What is the translation of " PROCURING " in Serbian?

• nabavku
• набавку
• набавке
• набавља
• наручилац

Examples of using Procuring in English and their translations into Serbian

We've had trouble procuring it, sir.
Imali smo problema da ga nadjemo, gospodine.

The JHSV program is procuring 10 high-speed transport vessels for the US Army and the US Navy.
ЈХСВ Програм је наручилац КСНУМКС брзе транспортне бродове за америчке војске и америчке морнарице.

It wasn't too busy, so we had no trouble procuring a table.
Bilo je prazno pa nam nije bio problem da nadjemo sto.

(except in the case of procuring a loan as financial service);
( осим у случају набавке кредита као финансијске услуге).

Chapters covered topics such as number of books, selecting the books, procuring the books, etc.
Поглавља су покривала теме као што су број књига, одабир књига, набавка књига итд.

The gallery focuses on procuring and exhibiting an ever-growing collection of contemporary art.
Галерија се фокусира на набавку и излагање све веће колекције савремене уметности.

The Defence Science and Technology Agency is responsible for procuring resources for the military.
Одбрамбено-научна и технолошка агенција је одговорна за набавку ресурса за војску.

They have other means of procuring it, but I understand it's likely to be on your person.
Oni imaju druga sredstva za nabavku to, ali sam shvatio da je vjerojatno biti na vašem licu.

Segments that empower making endpoints that collaborate with the outside world for procuring and transmitting messages.
Сегменти који оснажују стварање крајњих тачака које сарађују са спољним светом за набавку и преношење порука.

The time and diligent work put into procuring a professional certificate dependably ends up being gainful on the long run.
Вријеме и марљив посао који се ставља у набавку професионалног сертификата зависно заврљава на дуги рок.

The authorities need to get this information out in the general public regarding the ill-effects of procuring regulated drugs from the underground market.
Власти морају да се ове информације у јавности о штетних ефеката набавке контролисане лекове из подземног тржишта.

The risk of procuring medicines like Anavar from shady black market dealerships is that there is no assurance of authenticity.
Ризик од куповине лекова као Анавар од сумњивих црно тржиште дилера је чињеница да не постоји гаранција аутентичности.

Master Wells, you say you saw his man procuring an item from the Smithsonian.
Мастер Велс, Сте да сте видели његов човек набавку ставку Из Смитхсониан.

The threat of procuring medicines like Anavar from shady underground market dealerships is the fact that there is no guarantee of authenticity.
Ризик од куповине лекова као Анавар од сумњивих црно тржиште дилера је чињеница да не постоји гаранција аутентичности.

He sought the help of Ottomans, and also increasingly of Europeans, especially Portuguese and Italians, in procuring firearms and artillery.
Тражио је помоћ од Отомана, и у све већој мери од Европљана, постебно Португалаца и Италијана, у набавци ватреног оружја и артиљерије.

Experience from fighting in Kosovo led to the RAF procuring AGM-65 Maverick missiles and Enhanced Paveway smart bombs for the Tornado fleet.
Искуства из НАТО бомбардовања СРЈ, довела су до набавке ракета ваздух-земља АГМ-65 Маверик и употребе проширеног асортимана„ паметних“ бомби Павивеј.

These 2018 Aluminum acoustic suspended ceiling panels are procured from the trustworthy vendors' of this market under the vigilance of our procuring agents. Apart from….
Ове КСНУМКС-ове алуминијумске акустичке плафонске плоче су набављене од поузданих продаваца овог тржишта под будном пажњом наших набавних агената. Сем….

The construction cost of connection consist of costs of procuring equipment, devices and material and costs of works required to set up a connection.
Трошак израде прикључка обухвата трошкове набавке опреме, уређаја и материјала и трошкове радова потребних за реализацију одређеног прикључка.

Online procuring has grown in popularity over time, primarily because folks discover it handy and easy to discount store from the comfort of their dwelling or workplace.
Onlajn kupovina je stekla veliku popularnost tokom godina, uglavnom zbog toga što ljudi smatraju da je zgodno i lako da kupuju iz udobnosti svog doma ili kancelarije.

