Translation of "overcoming" in Russian

Results: 6955, Time: 0.0093

Examples of Overcoming in a Sentence

This is a way of overcoming conflicts in the social and political dimensions.
Это — способ преодоления конфликтов в социальном и политическом измерениях.
Remote participation of the consultant allows overcoming the doubts connected with insufficient experience of doctor directly conducting TLT.
Удаленное участие консультанта позволяет преодолеть врачу, непосредственно проводящему ТЛТ, сомнения, связанные с недостаточным опытом.
The proposed means of retooling the existing aid, trade and financial architectures aim at overcoming present shortcomings.
Предлагаемые пути переоснащения существующей системы оказания помощи и торговой и финансовой архитектур преследуют цель устранения существующих недостатков.
Lecture:“ Overcoming impunity as a requirement for the rule of law”
Конференция на тему:" Решение проблемы безнаказанности как требование правового государства"
Overcoming laziness, I wrote it down in the notebook and
Превозмогая лень, я записываю его в блокнот и …
The Russian economy was growing in 2017, after overcoming the economic recession of 2015 and 2016.
В 2017 году российская экономика показала рост после преодоления экономического спада 2015 и 2016 годов.
However, capitalizing fully on the enormous potential of aquatic genetic resources also requires recognizing and overcoming :
Однако для того, чтобы в полной мере воспользоваться огромным потенциалом рыбных генетических ресурсов, потребуется признать и преодолеть :
These dialogues are crucial to overcoming mistrust and to creating a shared vision of guatemala's future.
Такие контакты имеют очень важное значение для устранения недоверия и формирования общего видения будущего Гватемалы.
Overcoming resource constraints for teachers
Решение проблемы нехватки ресурсов для учителей
As overcoming pain to go towards the aim how to be simply good person.
Как превозмогая боль идти к цели, как быть просто хорошим человеком.
SP Fund project partners developed various strategies for overcoming these obstacles.
Партнеры проекта Фонда СВ разработали различные стратегии для преодоления таких препятствий.
Overcoming the exploitation can only be due to the principle" owner is the one who works".
Преодолеть эксплуатацию можно только принципом « владеет тот, кто работает ».
Helping pupils to pursue their studies by overcoming social, economic or geographic disparities;
- облегчить обучение учащихся путем устранения социальных, экономических и географических различий между ними;
We share the view of the Secretary-General that overcoming climate change will contribute to the achievement of
Мы разделяем мнение Генерального секретаря, что решение проблемы изменения климата будет способствовать достижению целей развития, провозглашенных в
Overcoming her fear, Masha comes here to visit the" sick" Nutcracker.
Превозмогая страх, Маша пришла сюда проведать « больного » Щелкунчика.
There were discussions on the fight against extremism and terrorism, overcoming the rhetoric of hate and xenophobia.
Состоялись дискуссии на темы борьбы с экстремизмом и терроризмом, преодоления риторики ненависти, ксенофобии.
What do you think about overcoming the radiophobia of society?
– Как, по Вашему мнению, преодолеть радиофобию общества?
The workplan included exploring ways of overcoming obstacles to access to judicial remedy and identifying promising non-judicial remedies.
План работы включает изучение способов устранения препятствий и расширения доступа к средствам судебной защиты и выявление перспективных механизмов внесудебного разбирательства.
Overcoming information asymmetry on SME risks due to less costly modern e-data mining techniques might open
Решение проблемы асимметричной информации о рисках МСП благодаря использованию менее дорогостоящих современных технологий анализа и интерпретации электронных
She was forced to live for many years overcoming the pain and worrying about the adultery of
Она вынуждена была долгие годы жить превозмогая боль и переживая из-за измен мужа, но совсем отчаяться
Political will is also indispensable for overcoming resistance from some economic sectors.
Для преодоления сопротивления некоторых секторов экономики необходима и политическая воля.
In itself all is overcome, inside, before overcoming it outside.
В себе преодолевается все, внутри, прежде чем преодолеть его вовне.
The Agency had also successfully adopted innovative approaches towards overcoming the structural deficit in its budget.
Кроме того, Агентство стало успешно применять новаторские подходы в целях устранения структурного дефицита бюджета.
for the vast majority of the citizenry and overcoming poverty and providing employment for young people continues to be a challenge
надлежащего уровня жизни для подавляющего большинства граждан и решение проблемы нищеты и обеспечения занятости молодежи попрежнему является сложной задачей
the rain, smashing feet into the blood and overcoming wild fatigue, kilometer per kilometer, driven by the
намокая под дождем, разбивая ноги в кровь и превозмогая дикую усталость, километр за километром, ведомая желтыми стрелками
Improvement of situation in health care is another important factor in overcoming poverty and increasing well-being of population.
Улучшение ситуации в области здравоохранения – еще один важный фактор преодоления бедности и повышения благополучия населения.
Overcoming law of Karma is not about merely saying:" Stop considering yourself as the doer".
Преодолеть закон кармы, просто приказав себе не считать себя делателем, невозможно.
B. Possibilities for overcoming constraints 27- 29
B. Возможности для устранения ограничений 27- 29
the internationally agreed development goals, including poverty eradication, overcoming hunger and ensuring health, not only those that
на международном уровне, включая такие, как искоренение нищеты, решение проблемы голода и охрана здоровья, а не только тех,
TI has also produced various publications dealing with the challenge of overcoming corruption in the field of public procurement.
Кроме того, ТИ выпустила ряд публикаций, посвященных проблеме преодоления коррупции в сфере публичных закупок.

Results: 6955, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More