What is the translation of " TO A SOURCE " in Serbian?

• sa izvorom
• са извором

Examples of using To a source in English and their translations into Serbian

Can anyone point me to a source.
Može li mi neko dati izvor.

I've been talking to a source who says the Supreme Leader has had his own private polling done.
Pričala sam sa izvorom koji je rekao da je Vrhovni vođa Obavio glasanje u privatnosti.

It's all forbidden because it appeals to a source of power other than God.
Све је забрањено, јер се позива на извор моћи који није Бог.

The idea being that if a pirated dvd shows up, it can be traced back to a source.
Ako se pojavi piratski DVD, mogao bi da se prati do izvora.

Will drive you to a source of provision.
On će vas odvesti do izvora mirisa( smrada).

Would there be any way I could travel parallel to the fire and work my way back there, to a source of water at least?
Da li bih nekako mogla da putujem paralelno sa vatrom i vratim se nazad do izvora vode?

All existing things return to a source that is distinct from them.
Све постојеће ствари враћају се у извор који се разликује од њих.

Venezuela's plan is to sell 29 tonnes of gold held in Caracas to the UAE by February in order to afford imports of basic goods, according to a source.
Plan je bio da se UAE do februara proda 29 tona zlata da bi se obezbedila likvidnost za uvoz osnovnih proizvoda, dodaje izvor.

All existing things go back to a source which is distinct from them.[2].
Све постојеће ствари враћају се у извор који се разликује од њих.[ 1].

The wife of the attacker who killed four of his colleagues at the Paris police headquarters Thursday has been taken into custody, according to a source inside the Paris prosecutor's office.
Супруга нападача који је уданас убио четворицу својих колега у сједишту паришке полиције притворена је, наводи неименовани извор из паришког тужилаштва.

It has not done so, according to a source who is familiar with the situation.
To nije nešto što je ona htela- rekao je jedan izvor upoznat sa situacijom.

Galvani showed that a frog's legs twitched when he connected the lumbar nerve to a source of electrical current.
Galvan je pokazao da se noga žabe zgrči kada poveže lumbalni nerv sa izvorom električne struje.

The closer you may be to a source, the better they may be, but then they have access to your life.
Što ste bliži izvoru, to je izvor bolji, ali tako i oni imaju pristup vašim životima.

Priority monism states that all existing things go back to a source that is distinct from them; e.g.
Приоритетни монизам наводи да се све постојеће ствари враћају ка извору који се разликује од њих; нпр.

In 1876, Russian engineer Pavel Yablochkov invented a lighting system based on a set of induction coils where the primary windings were connected to a source of AC.
Руски инжењер Павел Јаблочков је 1870. изумео систем осветљења заснован на групи индукционих калемова где су примарни намотаји повезани извор наизменичне струје.

Everything I've tried to trace this number back to a source just disappears into a black hole of nothingness.
Све сам покушао да уђе у траг овај број назад на извор тек нестао у црну рупу ништавила.

According to a source near the front-lines, the Syrian Arab Army and TFSA troops exchanged heavy gunfire at the northern axis of Tadef, which is a town located just south of Al-Bab city.
Према извору у близини линија фронта, Сиријска арапска војска и трупе милитаната ФСА разменили су тешку ватру на северу Тадефа, града који се налази јужно од града Ал-Баба.

When I say a new source, I mean that I have turned for power to a source which no previous scientist has turned, to the best of my knowledge.
Кад кажем‚ нов извор‘ мислим на повратак снаге извору којем се нико пре мене није враћао, колико знам.

However, even if they put on sunglasses and mask their location or MAC address, you are able to collect valuable metadata that are useful to connect the dots and trace it back to a source.
Међутим, чак и ако су ставили на сунчане наочаре и маскирају своје место или МАЦ адресе, ви сте у могућности да прикупи драгоцено мета податке који су од користи за повезивање тачкице и пратити га натраг на извор.

