реформы Организации, которая включает комплекс мер и предложений по достижению этой цели.

The Action Plan also includes a set of what are termed as"quick wins" and"must dos.
План действий также включает комплекс" быстрых достижений" и" обязательных действий.

The Programme considered a step towards a mutually accountable partnership between the international community and the Government, includes a set of high-priority reforms and initiatives to be implemented over an 18-month period.
Эта программа, которая рассматривается как шаг вперед на пути развития взаимного ответственного партнерства между международным сообществом и правительством, предусматривает ряд приоритетных реформ и инициатив, которые необходимо осуществить в течение 18месячного периода.

The collection also includes a set of mini games, with their own set of trophies.
Наряду с основными играми сборник включил набор мини- игр со своими трофеями.

It also includes a set of criteria to monitor the implementation and a set of descriptors to aid the understanding of indicators, a glossary, and other useful information and materials.
Оно, кроме того, содержит ряд критериев мониторинга осуществления и набор дескрипторов, облегчающих понимание индикаторов, глоссарий и другие полезные сведения и материалы.

Dictionaries: The application includes a set of dictionaries for content filtering.
Словари: приложение включает набор словарей для контентной фильтрации.

The TSIP includes a set of activities at the regional and national levels to address the transport issues and challenges facing the Pacific island countries.
ПОТУ включает комплекс мероприятий на региональном и национальном уровнях, предназначающихся для рассмотрения транспортных вопросов и задач островных стран Тихого океана.

The geographical information system of SUE«Vodokanal of St. Petersburg» includes a set of subsystems(modules) designed in«Baltros DesktopSubsystemEngine» unified integration runtime environment.
Геоинформационная система ГУП« Водоканал Санкт-Петербурга» включает набор подсистем( модулей), выполненных в единой интеграционной среде исполнения« Балтрос DesktopSubsystemEngine».

The program includes a set of ready-made 3D models of characters with objects of the virtual world- clothing, props, landscapes, as well as a large library of movements and textures.
В программу включен набор готовых 3D- моделей персонажей с объектами виртуального мира- одежда, реквизит, ландшафты, а также большая библиотека движений и текстур.

The cost of certification includes a set of teaching materials regardless of the level.
В стоимость сертификации независимо от уровня включен набор методических материалов.

The system includes a set of statements which provides links to measure the quantum of various types of problem areas.
Система содержит набор счетов, которые обеспечивают увязку показателей для количественного измерения различных типов проблемных областей.

Every military operation includes a set of ROEs, which evolve as the operation evolves.
Каждая военная операция включает комплекс ПВБД, которые претерпевают эволюцию по мере эволюции операции.

The document includes a set of measures for the establishment of harmonious inter-ethnic relations in the urban environment on the ten key areas.
Документ включает комплекс мер в интересах налаживания гармоничных межэтнических отношений в городской среде по десяти основным направлениям.

Kaspersky Anti-Virus installation package also includes a set of allow rules for trusted applications whose network activity is not cause for suspicion.
Кроме того в дистрибутив программы включен набор разрешающих правил для доверенных программ, сетевая активность которых не вызывает сомнений.

It includes a set of agreed results to be achieved by BINUCA and the United Nations country team in 2011, with defined timelines and responsibilities for the delivery of agreed tasks critical to consolidating peace, including agreed mechanisms for monitoring and evaluation.
Они предусматривают ряд согласованных результатов, которые должны быть достигнуты ОПООНМЦАР и страновой группой Организации Объединенных Наций в 2011 году, включая сроки их достижения и ответственность за решение согласованных задач, имеющих чрезвычайно важное значение для укрепления мира, включая согласованные механизмы мониторинга и оценки.

CREATING A RULE Kaspersky Anti-Virus installation package includes a set of rules which determine the way of filtering data packets coming to and going from your computer.
СОЗДАНИЕ ПРАВИЛА В комплект поставки Антивируса Касперского включен набор правил, по которым осуществляется фильтрация передаваемых и принимаемых вашим компьютером пакетов данных.

This line of support includes a set of projects on training the basics of doing business and consulting support for potential and novice entrepreneurs.
Данное направление поддержки включает комплекс проектов по обучению основам ведения бизнеса и консультационному сопровождению потенциальных и начинающих предпринимателей.