What is the translation of " TO DIFFER " in Russian?

• отличаться
• различаются
• различия
• отличаются друг от друга
• различными
• разнятся
• расходиться
• отличается
• отличаются
• различаться
• различий

Examples of using To differ in English and their translations into Russian

Then I beg to differ.
Тогда я прошу о другом.

How to differ the orthodox iconography from the non-orthodox one?
Чем православная иконография отличается от инославной?

I have seen both you and Jay-Z, and I beg to differ.
Я видел и вам, и Jay- Z, и я прошу отличаться.

Uh, $47 million beg to differ my Little Brony.
А 47 миллионов долларов просят о другом, мой Маленький Брони.

You know, I know one person who would beg to differ.
Я знаю, одного человека, который с вами несогласен.

I begged to differ, and I certainly hope you would too.
Я умоляла, чтобы отличаться, и я, конечно, надеюсь, что вы бы тоже.

This year, the work of the admissions committee KazAST began to differ from the year.
В этом году работа приемной комиссии КазАСТ начала отличаться от года.

Views continue to differ on the need for a necessity test.
Мнения попрежнему расходятся в отношении того, требуется ли проверка необходимости.

Preliminary data and final archived data are likely to differ.
Предварительные данные и окончательные заархивированные данные, по всей вероятности, будут отличаться друг от друга.

The role of the debtor tended to differ as between liquidation and reorganization.
При ликвидации и реорганизации роль должника, как правило, различна.

The strength and purity of colors within this image cause the RGB and luminance histograms to differ significantly.
Сила и чистота цвета в изображении заставляет гистограммы яркости и RGB существенно различаться.

The aircraft was supposed to differ from Yak-141/ Yak-43 by an increased range.
Новый СВВП должен был отличаться от Як- 141/ Як- 43 увеличенным радиусом действия.

Nevertheless, it is noticeable that the positions of parties in the coalition are starting to differ on this issue more and more.
Все же можно заметить, что точки зрения партий правительственной коалиции по этой теме начинают все больше различаться.

However, they are likely to differ in forest-rich and forest-poor countries.
Вместе с тем, они могут являться различными в странах, в которых много или мало лесных ресурсов.

After an examination of the many exceptions to each view, however, they do not appear to differ drastically.
После анализа многих исключений по каждому из этих мнений представляется, однако, что они не так уж сильно отличаются друг от друга.

Moreover, the procedures tended to differ from one treaty body to another.
Кроме того, эти процедуры, как правило, отличаются в зависимости от договорного органа.

The nature of the foreign military presence had changed, although perceptions about the character and reasons for that change continued to differ.
Характер иностранного военного присутствия в регионе изменился, хотя мнения о характере и причинах этого изменения по-прежнему различаются.

Although they tend to differ from organization to organization, many are common.
Хотя они, как правило, отличаются от организации к организации, многие из них общие.

There are a number of objective factors that could cause the actual results to differ from the above forecasts and assessments.
В силу влияния различных объективных факторов фактические результаты деятельности могут отличаться от указанных прогнозов и оценок.

The main aim of the design was to differ from all the other cinema halls and attract the attention of cinema goers.
Дизайн двери должен был отличаться от всех остальных залов в кинотеатрах и привлекать внимание посетителей.

As the OECD points out,“the design and implementation of environmentally related taxation is likely to differ from simple text book discussion”17.
Как отмечает ОЭСР,« разрабатываемые и внедряемые экологические налоги, вероятно, будут отличаться от тех, которые обычно рассматриваются в учебниках» 17.

The expert from OICA reminded GRB to differ strictly between infrasound and low frequencies.
Эксперт от МОПАП напомнил GRB о необходимости проведения четкого различия между инфразвуком и низкими частотами.

In addition, estimates across studies are not strictly comparable, as the underlying model-based scenarios tend to differ.
К тому же данные, полученные по результатам оценок в рамках различных исследований, не совсем сопоставимы, поскольку положенные в их основу сценарии, разработанные с использованием моделей, как правило, различны.

The impact of these policies appeared to differ considerably across regions and countries.
Как представляется, воздействие этой политики значительно разнится по странам и регионам.

Having said that, one size does not always fit all; the specific policy structures and imperatives of individual countries are likely to continue to differ.
Вместе с тем необходимо отметить, что не всегда возможно использовать один и тот же метод; конкретные стратегические структуры и условия отдельных стран будут, вероятно, и далее различаться.

Having started to study, I understood how I began to differ from my friends with disabilities.
Начав заниматься, я понял, как стал отличаться от своих друзей с инвалидностью.

The catholic images started to differ from the Orthodox ones only after a few centuries, when the Catholic Church had been separated.
Католические образы стали отличаться от православных лишь через несколько веков, когда отделилась Римская церковь.

Most-favoured-nation provisions were a product of specific treaty formation and tended to differ considerably in their structure, scope and language.
Положения о наиболее благоприятствуемой нации появились в процессе заключения конкретных договоров и, как правило, существенно отличаются друг от друга по структуре, степени охвата и формулировкам.

Anavar Outcomes are going to differ one person to another, based on their workout and also diet programs.
Анавар результаты собираются отличаться одного человека к другому, основываясь на их также программ диеты и физических упражнений.

Most-Favoured-Nation clauses were a product of specific treaty negotiation and tended to differ considerably in their language, structure and scope.
Положения о наиболее благоприятствуемой нации являются итогом процесса заключения конкретного договора и, как правило, существенно отличаются друг от друга по формулировкам, структуре и степени охвата.