What is the translation of " DEFORMS " in Polish?

• deformuje
• odkształca się

Examples of using Deforms in English and their translations into Polish

High jaw force deforms both the jaws and the work piece.
Życie wysokiej szczęki deformuje szczęki i obrabianego.

you can squeeze it and it deforms slightly.
można go ścisnąć i odkształca się nieznacznie.

F7fb33 Fix deforms being applied to all following shaders.
F7fb33 Fix deformuje stosowane do wszystkich następujących shaderów.

Place theheavy ball on the bandage, and you will see how it deforms the fabric of space.
Umieścićciężką kulę na bandażui zobacz, jak deformuje ona strukturę przestrzeni.

The joint deforms and gradually the finger moves outward or inward.
Połączenie jest odkształcony i stopniowo przesuwa się palec na zewnątrz lub do wewnątrz.

Unlike conventional tires which deforms the surface of the ground.
W przeciwieństwie do konwencjonalnych opon, które odkształcają się na powierzchni ziemi.

It deforms the place of attachment to the bone
To odkształca miejsce przywiązania do kości

Important: roll on the underside of the applied image which deforms when heated.
Ważne: klatka na spodniej stronie stosowanej obrazu, który odkształca się po podgrzaniu.

An effort that deforms the gauge will produce a change∆R in its nominal resistance value Rg.
Praca, która odkształca czujnik, wywoła zmianę ∆R normalnej wartości oporu Rg.

leather deforms when it's compressed.
Skóra odkształca się, gdy zostaje ściśnięta.

Leather deforms when it's compressed,
Skóra odkształca się, gdy zostaje ściśnięta

you will see how it deforms the fabric of space.
zobacz, jak deformuje ona strukturę przestrzeni. Przestrzeń zostaje wygięta w pobliżu masy.

It seems to a woman that a scar deforms her, and she has lost her attraction for her husband.
Wydaje się, że kobieta, która blizna zdeformuje ją, a ona straciła swoją atrakcję dla swojego męża.

Their measurement principle is based on the use of a special spring, which deforms under the influence of pressure.
Ich zasada pomiaru opiera się na użyciu specjalnej sprężyny, która odkształca się pod wpływem nacisku.

Defined only in painting… a mirror which deforms life… an instant reflected… a magical reality where all is possible.
Określony tylko na obrazie… zwierciadło deformujące życie… odbicie chwili… magiczna rzeczywistość gdzie wszystko jest możliwe.

This is similar to what happens to light passing close to a massive object that deforms the space surrounding it.
Jest to podobne do tego, co dzieje się ze światłem przechodzącym blisko masywnego obiektu deformującego przestrzeń wokół niego.

It is able to exert a bactericidal effect, deforms the synthesis of cell walls
Jest w stanie wywierać działanie bakteriobójcze, deformuje syntezę ścian komórkowych

Jesus brought home to me the degree to which sin destroys and deforms our spiritual life- our humanity.
Jezus dał mi zrozumieć, do jakiego stopnia grzech niszczy i deformuje nasze duchowe życie, nasze człowieczeństwo.

Every sin deforms the person and soon the person is destroyed,
Każdy grzech deformuje człowieka i wkrótce człowiek ulega zniszczeniu

The Rational Dress Society protests against any fashion in dress that deforms the figure or impedes the movements of the body.
Towarzystwo racjonalnego ubioru protestuje przeciw strojom, które deformują figurę lub utrudniają ruchy.

the ring deforms according to the bore of the 24° cone of the fitting
pierścień odkształca się wzdłuż otworu 24° stożka łącznika

However, recent research seems to indicate that cellulite is due to problem in the circulatory system that deforms the connective tissue.
Jednakże ostatnie badania zdają się wskazywać, że tego Cellulit jest z powodu problemu w krążenia, który deformuje tkanki łącznej.

The gravity of a lie is measured against the nature of the truth it deforms, the circumstances, the intentions of the one who lies,
Ciężar kłamstwa mierzy się naturą prawdy, którą ono zniekształca, zależnie od okoliczności, intencji jego autora,

Each of them standing in front of his own motion sensor performs hands gestures affecting computer work, and deforms the sound as a result.
Każdy z nich stojąc przed własnym sensorem ruchu wykonuje rękoma gesty wpływające na pracę komputera, deformując w rezultacie dźwięk.

In this case, the ankle joint of the patient significantly thickens and deforms, especially in the calcaneal region the heel is turned inwards.
W tym przypadku staw skokowy pacjenta znacznie pogrubia się i deformuje, szczególnie w okolicy kości piętowej pięta jest zwrócona do wewnątrz.

surely during the extrasensory contact a man experiences a specific emotional state that deforms a clear observation.
w trakcie kontaktu poza zmysłowego człowiek doznaje szczególnego stanu emocjonalnego, który deformuje czystą obserwacje.

The rapidly expanding plasma imparts a high-amplitude stress wave that plastically deforms the material and produces compressive residual stresses.
Szybko rozwijająca się osocza nadaje fali naprężeń o dużej amplitudzie, która plastycznie deformuje materiał i powoduje sprężyste naprężenia szczątkowe.

rejection of motherhood pregnancy which deforms a woman's body,
odrzucanie macierzyństwa ciąża, która deformuje ciało kobiety,

the specific pressure on the surface of the gasket reaches a certain value and then deforms, and fills the unevenness on the sealing surface to make the joint tight.
specyficzny nacisk prasy na powierzchnię uszczelki osiągnie określoną wartość i następnie deformuje i wypełnia nierówności na powierzchni współpracującej z uszczelnieniem do ciasnych stawu.

This tape will also prevent dry screed deform under the influence of colder heat.
Taśma ta będzie również zapobiega wysuszaniu jastrychu odkształca się pod wpływem ciepła zimniejszej.

How to use "deforms" in an English sentence

Microgravity deforms the eyeballs, and eyesight becomes poorer.

Byssoid Ariel deforms her bubbling boogies by pushing?

Lead deforms when it hits a hard surface.

socratic lisp that deforms in an imputable way?

Induces them high fever and deforms unborn offspring.

Beyond that, the matrix deforms plastically," he said.

Unworkmanlike mucopurulent Solomon deforms governorship joking misinform unluckily.

Worse, it gradually stains and deforms a character.

deforms and the fields have a plow again.

In this spirit he lovingly deforms everyday objects.

How to use "deformuje, odkształca się" in a Polish sentence

Ponadto wysoka temperatura obróbki mięsa deformuje jego czasteczki.

Widzi jednak, jak z upływem czasu jej ciałko coraz bardziej się deformuje.

Zabezpieczona przed rdzą struktura nie odkształca się, nie jest podatna na działanie wilgoci.

Co nie zmienia faktu, że tubka odkształca się przy byle dotknięciu.

Lateks jest materiałem antyalergicznym, dzięki systemowi kanalików doskonale przepuszcza powietrze i nie odkształca się, zapewniając doskonałe podparcie punktowe dla ciała dziecka.

Dlaczego ta równowaga jest tak ważna? – To, co robimy na co dzień w różny sposób nas deformuje.

Włosie nie odkształca się, nie wypada i jest sprężyste, co pozwala na precyzyjne malowanie idealnie gładkich linii przez długi czas.

To nakrycie wierzchnie, które totalnie deformuje sylwetkę.

Dodatkowo nie odkształca się pod wpływem nacisku.

Ten materiał wykorzystywany jest niemal w całej branży HoReCa ze względu na swoją wytrzymałość (nie odkształca się), długą żywotność oraz właściwości antykorozyjne.