What is the translation of " RECONSTRUCTING " in Serbian?

• реконструкцију
• реконструише
• реконструишући
• да обнови
• реконструкцији
• реконструкције
• реконструкција
• реконструишу
• рецонструцтing
• obnovi

Examples of using Reconstructing in English and their translations into Serbian

Reconstructing the human story.
Реконструкција људске приче.

Deconstructing and Reconstructing Identity.
Образовање и реконструкција идентитета.

Reconstructing the Historical Jesus.
Реконструкција историјског Исуса.

I have to say, my thinking on that needs some reconstructing.
Mada, ima tu, po mom misljenju, da se uradi neka rekonstrukcija.

Reconstructing Gender Norms. Or Bitches Brew.
Rekonstrukcija rodnih normi ili kurvinsko kuvanje.

These are the actual surgical screws used in reconstructing her ankle.
Ово су стварни оперативни шрафови коришћени за реконструкцију њеног чланка.

Reconstructing Data, Demagnetizing Cylinder".
Rekonstrukcija podataka, demagnetizacija cilindra".

I thought this software was supposed to make reconstructing documents easier.
Mislila sam da ovaj softver treba da olakša rekonstrukciju dokumenata.

Process of reconstructing three-dimensional models.
Методе за реконструкцију тродимензионалних сцена.

The episodes typically contain a mixture of interviews with the real people and actors reconstructing the events.
Епизоде обично чини мешавина интервјуа са стварним особама и глумци који реконструишу догађаје.

CHI Keratin Reconstructing Shampoo Repairing shampoo, 355 ml.
CHI Кератин Рецонструцтing Шампон за обнављање шампона, КСНУМКС мл.

Its innovative complex is built on the dominance of saturated Bio-argan oil, penetrating into the deep layers of the cortex and reconstructing disrupted disulfide bonds.
Његов иновативни комплекс изграђен је на доминацији засићеног био-арганског уља, продире у дубоке слојеве кортекса и реконструише поремећене дисулфидне везе.

And it really is reconstructing, quite accurately, teleconferencing.
To je zaista rekonstrukcija, sasvim precizno, telekonferencije.

Realizing the importance of the museum as an institution, PE PTT communications Serbia started the project of reconstructing the museum and new permanent museum exhibition in 2010.
Схватајући значај музеја као институције, ЈП ПТТ саобраћаја„ Србија” је 2010. године приступило изради и реализацији пројекта реконструкције музеја и нове сталне поставке музеја.

Reconstructing traumatic events should not be a goal in itself.
Реконструкције трауматских догађаја не би требало да буде циљ сам по себи.

The theorem also leads to a formula for perfectly reconstructing the original continuous-time function from the samples.
Теорема такође води формули за савршено реконструкцију оригиналне функције непрекидног времена из узорака.

Reconstructing a continuous function from samples is done by interpolation algorithms.
Реконструкција континуиране функције из узорака врши се интерполацијским алгоритмима.

He also contributed to the concept of continuity, reconstructing the form of irrational numbers in real numbers.
Кронекер је такође допринео концепту непрекидности, реконструишући облик ирационалних бројева у реалним бројевима.

From reconstructing the organic whole… of the orchestra… to the shifting of progressive objectives.
Od rekonstrukcije organske celine… orkestra,… do pokretanja progresivne objektivnosti.

Journalists frequently asked him for assistance in reconstructing what has become known as Europe's worst massacre since World War II.
Novinari su ga često molili da im pomogne u rekonstrukciji masakra, koji je postao poznat kao jedan od najgorih u Evropi posle Drugog svetskog rata.

Reconstructing the beautiful Basilica of San Benedetto in Norcia with the help of EU funds will be a lasting symbol of EU solidarity and of the ability of the Italian people to bounce back.”.
Реконструкција прелепе базилике Сан Бенедета у Норсији уз помоћ средстава ЕУ представља трајан симбол солидарности ЕУ и способности италијанског народа да преброди кризу.”.

The robot can then detect that something's up and“reconfigure” itself, reconstructing its self-model by going through the training exercises once again;
Робот тада може да открије да се нешто диже и да се" реконфигурише", реконструишући свој само-модел тако што ће поново проћи кроз вежбе обуке;

And none of the two is capable of reconstructing Syria on their own,” Petr Kortunov from Russia's International Affairs Council(RIAC) notes, calling the relations of the two powers“a strong marriage of convenience”.
А ниједна од њих сама не може да обнови Сирију”, истиче Петар Кортунов из Руског савета за међународна питања, описујући односе између двеју сила као„ стабилан брак из користи”.

In a second phase, the Iranians helped many factions in Iraq resist the Americans, turning the occupation- and plans for reconstructing Iraq according to American blueprints- into a nightmare.
У другој фази, Иранци су помогли многим фракцијама у Ираку да одолеАмериканцима, претварајући окупацију и планове за реконструкцију Ирака према америчким нацртима у ноћну мору.

The technology of reconstructing pst files in the Recovery Wizard makes use of several recovery algorithms.
Технологија реконструкције пст датотеке у чаробњаку за опоравак користи неколико алгоритама за опоравак.

Did you know that Putin, who has refrained from responding aggressively to US provocations, not out of fear, but out of respect for human life, is said to be hellbent on reconstructing the Soviet Empire?
Је л' знате да је Путин, који се уздржава да агресивно одговори на америчке провокације- не што се боји, него зато што цени људски живот- запео да обнови совјетско царство?

Aesthetic surgery: it allows reconstructing the missing eyelid or definitively restoring the shape of the pupil.
Естетска хирургија: дозвољава реконструкцију недостатног капака или дефинитивно обнавља облик зенице.

Along with the protection and exploitation of roads, PE"Roads of Serbia" organizes and performs professional operations for constructing, reconstructing and traffic management on state roads in the Republic of Serbia.
Уз заштиту и експлоатацију путева ЈП„ Путеви Србије“ организује и обавља стручне послове на изградњи, реконструкцији и у управљању саобраћајем на државним путевима у Републици Србији.

There are a lot of laymen reconstructing from the ruins of an old temple a new temple, and there are a lot of figures showing up.
Видимо много радника како реконструишу стари храм и праве од њега нови, појављује се много нових ликова.

Now, scientists at the University of California, Berkeley, have created an automated"time machine," of sorts, that will greatly accelerate and improve the process of reconstructing hundreds of ancestral languages.
У овом тренутку, научници са Универзитета Беркли у Калифорнији су израдили аутоматску„ временску машину“ која ће увелико да убрза и побољша процес реконструкције стотина наслијеђених језика.