DEFORMS in Serbian Translation

Too hot soap deforms the molds.

Превише врући сапун деформише калупе.

When a force is applied the loadcell body deforms.

Када се примени сила, тело оптерећења се деформише.

This machine deforms the metal by rolling, but not bending.

Ова машина деформише метал ваљањем, али не савијањем.

In both cases,the spine deforms over time.

У оба случаја,кичма се временом деформише.

Nothing twists and deforms the soul more than a low or unworthy conception of God.

Ništa ne izvrće i ne deformiše dušu kao niska ili bezvredna zamisao o Bogu.

And directly freezing itself partially deforms the fibers. Everytime.

И директно замрзавање делимично деформише влакна. Сваки пут.

When the ground deforms, it creaks and groans like a Stradivarius violin.

Tlo koje se deformiše cvili i stenje kao Stradivarijusova violina. Te zvuke zapravo stvaraju zemljotresi.

Degree: large, well-marked goiter,which apparently deforms the neck.

Степени: велика, добро означена гуза,која очигледно деформише врат.

Laughter's a devil's squint which deforms the face… and makes men look like monkeys.

Смех је ђавољи ветар који деформише лице… Чини да људи личе на мајмуне.

Aluminum wire should not be used as this soft material deforms quickly.

Алуминијска жица се не смије користити јер се овај мекани материјал брзо деформира.

Due to the constant moisture,it quickly deforms and is difficult to clean from contamination.

Због сталне влаге,брзо се деформише и тешко се чисти од контаминације.

Matter deforms space-time, and then space-time tells matter in turn how to move around it.

Materija deformiše prostor-vreme, a potom prostor-vreme saopštava materiji kako da se kreće oko njega.

The hairbrush, getting on the eggs of lice,simply deforms them and passes on.

Четка за косу,која се ставља на уши, једноставно их деформише и пролази даље.

When the epithelium grows and deforms, the cervical canal is blocked and fertilization of the egg becomes impossible.

Када се епител шири и деформише, цервикални канал се затвара и оплодња јајета постаје немогућа.

If the walls in the bathroom is not very smooth,if you will press strongly to the corner of the plinth- it deforms.

Ако су зидови у купатилу није баш глатко, акоће снажно притисните у углу постоља- то деформише.

Over time, the tumor becomes visible to the naked eye, deforms the scrotum, leads to swelling of tissues.

Временом, тумор постаје видљив голим оком, деформише скротум, доводи до отицања ткива.

When an intervertebral hernia is injured,the structure of the affected intervertebral disc deforms.

Када се повреди интервертебрална хернија,структура захваћених интервертебралних дискова се деформише.

For some reasons,this field deforms, which affects the energy flow that is carried to stem cells.

Iz nekog razloga,ovo polje se deformiše i to utiče na protok energije koji se prenosi do matičnih ćelija.

Sheperd Doeleman: Over 100 years ago,Einstein came up with this geometric theory of gravity which deforms space-time.

Šeperd Dolman: Pre stotinu godina,Ajnštajn je došao do geometrijske teorije gravitacije koja deformiše prostor-vreme.

This simple ICE graph deforms an input object(in the example a sphere was used) based on its vertex indices.

Овај једноставан ICE граф деформише улазни објекат( у примеру је коришћена сфера) на основу индекса његових врхова.

Thus, when stress is applied to the skeletal structure, it deforms and then reverts to its original shape.

Стога кад се стрес примени на скелеталну структуру, она се деформише и затим враћа у своје почетно стање.

Nail fungus infection is very distinguishable in comparison with a regular,healthy nail because it totally destroys ruins and deforms the nail.

Наил гљива инфекција је веома разликује у односу на редовној, здравог нокта, јерје то потпуно уништава рушевине и деформише нокат.

Today's popular culture cripples and deforms the soul and hinders it from having a full and normal response to the message of Orthodoxy.

Данашња популарна култура богаљи и деформише душу и омета је да има пун и нормалан одговор на поруку Православља.

With an increased level of moisture in the room or after flooding,the figured ceiling quickly deforms, losing its original qualities.

Са повећаним нивоом влаге у просторији или након поплаве,фигурирани плафон се брзо деформише, изгубивши своје првобитне квалитете.

Meningocele- refers to the mild form of the disease,the spine deforms after penetration of the spinal cord, in this case, the brain does not change, its structure and function in a normal state, symptoms are practically not observed.

Менингоцела- односи се на благу форму болести,кичма се деформише након пенетрације кичмене мождине, у овом случају се мозак не мења, његова структура и функција у нормалном стању, симптоми скоро нису примећени;

Pliant skeletons are capable of movement; thus,when stress is applied to the skeletal structure, it deforms and then reverts to its original shape.

Биљни скелети имају способност повијања;стога кад се стрес примени на скелеталну структуру, она се деформише и затим враћа у своје почетно стање.

Just as important is that unlike many objects which tend to have some give to them when you step on them,a single standard brick of Lego can be subjected to approximately 4,240 Newtons of force before it deforms.

Баш тако важно је то што за разлику од многих предмета којиимају неке од њих који им пружају приликом преласка на њих, једна стандардна цигла Лего може бити подвргнута отприлике 4. 240 Невтони силе пре него што се деформише.

As theologians, we have to carry out this noble mission in a world that deforms man, turning him away from God, rather than christianizing him.

Као богослови, морамо да вршимо ову племениту мисију у свету који деформише човека, који га више одвајаја од Бога него што га охристовљује.

His starting point was Freud's discovery that at the transition point from the unconscious to the conscious of man's life,there is a kind of censorship which deforms undesirable(forbidden) issues into symbolic pictures.

Полази се од Фројдовог открића да на прелазу из несвесног у свесни човеков живот постојицензура која непожељне( забрањене) садржаје деформише у симболичке слике.

So, a person's bad mood, caused by a negative coincidence,can become a psychological barrier that deforms the person's attention and understanding in a certain situation of communication with a partner.

Дакле, лоше расположење особе, проузроковано негативном подударношћу,може постати психолошка баријера која деформира пажњу и разумијевање особе у одређеној ситуацији комуникације с партнером.