What is the translation of " SAME TOOLS " in Russian?

• те же инструменты
• тех же инструментов
• теми же инструментами

Examples of using Same tools in English and their translations into Russian

The same tools for configuration and maintenance.
Те же самые инструменты для конфигурации и обслуживания.

Tissue weld, and then the seam cut these same tools.
Ткани сваривают, а потом шов разрезают этими же инструментами.

To create TV apps, they apply the same tools as for Android apps for smartphones.
Для создания приложений применяются такие же инструменты, как для Android приложений для смартфонов.

Other services of the Department are also using the same tools.
В рамках других услуг Департамента используются эти же средства.

On the other hand, the same tools could also be used for single compartment equipment.
С другой стороны, те же методы можно было бы использовать и для однокамерных транспортных средств.

Modders should be able to do it, as they're provided with same tools as we have used in game creation.
Моддеры имеют возможность это сделать, поскольку они снабжены теми же инструментами, которые мы использовали при создании игры.

In addition, these same tools are rather unstable in air and quickly decompose, losing all their properties.
Кроме того, эти же средства достаточно нестабильны на воздухе и быстро разлагаются, теряя все свои свойства.

By the way you probably would like to use the same tools to rewrite the BPM portal.
Кстати, скорее всего вы захотите воспользоваться этим же инструментарием и для переписывания портала.

Using the same tools and fixtures stone attached to a certain amount, silhouette, the spatial pattern.
С помощью тех же инструментов и приспособлений камню придается определенный объем, силуэт, пространственный рисунок.

The same goes for NLR, when using the same tools as in the rap, it means nothing.
Тоже самое касается и рнб, когда используются те же инструменты, как в рэпе, то это еще ничего не значит.

The same tools of opacity, duplicate layers and adjustment layers are also helpful in the next two sections.
Аналогичное использование прозрачности, дублированных и корректирующих слоев может помочь и в следующих двух разделах.

These simulate the computerized exam environment you will see on your actual exam day and include the same tools and functionality.
Эти имитации компьютеризированной экзамен среду вы видите на фактический день экзамена и включает те же инструменты и функциональность.

Other cities to use the same tools have been Tehran(in relation to their mega-projects plan) and São Paulo in relation to their macro-metropolitan plan.
Другим городом, использовавшим те же самые инструменты, был Тегеран( относительно плана мегапроектов) и Сан-Паулу относительно макростоличного плана.

Most agencies, funds and programmes conduct evaluations internally using the same tools used to evaluate other projects.
Большинство учреждений, фондов и программ проводят внутренние оценки с использованием тех же инструментов, которые используются для оценки других проектов.

In this case, you can apply the same tools that are used to destroy the clothes moth- aerosols, it is only important not to allow them to get to food.
В этом случае можно применить те же средства, которые используются для уничтожения платяной моли- аэрозоли, важно лишь не допускать их попадания на пищевые продукты.

If your Seagate server includes USB ports, you can manage USB hard drives and flash drives with the same tools as conventional disk drives.
Если ваш сервер Seagate включает порты USB, вы можете управлять жесткими дисками и флэш- накопителями USB с помощью тех же инструментов, что и для обычных дисковых накопителей.

These same tools and techniques can be used by students themselves to improve their ability to understand and to use the materials they read and study.
Те же инструменты и техники учащиеся могут использовать самостоятельно, чтобы улучшить свою способность понимать и применять материалы, которые они читают и изучают.

If you are able to plan and implement a simple weekly plan, try to think forward and create monthly and annual calendars, using the same tools and principles.
Если вы можете спланировать простой недельный план, то вам не составит труда создать ежемесячные и ежегодные календари, используя те же инструменты и принципы.

They are required to become familiar with the same tools and techniques that malicious hackers might use, so that they can better prevent unwanted breaches in security.
Они необходимы, чтобы ознакомиться с теми же инструментами и методами, которые злоумышленники могут использовать, так что они могут лучше предотвратить нежелательные нарушения в безопасности.

Moreover, finance is a truly international field, since, despite particular features of the Russian market, financial managers all over the world use the same tools and speak one language.
Более того, финансы это международная сфера деятельности, так как несмотря на специфику России, финансовые менеджеры во всем мире используют одни и те же инструменты и говорят на одном языке.

