What is the translation of " DEFORMS " in Ukrainian?

• деформується
• деформує

Examples of using Deforms in English and their translations into Ukrainian

When a force is applied the loadcell body deforms.
Коли застосовується сила, корпус навантажувального дробу деформується.

The height to which deforms(bends) the test sample is the value of softness.
Висота, на яку деформується(прогинається) випробовуваний зразок є величина м'якості.

With frequent use mixer shaken, because thin steel deforms.
При частому використанні змішувач розхитується, так як тонка сталь деформується.

It seems to a woman that a scar deforms her, and she has lost her attraction for her husband.
Жінці здається, що шрам спотворює її, і вона втратила для чоловіка свою привабливість.

Drafting of the mechanism with bed linen deforms the frame;
Складання механізму разом з постільною білизною деформує шарнірно-плечові з'єднання;

Visualization of how a car deforms in an asymmetrical crash using finite element analysis.
Візуалізація деформації машини при асиметричному ударі, використовуючи метод скінченних елементів.

Aluminum wire should not be used as this soft material deforms quickly.
Не слід використовувати алюмінієвий дріт, оскільки цей м'який матеріал швидко деформується.

Although cedar resists rotting, it deforms and separates seams just as much as any other wood material.
Хоча кедр протистоїть гниттю, він деформує і відокремлює шви так само, як і будь-який інший деревний матеріал.

Tension cloth does not tolerate low temperatures, when they are exposed, it deforms.
Натяжний полотно не переносить низьких температур, при їх впливі воно деформується.

Typical high-quality ship steel is more ductile and deforms rather than breaks[Gannon, 1995].
Типова сталь корабель високої якості є більш пластичним і деформує, а не розривів[Геннон, 1995].

The fir-tree is embroidered on paper, therefore there is a fear that the product simply deforms.
Ялинка вишивається на папері, тому існує побоювання, що виріб просто деформується.

It was found out that the pressure up to the thousands of atmospheres deforms the outer electron shell only to a slight extent.
З'ясувалося, що тиск до тисяч атмосфер лише в слабкому ступені деформує зовнішні електронні оболонки.

There are quite severe options where upgrades are impossible without donations and the balance of gaming forces significantly deforms.
Є й досить жорсткі варіанти, коли прокачування без донатів практично зупиняється, а в балансі сил гри йде значний перекіс.

But in Black Earth, this approach becomes a broken mirror that deforms the historical perspective.
Але в«Чорній землі» такий підхід стає розбитим дзеркалом, яке викривлює історичну перспективу.

As a result of overheating, the body deforms, which can not be replaced, as opposed to the possibility of replacing a conventional plug.
В результаті перегріву деформюється корпусу, котрий неможливо замінити на відміну від можливості заміни звичайної вилки.

Friction between water molecules and other molecules in food breaks and deforms the food inside.
Тертя між молекулами води і іншими молекулами в їжі розриває і деформує їжу зсередини.

It is able to exert a bactericidal effect, deforms the synthesis of cell walls and RNA of bacteria, and the permeability of the cytoplasm membrane.
Він здатний надати бактерицидну вплив, деформує синтез стінки клітин і РНК бактерій, проникність мембрани цитоплазми.

The use of thermo-electric materials will convert heat energy otherwise lost when the tyre deforms in use to electricity.
Використання термоелектричних матеріалів перетворить теплову енергію, що втрачається, коли шина деформується при використанні, в електричну.

The trips break the structure of the leaf plate, the sheet deforms, loses color, darkens, or becomes discolored and gradually dies off.
Трипси порушують структуру листової пластини, лист деформується, втрачає забарвлення, темніє, або знебарвлюється і поступово відмирає.

The installation deforms the connection between the objects, images and texts, and provides a sociological analysis of the structure of everyday life.
Інсталяція деформує зв'язок між об'єктами, зображеннями та текстами, і забезпечує соціологічний аналіз структури повсякденного життя.

In this case, the ankle joint of the patient significantly thickens and deforms, especially in the calcaneal region(the heel is turned inwards).
В цьому випадку гомілковостопний суглоб пацієнта значно потовщується і деформується, особливо в області п'яти(п'ята підвертається всередину).

The solid Earth deforms a bit, but ocean water, being fluid, is free to move much more in response to the tidal force, particularly horizontally.
Тверда Земля трохи деформується, але рідка океанська вода, може вільно переміщатися у відповідь на припливну силу, особливо в горизонтальному напрямку.

However, recent medical research has discovered that it is in fact primarily a disease of the circulatory system that deforms the connective tissue.
Однак останні медичні дослідження виявили, що це насправді в першу чергу хвороби серцево-судинної системи, що деформує сполучної тканини.

Meanwhile, in the general theory of relativity, matter deforms elastic spacetime(stretching and twisting it), and spacetime tells particles how to move.
Між тим, в загальній теорії відносності речовина деформує пружний простір-час(розтягує і скручує його), а простір-час повідомляє частинкам, як рухатися.

Its principle of operation is that during synchronous rotation of the screws and uniform grip is displaced in the direction of the frame and the rail deforms.
Принцип його дії полягає в тому, що при синхронному і рівномірному обертанні гвинтів захоплення зміщується в напрямку рами і деформує рейок.

Meanwhile, in the general theory of relativity, matter deforms the elastic space-time(stretches and twists it), and space-time tells the particles how to move.
Між тим, в загальній теорії відносності речовина деформує пружне простір-час(розтягує і скручує його), а простір-час повідомляє частинкам, як рухатися.

When knitting an ordinary vtachnoy sleeve, the seam in the armhole turns thicker and harder, because of what a sweater or cardigan, can stretch more and as a result quickly deforms.
При в'язанні звичайного втачного рукава, шов в проймі виходить більш товстим і твердим, через що светр або кардіган, може більше розтягуватися і в результаті швидко деформується.

Wearing wrong footwear for a long time deforms the calf muscle, disrupting the normal circulation in the lower extremities and contributing to a change in posture.
Носіння невідповідної взуття протягом тривалого часу деформує литковий м'яз, порушуючи нормальний кровообіг нижніх кінцівок, і сприяє зміні постави.

This is because the weld deforms the sheet steel door, and after a few months, its shape is distorted, the door not tightly closed, and locks start to jam.
Це пояснюється тим, що зварювальний шов деформує полотно сталевих дверей, і через кілька місяців її форма спотворюється, двері щільно не закривається, а замки починають заклинювати.

Look at how the artist deliberately deforms the human image, displaces planes, creates cavities and violates integrity in every way: he seeks for another reality to emerge invisibly.
Придивіться, як художник навмисно деформує людський образ, зміщує площини, витворює порожнини і всіляко порушує цілісність: він прагне, аби за цим проступила інша реальність, проступило невидиме.