Important: When you break a link to a source, all formulas that use the source are converted to their current value.
Važno: Kad raskinete vezu sa izvorom, sve formule koje koriste izvor konvertuju se u svoju trenutnu vrednost.

Once it's complete, there's a high probability of Tomahawk cruise missiles being delivered to the site, according to a source who spoke with RT's military analyst Mikhail Khodarenok.
Када се заврши, постоји велика вероватноћа да ће крстареће ракете" томахавк" бити допремљене на ову локацију, каже извор који је разговарао са војним аналитичарем РТ-а Михаилом Ходаренком.

According to a source, Grace's strategy of making things public could work against her:“Bob would have preferred to not go to court, and she would do better by not going to court, but she's forcing Bob to give her less money.”.
Стратегија компаније Хигхтовер узвратила је речима овог извора:„ Боб би радије да не иде на суд, а и боље би било да не иде на суд, већ форсира Боба да јој да мање новца“.

Who in 1939 accidentally discovered that if an object on a photographic plate is connected to a source of voltage an image is produced on the photographic plate.
Године случајно открио да, ако је објекат на фотографској плочи повезан са извором напона, на фотографској плочи се формира слика.

A journalist is obliged to present themself to a source of information and name a media they work for at that moment, except if doing differently is in the public interest and when it is done in accordance with the rules set out in this Code.
Новинар је дужан да се представи извору информација и да наведе медиј за који у том тренутку ради, изузев ако је другације поступање у јавном интересу и када се цини у складу са правилима које прописује овај кодекс.

It is named after Semyon Kirlian, who in 1939 accidentally discovered that if an object on of photographic plate is connected to a source of voltage an image is produced on the photographic plate.
Назив је добио по Семјону Кирлијану, који је током 1939. године случајно открио да, ако је објекат на фотографској плочи повезан са извором напона, на фотографској плочи се формира слика.

ConfigBG has no obligations with respect to such information and is free to use it without limitation for any purpose(such as use, reproduction, modification, disclosure,(re) distribution, public display, etc.) and without reference to a source.
Фондација Перспектива нема никакве обавезе у односу на такве информације и слободан је да их користи без ограничења за било које сврхе( као што је употреба, репродукција, модификација, објављивање,( ре) дистрибуција, јавно приказивање итд.) и без навођења извора.

It is named after, Semyon Kirilian, who in 1939 accidentally discovered that if an object on a photographic plate is connected to a source of high voltage, an image would be created on the photographic plate.
Назив је добио по Семјону Кирлијану, који је током 1939. године случајно открио да, ако је објекат на фотографској плочи повезан са извором напона, на фотографској плочи се формира слика.

De I say this because any computer that is not perfect and it's good to go to a source that is not used to full capacity because it would heat up and would shorten life and become louder, not to say that this way would yield much lower and this means higher power consumption from the mains.
Де ја кажем зато што сваки рачунар који није савршен и да је добро да се на извор који се не користи у пуном капацитету, јер би загрејати и би скратило живот и постаје гласнији, не значи да ће на овај начин знатно смањити принос, а то значи већу потрошњу енергије из утичнице.

British Steel had asked the government for a £75 million loan but has since reduced its demand to 30 million pounds after Greybull agreed to put up more money, according to a source who is close to the negotiations.
Železara je zatražila od Vlade Velike Britanije zajam od 75 miliona funti, ali je umanjila zahtev na 30 miliona funti nakon što je" Grejbul" pristao da izdvoji dodatni novac, rekao je izvor.

The initiative involves“joint planning work on crisis scenarios that could potentially threaten European security”, according to a source close to the minister, including natural disasters, intervention in a crisis or evacuation of nationals.
Иницијатива подразумева“ заједничко планирање рада на кризним сценаријима који би потенцијално могли угрозити европску безбедност,“ каже извор близак министру, укључујући и природне катастрофе, интервенцију у кризи или евакуацију грађана.