What is the translation of " THE IMPLEMENTATION FRAMEWORK " in Russian?

• рамках осуществления
• имплементационные рамки
• основы осуществления
• имплементационной основы

Examples of using The implementation framework in English and their translations into Russian

Strengthening the implementation framework.
Укрепление имплементационной основы.

The platform programme for the period 2007-2009 detailed 11 activities defined in the implementation framework.
В программе платформы на период 2007- 2009 годов намечены 11 направлений деятельности, которые определены в концепции реализации.

III. Strengthening the implementation framework.
III. Укрепление имплементационной основы.

On the implementation framework of a potential arms trade treaty.
Взгляды на рамки осуществления потенциального договора о торговле оружием.

Despite these other commitments the timeline set to complete the Implementation Framework is by end of 2014.
Несмотря на другие обязательства, график работ по реализации этой рамочной программы должен завершиться к концу 2014 года.

Strengthening the implementation framework and the enabling environment.
Укрепление базовых принципов осуществления деятельности и создание благоприятных условий.

An inter Agency Committee has been appointed to examine the recommendations and determine the nature and extent of the implementation framework.
Был назначен межведомственный комитет для изучения рекомендаций и определения характера и рамок их осуществления.

The implementation framework should be closely linked to the post-DESD programme framework UNESCO was currently developing.
Эта основа для осуществления должна быть тесно увязана с разрабатываемыми в настоящее время в ЮНЕСКО программными рамками на период после завершения ДОУР.

Universal jurisdiction is an exceptional basis for jurisdiction and international law establishes the implementation framework for its exercise by States.
Универсальная юрисдикция является исключительным основанием для юрисдикции, и в международном праве предусмотрены имплементационные рамки для ее осуществления государствами.

Furthermore, the implementation framework for the Initiative was endorsed by the African Union Conference of Ministers of Health in April 2011 in Namibia.
Помимо этого, имплементационные рамки для этой инициативы были одобрены Конференцией министров здравоохранения Африканского союза в апреле 2011 года в Намибии.

I wish to express my heartfelt thanks to the experts who collaborated in the preparation of the implementation framework papers and for their presentations.
Мне хотелось бы выразить искреннюю признательность экспертам, принимавшим участие в подготовке документов по рамкам осуществления и в их представлении.

The Government had resolved to anchor the implementation framework in legislation, a process carried out in consultation and cooperation with the Bedouin population.
Правительство постановило закрепить рамки его осуществления в законодательстве, и этот процесс осуществляется на основе консультаций и в сотрудничестве с бедуинским населением.

Also decides on the further specific guidance on the enactment of the Implementation Framework spelled out below;
Постановляет также принять дополнительные конкретные указания относительно реализации на практике концептуальных основ деятельности по активизации осуществления, которые излагаются ниже;

The implementation framework in The Strategy sets out that a CCS is expected to accompany"a set of core communications objectives and expected results" paragraph 20(b)(iii) b.
Согласно рамкам деятельности по осуществлению Стратегии, предполагается, что ВКС должна включать" набор основных целей и ожидаемых результатов в области коммуникации"( пункт 20 b) iii b.

Various laws have been enacted by Parliament to create strategies for the implementation framework and the adoption on which objectives of devolution can be achieved.
Парламент принял различные законы в целях разработки стратегий по созданию основ для их осуществления и принятия, с учетом которых могут быть достигнуты цели передачи функций.

As the Commission moved towards a more implementation-oriented focus, it needed to ensure that non-State actors were also brought into the implementation framework.
Поскольку Комиссия в своей деятельности стала использовать подход, в большей степени ориентированный на практическое осуществление, ей необходимо обеспечить вовлечение в систему выполнения решений также негосударственных участников.

The Committee decided that a first draft of the implementation framework should be developed in time for the next meeting of the CEP, which was scheduled to take place in October 2013.
Комитет постановил, что первый проект основы для осуществления должен быть своевременно подготовлен к следующему совещанию КЭП, которое намечено на октябрь 2013 года.

Support to subregional financing platforms will equally become a major priority for the GM under this outcome in line with the implementation framework of the GM 10-year strategy.
Поддержка субрегиональных платформ финансирования также станет одним из наиболее важных приоритетов ГМ в контексте этого конечного результата в соответствии с рамочной основной деятельностью по осуществлению десятилетней Стратегии ГМ.

