What is the translation of " TO BE ENABLED " in Russian?

• были включены
• возможности

Examples of using To be enabled in English and their translations into Russian

G data to be enabled on the device.
Данные 4G должны быть включены на устройстве.

Also Symfony requires some PHP modules to be enabled.
Также для Symfony требуется, чтобы были включены некоторые модули PHP.

We require cookies to be enabled and we recommend that you leave them turned on.
Мы требуем, чтобы куки быть включен, и мы рекомендуем вам оставлять их включении.

The simulate jumper is required for simulation to be enabled.
Требуется имитирующая перемычка для того, чтобы имитация была разрешена.

For example, for the service to be enabled by default, set its status to'Active.
Чтобы услуга была включена по умолчанию, необходимо выставить для нее статус" Активная.

Kerberos IP Address Optional If Remote Authentication is required, then Kerberos needs to be enabled.
IР- адрес Kerberos Необязательно Если требуется удаленная идентификация, следует включить Kerberos.

It needs to be enabled in about: flags and might require the Firefox Developer Edition.
Его нужно активировать в about: flags, также может потребоваться Firefox Developer Edition.

Auto play video at power-up, nothing needs to be enabled manually.
Автостарт показа видеороликов при подаче питания, не нужно ничего включать вручную.

In IIS, file browsing needs to be enabled so that the Linux installer and the VMware installer can pull files.
В IIS необходимо включить просмотр файлов, чтобы установщик Linux и установщик VMware могли их извлечь.

To successfully send money, Apple Pay Cash needs to be enabled for both participants.
Чтобы отправить деньги, Apple Pay Cash должен быть подключен в обоих участников.

This feature needs to be enabled in Server Manager and necessary fields must be filled: mail server, protocol, login and password.
Эту возможность нужно включить в Server Manager и заполнить необходимые поля: почтовый сервер, протокол, логин и пароль.

This causes Enhanced Write Filter or File-Based Write Filter to be enabled after the next device restart.
При этом расширенный или файловый фильтр записи будет включен после следующего перезапуска устройства.

When you participate in campaigns, we need to be enabled to send you information and/or products(Insiders pack) to your indicated delivery or home address.
Если вы участвуете в кампании, мы должны иметь возможность отправлять вам информацию или продукты( пакет Insiders) на указанный вами адрес доставки или на домашний адрес.

For the restore points to be created, System Protection needs to be enabled on your Windows drive.
Для точек восстановления будет создана, система защиты должна быть включена на диске Windows.

Some parts of the site will require cookies to be enabled, for example, to become a member of Carestream or another Carestream Service.
Некоторые области сайта требуют, чтобы cookie- файлы были включены, например для регистрации в сети Carestream или доступа к другим сервисам компании.

In the Pause protection window that will open, select the time period over which you wish the protection to be enabled, from the suggested options.
В открывшемся окне Приостановка защиты из предложенных вариантов выберите период времени, спустя который защита будет включена.

To enable the power saving function setting,[E‑08] needs to be enabled on the user interface in combination with the removal of the power saving connector at the outdoor unit.
Для включения настройки функции энергосбережения нужно включить[ E- 08] на интерфейсе пользователя в сочетании с удалением разъема сбережения энергии на наружном агрегате.

Some compilers, such as those from Green Hills and IAR Systems, allow certain features of ISO/ANSI C++ to be enabled in Embedded C.
Некоторые компиляторы, такие как компиляторы из Green Hills и IAR Systems, допускают включение определенных возможностей ISO/ ANSI C в Embedded C.

More simple and standard processes can then be agreed to be enabled by the most promising electronic business components.
Затем могут быть согласованы более простые и стандартные процессы, которые могут внедряться с помощью наиболее многообещающих компонентов электронного бизнеса.

As regards training needs, health care staff did not just need knowledge on what to do, they also needed to be enabled to do it.
К вопросу об обучении, работникам здравоохранения не только необходимы знания о том, что делать, им также должна быть предоставлена возможность делать это.

HTTPS traffic scanning requires traffic inspection to be enabled in Forefront TMG Management Console.
Чтобы проверка НТТРS- трафика выполнялась, требуется включить инспекцию трафика в консоли управления Forefront TMG.

Students need to be enabled not only to acquire an in-depth knowledge of their school subjects but also to understand how they themselves can generate new knowledge, using ICT as a tool.
Учащиеся должны иметь возможность не только глубоко освоить содержание предложенных им образовательных дисциплин, но и понимать, как они могут сами производить новые знания, используя для этого потенциал современных средств ИКТ.

An RS232 Tibbit placed into the same socket will require a UART to be enabled and mapped to this Tibbit's interface lines.
Тиббит RS232, помещенный в тот же самый сокет, потребует активации UART и его привязки к линиям интерфейса Тиббита.

This needs to be enabled by a clear policy framework of standards and procedures that, among other things, systematically captures lessons learned, translates them into policy and shares the outcomes in a regular, continuous programme of capacity-building at all levels and for all key stakeholder groups.
Это требует обеспечения четкими рамками политики в области стандартов и процедур, которые, среди прочего, систематически учитывают извлеченные уроки, преобразуют их в политические меры и совместно пользуются результатами при осуществлении регулярных и постоянных программах по укреплению потенциала на всех уровнях и для всех ключевых групп заинтересованных сторон.

This is an optional feature which requires authentication to be enabled and set to Microsoft Windows.
Примечание Это необязательная функция, для использования которой необходимо включить аутентификацию и настроить ее в Microsoft Windows.

Thus, national statistical systems need to be enabled to adapt accordingly so as to be able to deliver timely, policy-relevant data as the basis for analyses.
Поэтому необходимо создать условия для соответствующей адаптации национальных статистических систем, с тем чтобы они могли своевременно представлять политически значимые данные в качестве основы для анализа.

The determining factor, they felt, should be for members of the Commission to be enabled to work calmly and without interruption.
Решающим фактором, по их мнению, должно быть обеспечение членам Комиссии возможности для спокойной и бесперебойной работы.

Although the software updates client agent does not need to be enabled on the site, you must have in place the software updates infrastructure, such as a software update point and software update deployment packages hosted on distribution points.
Хотя агент клиента обновлений программного обеспечения не нужно включать на сайте, должна существовать инфраструктура обновлений программного обеспечения, например, точка обновлений программного обеспечения и пакеты развертывания обновлений программного обеспечения, хранящиеся на точках распространения.

All plant components can be thought of as"players in the orchestra," which need to be enabled to cooperate with one another in several ways.
Все части предприятия рассматриваются, как" участники оркестра", которые должны быть способны взаимодействовать друг с другом разными способами.

It needs also to be enabled to monitor violation of the legislation and forward complaints to an independent governmentally sanctioned authority which might include eminent citizens drawn from among academics, judges, legal activists, social workers, women's organizations, religious leaders and development workers.
Ему также следует обеспечить возможность следить за нарушением законодательства и обращаться с жалобами в независимый, учрежденный правительством орган, в состав которого могут входить известные граждане страны из числа ученых, судей, правозащитников, общественных деятелей, представителей женских организаций, религиозных авторитетов и деятелей развития.