What is the translation of " THE DRAMATIC " in Russian?

• драматических
• резкое
• драматизму
• драматичной
• серьезные
• драматические
• драматического
• драматизм
• кардинальных

Examples of using The dramatic in English and their translations into Russian

And yet, I do love the dramatic.
И да, я люблю драматизм.

Recognize the dramatic humanitarian consequences of this aggression.
Признать серьезные гуманитарные последствия такой агрессии;

Well, Bakshi has a flair for the dramatic.
Ну, у Бакши нюх на драматизм.

Recognize the dramatic humanitarian consequences of this aggression;
Признать колоссальные гуманитарные последствия этого нападения;

Since when do you do the dramatic?
С каких пор ты стал так драматизировать?

After the dramatic first movement, the splendid Andante in E major(2nd movement) brings peace and calm.
После драматичной первой части концерта лучезарное ми-мажорное Andante( вторая часть) приносит покой и умиротворение.

Oh, Johann, such a flair for the dramatic.
Йоханн, у тебя талант к драматизму.

In shape, were left aside the dramatic and the exaggerations of the Baroque, as well as the superficiality of the Rococo.
В форме, были оставлены в стороне, драматические и преувеличений барокко, а также поверхностность рококо.

I have a bit of a flair for the dramatic.
У меня есть что-то вроде таланта к драме.

The dramatic and heroic moments of the history of the conquest of the Arctic quickly became a classic of Soviet and world photography.
Драматические и героические моменты истории покорения Арктики быстро стали классикой советской и мировой фотографии.

I know I have a flair for the dramatic.
Я знаю, у меня есть склонность к драматизму.

You can see the dramatic theatrical spaces and the auditoriums of unexpected urban areas that have grown organically to fit the landscape.
Вы можете увидеть пространства драматических театров и зрительных залов в неожиданных городских районах, которые органично вписываются в пейзаж.

Oliver sure hasn't lost his flair for the dramatic.
Оливер не утратил любви к эффектам.

However, fortunately, the time passes, gradually the dramatic and psychological condition of society changes.
Однако, к счастью, время течет, постепенно драматическое и психологическое состояние общества изменяется.

Yeah. He sure does have a flair for the dramatic.
Да, у него точно есть талант к драматизму.

The Council expresses its grave concern about the dramatic humanitarian consequences of the recent fighting.
Совет выражает свою глубокую озабоченность по поводу драматических гуманитарных последствий недавних боевых действий.

I didn't know you had such a talent for the dramatic!
Не знала, что у вас такой талант к драматизированию!

The dramatic social changes resulting from conflicts in many parts of the world have profound effects on social relations, especially for women and girls.
Резкие социальные изменения в результате конфликтов во многих районах мира оказали сильное влияние на социальные отношения, в особенности затрагивающие женщин и девушек.

You know I have a flair for the dramatic.
Я знаю, что о твоей этой склонности к драматизму.

It is important to recall the dramatic and complex conditions in which the decision to establish a strategic military cell at Headquarters was taken in August 2006.
Важно напомнить драматические и сложные условия, в которых в августе 2006 года было принято решение о создании Военно- стратегической ячейки в Центральных учреждениях.

I always took you for a… a voodoo priest with a… flair for the dramatic.
Я всегда считал тебя… колдуном со склонностью к драматизму.

In view of the dramatic unfolding of the Darfur crisis at the time of the visit, most of the independent expert's meeting focused on Darfur-related developments.
В свете драматического развития кризиса в Дарфуре во время поездки бóльшая часть встреч независимого эксперта была посвящена событиям, связанным с Дарфуром.

I always took you for a… a voodoo priest with a… a flair for the dramatic.
Я всегда считал тебя… жрецом- вуду с… чутьем на драматизм.

With the fall of the Berlin Wall and the dramatic political changes in other countries behind the Iron Curtain, the call for change in Romania became irresistible.
После падения Берлинской стены и драматических политических событий в других странах за железным занавесом, стремление к переменам в Румынии стало непреодолимым.

The defense is trying to manipulate your affection for the dramatic.
Защита пытается манипулировать вашей склонностью к драматизму.

We fully associate ourselves with the views of the Director General regarding the dramatic environmental and humanitarian consequences of the accelerated use of fossil fuel.
Мы полностью разделяем мнение Генерального директора относительно серьезных экологических и гуманитарных последствий расширенного использования ископаемого топлива.

Look, you're some interesting people, and I know you have a flair for the dramatic.
Послушайте, вы интересные люди и у вас есть тяга к мелодраме.

France noted that the report of the commission of inquiry contained a full description of the dramatic human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea.
Франция отметила, что в докладе комиссии по расследованию содержалось полное описание драматической ситуации с правами человека в Корейской Народно-Демократической Республике.

The authors report on the dramatic recent population declines of five species wandering and grey-headed albatrosses, northern and southern giant petrels, and white-chinned petrels.
Авторы этого отчета сообщают о недавнем резком сокращении популяций пяти видов странствующих и сероголовых альбатросов, северных и южных гигантских буревестников и белогорлого буревестника.

The Federal Government accorded special attention to the dramatic humanitarian situation.
Союзное правительство уделило особое внимание трагической гуманитарной ситуации.