The future implementation framework followed on from the implementation framework adopted by ECE environment and education ministries in 2005 in Vilnius.
Основы будущего осуществления Стратегии стали продолжением рамок по осуществлению, которые были приняты представителями министерств окружающей среды и образования государств- членов ЕЭК в 2005 году в Вильнюсе.

Because the implementation framework of the UNCCD follows a regional pattern, it was understood that the secretariat of the Convention would actively contribute to the proceedings of those meetings.
Поскольку деятельность по осуществлению КБОООН проводится на региональной основе, было достигнуто понимание о том, что секретариат Конвенции будет активно участвовать в работе этих совещаний.

CSOs expressed concerns regarding the limited reference to land rights, indigenous peoples and gender considerations in the new strategy and called for the role of CSOs to be fully integrated in the implementation framework.
ОГО выразили беспокойство по поводу ограниченного числа ссылок в новой стратегии на земельные права, коренные народы и гендерные соображе- ния и призвали полностью интегрировать в основы осуществления роль ОГО.

The guiding principles when considered together with the implementation framework that follows, will guide the identification of strategies to bring about desired reforms in customary land administration and management.
Руководящие принципы, рассматриваемые вместе с имплементационными рамками, приводимыми ниже, будут обеспечивать разработку стратегий осуществления необходимых реформ в области основанного на обычаях землепользования и землеустройства.

Others considered that a question establishing whether a Party's constitution refered to the right to an environment adequate to health and well-being could be important to understanding the implementation framework in that State.
Другие эксперты сочли, что вопрос о том, есть ли в конституции той или ной Стороны ссылка на право на окружающую среду, благоприятную для здоровья и благополучия, мог бы иметь важное значение для понимания основ осуществления конвенции в таком государстве.

Cooperate actively with the international community and international financial institutions in the implementation framework for development cooperation programmes, in order to fully implement the protection and promotion of human rights(Kazakhstan);
Активно сотрудничать с международным сообществом и международными финансовыми учреждениями в рамках осуществления программ сотрудничества в области развития в целях всесторонней защиты и поощрения прав человека( Казахстан);

Bearing in mind the proposed 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018) referred to in decision 3/COP.8, and in particular the implementation framework for the CST.
Принимая во внимание предлагаемый десятилетний стратегический план и рамки деятельности по активизации осуществления Конвенции( 2008- 2018 годы), о которых говорится в решении 3/ СОР. 8, и в частности устанавливаемые для КНТ основы ее осуществления.

The implementation framework of the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) Strategy for Education for Sustainable Development defines three phases of implementation, with the third phase coming to an end in 2015 CEP/AC.13/2005/4/Rev.1.
В рамках осуществления Стратегии Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК) для образования в интересах устойчивого развития определены три этапа осуществления, третий из которых завершается в 2015 году CEP/ AC. 13/ 2005/ 4/ Rev. 1.

Noting the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018)(The strategy) referred to in decision 3/COP.8 and, in particular, Part A of the implementation framework on the Committee on Science and Technology CST.
Принимая к сведению десятилетний стратегический план и рамки деятельности по активизации осуществления Конвенции( 20082018 годы)( Стратегию), о которых говорится в решении 3/ СОР. 8, в частности часть А основ осуществления, касающихся Комитета по науке и технике КНТ.

It also further strengthened the implementation framework and introduced more specific measures aimed at achieving sustainable patterns of production and consumption, including a renewed emphasis on the flow of information between government, industry and consumers. 26/.
Он обеспечил дальнейшее укрепление реализационных механизмов и предусматривал осуществление более конкретных мер с целью обеспечения устойчивых структур производства и потребления, включая уделение первостепенного внимания обмену информацией между правительством, промышленностью и потребителями 26/.

The most senior United Nations official in country(Special Representative of the Secretary-General and/or Resident Coordinator) is responsible for initiating consultations on the implementation framework with all national and international stakeholders.
Самое старшее должностное лицо Организации Объединенных Наций в стране( Специальный представитель Генерального секретаря и/ или координатор- резидент) отвечает за организацию консультаций по элементам основы для проведения политики в жизнь со всеми национальными и международными заинтересованными сторонами.

The implementation framework would also identify major prevailing trends on ageing and policy priorities to respond to the new and continuing challenges and opportunities of population and individual ageing.
В программе будут определены также основные превалирующие тенденции в области старения и стратегические приоритеты в области реагирования на существующие и новые проблемы, обусловленные старением населения в целом и старением каждого человека в отдельности, и использования открывающихся в связи с этим возможностей.