The curriculum is designed to reflect the most up-to-date knowledge in the areas of planning, financing, procuring, constructing, and managing constructed facilities.
Курикулум је дизајниран да одражава најсавременије знање из области планирања, финансирања, набавке, изградње и управљања изграђеним објектима.

Almost any organization involved in delivering or procuring services will see value from standards designed to help embed quality processes, policies and procedures and to help reduce risks to customers and clients.
Скоро свака организација која испоручује или набавља услуге увидеће вредност стандарда који су направљени да би уградили квалитет у процесе, политике и процедуре и смањили ризик за купце и клијенте.

This study programme enables acquisition of knowledge required for resolving real-life issues associated with understanding, designing, procuring, selling, installing and organizing of IT jobs within an organization.
Studijski program omogućava sticanje znanja neophodnih za rešavanje realnih problema koja se odnose na razumevanje, instalaciju, projektovanje, nabavku, prodaju i organizaciju IT poslova jedne organizacije.

After integrating fragment procuring demand, XIDA Electronics makes centralized purchase and quality control to reduce purchase cost, improve bargaining ability of small and medium-sized customers, and increase the competitiveness of our companies.
Након интегрисања фрагмент набавку потражње, КСИДА електроника чини централизовану набавку и контролу квалитета за смањење откупне цене, побољшати преговарачку способност малих и средњих купаца, и повећати конкурентност наших предузећа.

The working group agreed that the Ministry of Education would invest extra funds in procuring computer and other equipment for schools in Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Радна група је договорила да ће Министарство просвете уложити додатна средства у набавку компјутерске и друге опреме за школе у Прешеву, Бујановцу и Медвеђи.

After many frustrating hours spent debugging a design schematic, the last thing engineers and electronics hobbyists need is the further hassle of spending upward of 15 hours procuring components.
Зашто је то најстреснији облик услуге монтаже После многих фрустрираних сати проведених у процесу отклањања шеме дизајна, последње што су потребни инжењерима и електроничким хобистима је још више заплата трошења више од 15 сати набавке компоненти.

Among their day-to-day duties for their clients are negotiating contracts, procuring other sources of revenue from endorsement deals and appearances, and assisting with financial planning.
Међу њиховим свакодневним обавезама за клијенте су преговарање о уговорима, набавка других извора прихода од уговора о одобрењу и наступа, и помоћ у финансијском планирању.

It is contained in the new Article 104a, which constitutes the legal grounds for passing regulations to deal with certain issues related to financial assistance for procuring equipment for receiving digital television signal.
Radi se o novom članu 104a, koji predstavlja zakonski osnov za donošenje propisa kojim bi se regulisala određena pitanja u vezi sa podrškom za nabavku opreme za prijem signala digitalne televizije.

Within 3(three) daysafter the receipt of a request for additional information or explanations related to the tender documentation, the Procuring Entity shall send to the interested party a written answer by mail and, at the same time, publish that information on the Public Procurement Portal and on its web page.
Наручилац ће, заинтересованом лицу у року од 3( три) дана од дана пријема захтева за додатним информацијама или појашњењима конкурсне документације, одговор доставити у писаном облику поштом и истовремено ће ту информацију објавити на Порталу јавних набавки и на својој интернет страници.

This is one of the reasons why we have joined the Program of grants for Small Enterprises for purchasing equipment in 2018, which allows the withdrawal of grants for procuring new production equipment and machines.
To je jedan od razloga zbog kojeg smo se priključili Programu podrške malim preduzećima za nabavku opreme u 2018. godini koji omogućava povlačenje bespovratnih sredstava za nabavku nove proizvodne opreme i mašina.

Douglas joins Etihad from the United Kingdom's Ministry of Defence, where he has served as CEO, responsible for procuring and supporting all the equipment and services for the British Armed Forces.
Daglas će se pridružiti Etihadu nakon mandata u Ministarstvu odbrane Ujedinjenog Kraljevstva, gde je bio direktor Odeljenja za odbrambenu opremu i podršku, odgovoran za nabavku i podršku za svu opremu i usluge za potrebe britanskih oružanih snaga.