What is the translation of " TO GENERATING " in Russian?

• созданию
• получения
• генерации
• генерированию
• генерирующим
• создания
• в создания
• в получения
• выработать

Examples of using To generating in English and their translations into Russian

But optimization leads to generating the following code.
Однако оптимизация приводит к генерации следующего кода.

This often implied a shift from a traditional emphasis in many education systems on evaluating the ideas of others to generating ideas oneself.
Часто это требует смены свойственного многим системам образования акцента с анализа мыслей других на генерирование собственных идей.

We look forward to generating a personalized offer for you.
Мы с большим удовольствием подготовим для вас индивидуальное предложение.

Readers have sent me links to other interesting approaches to generating Super Mario levels.
Читатели прислали мне ссылки на другие интересные подходы к созданию уровней Super Mario.

To contribute to generating a culture of recognition and respect for women's human rights.
Способствовать формированию культуры признания и соблюдения прав человека женщин.

We are convinced that this ingenious mechanism has contributed to generating a more cooperative spirit.
Мы убеждены, что этот хитроумный механизм способствует генерированию более кооперативного духа.

But branding is the tool to generating and keeping and satisfying customers in all seasons.
Но брендинг является инструментом для генерации и хранения и удовлетворения клиентов в любое время года.

GANs are already being called the future of AI despite being notoriously hard to train and limited to generating tiny images.
Их уже называют будущим ИИ, несмотря на то, что их довольно трудно обучить, и их функционал пока что ограничивается генерацией крошечных изображений.

Consider the need for and approach to generating the required political support for the project.
Рассмотрение необходимости и методов обеспечения требуемой политической поддержки проекта.

It is also possible that under the Renovation program the company will provide engineering services to generating companies not included in the Group.
Также сохраняется возможность оказания инжиниринговых услуг при реализации программы Модернизации генерирующим компаниям, не входящим в Группу.

In addition to generating status messages, Configuration Manager services write more detailed information about every action to log files.
Кроме создания сообщений об изменении состояния службы Configuration Manager записывают более подробные сведения о каждом действии в файлы журналов.

More importantly, they contribute to generating global responses to such problems.
Более важным является то, что они способствуют выработке глобального ответа на такие проблемы.

In addition to generating job opportunities, cooperatives subscribe to the principles of the decent work agenda advocated by ILO.
Помимо создания рабочих мест, в своей деятельности кооперативы придерживаются принципов, сформулированных в повестке дня по обеспечению достойной работы, которые пропагандирует МОТ.

Research and development efforts are devoted to generating satellite products, on an operational basis.
Деятельность в области НИОКР направлена на получение на оперативной основе спутниковых информационных продуктов.

Monetary claims to generating companies that have an instalment plan will appear in accounts receivable with a corresponding priority rank.
Денежные требования к генерирующим компаниям, в отношении которых предоставлена рассрочка платежа, будут показаны в составе дебиторской задолженности соответствующей категории срочности.

The relative degree to which organisms contribute to generating this habitat was classified as Low, Medium or High.
Относительная степень, в которой эти организмы способствуют созданию таких сред обитания, классифицируется как низкая, средняя и высокая.

Time-use surveys can also be collected as modules in household surveys and in general labour force surveys, with a view to generating quality data.
Проводимые обследования использования времени также можно использовать в качестве моделей при обследовании домашних хозяйств и общих трудовых ресурсов с целью получения качественных данных.

Therefore, we pay special attention to generating interesting and useful data for our users.
Поэтому мы уделяем пристальное внимание созданию интересного и полезного контента для наших пользователей.

In addition to generating the user interface(the form and its format), the XCola can pre-fill questionnaires with information specific to the respondent in question.
Помимо создания интерфейса пользователя( формы и его формата), XCola позволяет предварительно заполнять вопросники, включая в них информацию, относящуюся к конкретному респонденту.

The development of space science and technology has contributed to generating capacity that furthers various aspects of sustainable development.
Развитие космической науки и техники спо- собствует созданию потенциала для поддержки различных аспектов устойчивого развития.

She claimed that the current trading system impeded the achievement of the Millennium Development Goals and was not conducive to generating resources for development.
Она заявила, что нынешняя система торговли препятствует достижению сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития и не способствует генерированию ресурсов для целей развития.

The activities of the subprogramme are geared to generating greater understanding of the key issues in Africa's development.
Деятельность в рамках данной подпрограммы направлена на обеспечение более глубокого понимания ключевых вопросов развития Африки.

In addition to generating routine reports for funding, investment decisions, currency trading, payment investigations and facilitating accounts reconciliation, further high-level reporting is being requested by management.
Помимо подготовки регулярных докладов о наличии средств, инвестиционных решениях, валютных операциях, расследованиях выплат и выверке счетов руководство запрашивает дополнительную отчетность высокого уровня.

To this end complementary activities and needs have been identified with a view to generating additional donor funds for the Centres.
В этой связи в целях мобилизации дополнительных средств доноров для центров были определены дополнительные виды деятельности и потребности.

It contributes to generating resources for development by stimulating production, promoting exports, increasing access to essential services and creating jobs, income and welfare.
Она способствует выработке ресурсов для развития, стимулируя производство, экспорт, расширяя доступ к основным услугам, создавая рабочие места, обеспечивая доходы и благосостояние.

Inhomogeneities in current meteorological reanalyses suggest that this approach to generating temperature time series for the stratosphere is inadequate.
Неоднородность текущих метеорологических повторных анализов свидетельствует о том, что такой подход к получению временных рядов температуры для стратосферы является неадекватным.

In addition to generating random numbers in a specified range and subject to a specified probability distribution, it has free tools to simulate events such as flipping coins, shuffling cards, and rolling dice.
Кроме генерации случайных чисел из указанного диапазона или при заданном распределении вероятности, сайт располагает бесплатными инструментами для симуляции таких событий, как бросок монетки, перемешивание карт или бросок кубика.

The Department also publicized the regional hearings held with a view to generating innovative ideas in preparation for the Millennium Assembly and Summit.
Департамент обеспечивал также распространение информации о региональных мероприятиях, проводившихся с целью выработать новаторские идеи по подготовке Ассамблеи и Саммита тысячелетия.

Morocco calls for the comprehensive implementation of all commitments to development assistance and supports initiatives to establish innovative financial mechanisms with a view to generating additional development resources.
Марокко призывает к всеобъемлющему осуществлению всех обязательств в отношении помощи в целях развития и поддерживает инициативы по созданию инновационных финансовых механизмов с целью создания дополнительных ресурсов в области развития.

Strengthen its organic relationship with IFAD with a view to generating programmatic convergence, and increase the channelling of IFAD resources toward implementation of the UNCCD;
Укреплять органические связи с МФСР с целью обеспечения совместимости программ и увеличения объема ресурсов МФСР, направляемых на цели осуществления КБОООН;