What is the translation of " PROCURING " in Slovenian?

• nabavi
• naročanje
• nabavljajo
• naročila
• naročajo
• zvodništvo
• pridobitvijo
• naročniki
• nabavo
• nabave
• naročanja
• naročanju
• nabava

Examples of using Procuring in English and their translations into Slovenian

Procuring military supplies.
Priskrbeli vojnih potrebščin.

Detective Bell is procuring a search warrant.
Detektiv Bell bo priskrbel nalog za preiskavo.

Procuring and paying for goods and services;
Nabava in plačevanje blaga in storitev;

Vizago: Any problems procuring these lovely ladies?
Je problemov z pridobivanjem teh lepih damic?

(ii) Procuring, providing or possessing such a document;
(ii) priskrba, zagotovitev ali posest take listine;

The biggest obstacle was procuring the proper machinery.
Največja ovira je bila nabava ustreznih strojev.

Not procuring the proper permits.
Ne pridobi ustrezne dovolilnice.

Naturamus is responsible for procuring the raw materials.
Podjetje Naturamus je odgovorno za nabavo surovin.

(II) advising or procuring another person to enter into such a transaction.
Svetovala ali naročila drugi osebi sklenitev take transakcije.

A woman of your talents should have no trouble procuring either.
Ženski, kot ste vi, naj ne bi bil problem to pridobiti.

Perhaps the procuring of a man as worthy as Caburus.
Morda za nakup moža, ki bo dober kot Kabur.

Te most difcult part of a church visit is fnding and procuring the key.
Pogosto je najtežji del obiska cerkve najti in dobiti ključ.

UNICEF is also procuring much-needed food for children.
UNICEF bo otrokom zagotovil tudi nujno potrebno hrano.

The hosting State will be responsible for procuring the equipment.
Država gostiteljica bo odgovorna za nabavo opreme, ki pa jo bo v celoti financirala Komisija.

Are not aimed at procuring documents or statistical information;
Če njihov namen ni pridobivanje dokumentov ali statističnih podatkov;

Diplomacy is just as important as strategic planning and procuring armaments.
Diplomacija je enako pomembna, kot stateško planiranje in oskrbovanje z oborožitvijo.

Procuring crops do everything to make your farm was the best in the region.
Nabavo rastline storiti vse, da bi svoje kmetije je bil najboljši v regiji.

The final result is reducing costs by procuring software you really need.
Končni rezultat je nakup zares potrebne programske opreme, s tem pa tudi zmanjšanje stroškov.

Procuring R& D is commonly used by companies to gain a first-mover advantage.
Naročila na področju R& R družbe na splošno uporabljajo za to, da pridobijo prednost kot prvi akterji.

NATO agencies and organisations play a vital role in procuring and sustaining capabilities collectively.
Agencije in organizacije zveze NATO igrajo pomembno vlogo pri kolektivnem zagotavljanju in ohranjanju sposobnosti.

We were able to reduce number of vendors only to Markit, which lead to real simplification and great effectiveness of HW procuring.
Število dobaviteljev smo zreducirali na samo Markit, kar je vodilo do velike poenostavitve in večje efektivnosti pri nabavi strojne opreme.

The hosting State(s) will be responsible for procuring the equipment and the Commission will finance 100% of the medical capacity.
Države gostiteljice bodo odgovorne za naročanje opreme, Komisija pa bo financirala 100% medicinskih zmogljivosti.

Segments that empower making endpoints that collaborate with the outside world for procuring and transmitting messages.
Segmenti, ki omogočajo ustvarjanje končnih točk, ki sodelujejo z zunanjim svetom za naročanje in pošiljanje sporočil.

Our procuring agents are the asset of our firm that enables us to offer a qualitative assortment of Direct to Garment Digital Textile Printer.
Naši nabavljajo sredstva so sredstva našega podjetja, ki nam omogoča, da ponujajo kakovostno izbor Direktno k oblačil Digital Textile tiskalnik.

The Late Payments Directive equips creditors with strengthened rights by putting in place time limits for payments by businesses and public authorities when procuring goods or services.
Direktiva o zamudah pri plačilih upnikom daje več pravic, saj določa roke za plačila za podjetja in javne organe, ko naročajo blago ali storitve.

EU governments procuring from suppliers established in other countries will see security of supply improved by reducing licence application costs and by allowing more predictable conditions.
Za vlade EU, ki nabavljajo pri dobaviteljih s sedežem v drugi državi članici, se bo varnost dobav izboljšala, in sicer z znižanjem stroškov za izdajo dovoljenja in predvidljivejšimi pogoji.

He added,“The Iraqi parliament is right now forming a joint executive and legislative delegation to visit developed countries and sign contracts on procuring advanced weapons.”.
Iraški parlament ravno zdaj oblikuje skupno izvršno in zakonodajno delegacijo, ki bo obiskala razvite države in podpisala pogodbe o nabavi naprednega orožja,” je dodal.

Regional operational centres shall support the transmission system operators of the system operation region in procuring the required amount of balancing capacity determined in accordance with point 8.1.
Regionalni koordinacijski centri podpirajo operaterje prenosnih sistemov v regiji obratovanja sistema pri nabavi zahtevanega obsega izravnalne moči, določenega v skladu s točko 8.1.

The Iraqi parliament is right now forming a joint executive and legislative delegation to visit the developed countries and sign contracts on procuring advanced weapons,” he added.
Iraški parlament ravno zdaj oblikuje skupno izvršno in zakonodajno delegacijo, ki bo obiskala razvite države in podpisala pogodbe o nabavi naprednega orožja,” je dodal.