You can use these same tools to create your own additional or alternative repository for publishing, or to assist in creating, testing and submitting metadata to the main repository.
Эти же инструменты можно использовать для создания собственного дополнительного или альтернативного репозитория для публикации приложения или помощи в сборке, тестировании и размещении метаданных в основном репозитории.

It derived from the principle of republican equality, according to which all citizens must have access to the same culture and be given the same tools to cope with life's difficulties.
Это исходит из принципа республиканского равенства, согласно которому все граждане должны иметь доступ к одной и той же культуре и располагать одинаковыми средствами, чтобы противостоять жизненным трудностям.

A company with 30 employees could not use the same tools, methodologies and procedures for due diligence as a multinational corporation with 200,000 employees around the world.
Компания, имеющая 30 сотрудников, не может использовать те же механизмы, методологии и процедуры для соблюдения принципа должной осмотрительности, что и многонациональная корпорация, имеющая 200 000 сотрудников по всему миру.

The contamination of steel caused by inadequate storage or the use of inadequate tools for surface treatment- do not use the same tools for carbon steel treatment and stainless steel treatment.
Загрязнением сталии через неправильное хранение и применение неподходящих инструментов для обработки поверхности- нельзя для обработки стали применять тех же инструментов, которыми была очищена черная сталь.

In the area of disarmament, armed with the very same tools that created the globalized world, coupled with our own determined resolve, we must therefore make sure that those who resist change and adhere to the immutability of doctrines best left as tragic memories of a bipolar world must find it harder not to be open to the overwhelming desire of the entire world to be free of weapons of mass destruction.
В области разоружения, опираясь на те же инструменты, с помощью которых мы создали глобальный мир, и на нашу твердую решимость, мы должны добиться, чтобы тем, кто сопротивляется переменам и придерживается непреложности доктрин, которые должны быть забыты как трагические воспоминания о двухполярном мире, было сложнее противостоять непреодолимому стремлению всего мира освободиться от оружия массового уничтожения.

The first advantage of the proposed technology is that these thicknesses can, if necessary, be changed without any changes in design and manufacturing equipment line-up and using the same tools and equipment;
Первое преимущество предлагаемой технологии состоит в том, что указанные толщины могут, в случае необходимости, быть изменены, без каких либо изменений в конструкции и компановке технологического оборудования и при использовании того же инструмента и приспособлений;

For monitoring desertification and for early warning, institutions use the same tools and methodologies for information collection, processing and dissemination(satellites, GIS, etc.) but different timescales.
Что как для мониторинга опустынивания, так и для раннего предупреждения организации используют одинаковые средства и методы обработки и распространения информации( спутники, географические информационные системы( ГИС) и т. д.), но с различным временным интервалом.

There is a general tendency today to ask Governments to carry too many responsibilities, without acknowledging that the old-fashioned view of the State's role in development is no longer valid; because of globalization, national Governments no longer have the same tools or resources at their disposal as they once had.
Общая тенденция, которая прослеживается в настоящее время, заключается в том, что правительства просят выполнять слишком много обязанностей, игнорируя при этом то обстоятельство, что прежнее представление о роли государства в процессе развития уже устарело; в результате глобализации национальные правительства уже не имеют в своем распоряжении тех же инструментов и ресурсов, что и раньше.

If, however, because of security measures they are unable to develop the business of the corporation using the same tools as competitors(loans, public offerings of stocks and bonds, mergers and acquisitions, restructuring, etc.), then the company doesn't grow at the same pace as other market players.
Если же из-за обеспечительных мер акционеры( а равно участники общества) лишены возможности эффективно развивать предпринимательскую деятельность корпорации, пользуясь теми же инструментами, что и конкуренты( кредиты, публичное размещение акций и облигаций, использование институтов слияния и поглощения, реорганизация и т. п.), то такая компания заведомо лишается возможности развиваться теми же темпами, что и другие игроки рынка.

The disability rights movement advocates equal access to social, political, and economic life which includes not only physical access but access to the same tools, services, organizations and facilities for which everyone pays e.g., museums.
Движение за права людей с ограниченными возможностями выступает за равный доступ к социальной, политической и экономической жизни, что включает в себя не только физический доступ, но и доступ к тем же инструментам, сервисам, организациям и помещениям, за которые платит каждый например, музеи.