TO A SOURCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

According to a source.

وفقاً للمصادر

Anything to tie the drugs that killed him to a source?

أهناك شيء يصل المخدرات التي قتلته بمصدر؟?

The gazelle led them to a source of fresh water on the island.

قادهم الغزال إلى مصدر للمياه العذبة في الجزيرة

In children, the symptomsof gastritis can be seen alreadyeight hours after exposure to a source.

في الأطفال، ويمكنرؤية أعراض التهاب المعدة بالفعلبعد ثماني ساعات من التعرض لمصدر

We have traced it back to a source within the Italian Police Services.

تعقبناها رجوعًا إلى مصدر ضمن الشرطة الإيطالية

People also translate

according to the source

to be a source

to an improved water source

straight to the source

to its source

to their source

He appears to have been tortured while in police detention, according to a source close to the monastery.

ويبدو أنه قد عُذب أثناء احتجازه لدى الشرطة، وفقا لمصدر قريب من الدير

When promising anonymity to a source, ensure that you are ready to honour it.

وعندما تَعدون مصدراً ما بعدم الكشف عن هويته، تأكدوا من استعدادكم للوفاء بذلك الوعد

Galvani showed that a frog's legstwitched when he connected the lumbar nerve to a source of electrical current.

أظهر جالفاني أن أرجلالضفدع تتحرك عندما يتصل عصبه الظهري بمصدر تيار كهربي

The closer you may be to a source, the better they may be, but then they have access to your life.

كلما إقتربت،كلما صرت مصدر،لكن أفضل لهم لكن عندها سيكون عليهم الولوج لحياتك

The launch is scheduled for 01.12 Moscowtime from the Baikonur Cosmodrome 19 number”,- According to a source.

ومن المقرر أن يتم الإطلاق في01.12 بتوقيت موسكو من قاعدة بايكونور 19 عدد”,- ووفقا لمصدر

to provide a source

to find the source

to the source code

to identify the source

Above n' refers to a source you cited in the previous note but the one that precedes it immediately.

تشير عبارة"أعلاه" إلى المصدر الذي ذكرته في الملاحظة السابقة ولكن الذي يسبقه على الفور

Everything I have tried to trace this number back to a source just disappears into a black hole of nothingness.

في كل مره احاول فيها تتبع مصدر هذا الرقم يختفي في ثقب اسود من العدم

I spoke to a source at B of A, and he couldn't tell me much, but he did say the private equity's from out of town.

تحدثت إلى مصدرٍ من(بي) على(أي) و لم يستطع أخباري الكثير لكنه قال أن الأسهم الخاصة آتية من خارج المدينة

Among urban households 96 per centhave a distance of less than 1 kilometre to a source of drinking water.

وتقطع 96 في المائة من الأسر المعيشية الحضريةمسافة تقل عن كيلومتر واحد لتصل إلى مصدر ماء صالح للشرب

Make sure that it has free access to a source of purified drinking water, which must be heated in winter.

تأكد من أن لديه حرية الوصول إلى مصدر لمياه الشرب النقية، والتي يجب تسخينها في فصل الشتاء

Every ant has a specific role, whether it's tending to larvae, guarding the nest,or guiding a column of its sisters to a source of food.

كــ رعاية اليرقات حراسة الوكر أوتوجيه طابور أخواتها الى مصدر الطعام

Days ago he disappeared on his way to talk to a source for a story, and last night he was killed wandering into traffic.

اختفى قبل 3 أيام بينما كان ذاهب للحديث مع مصدر عن قصة، وقُتل ليلة البارحة بوسط حركة المرور

The severe administrative restrictions imposed by Israel prevented Palestinians from having access to their place of work andhence to a source of livelihood for their families.

فالتقييدات الإدارية الشديدة التي تفرضها إسرائيل تمنع الفلسطينيين منالوصول إلى أماكن عملهم ومن ثم إلى مصدر رزق أسرهم

Not only is NTP effective at this, but when connected to a source of UTC(Coordinated Universal Time) NTP is also extremely accurate.

ليس فقط هو نتب فعالة في هذا، ولكن عند الاتصال بمصدر أوتك(التوقيت العالمي المنسق) نتب هو أيضا دقيقة للغاية

According to a source"NO", general producer and deputy director general of sports edition"Gazprom-Media" Holding Tina Kandelaki may change jobs soon.

ووفقا لمصدر"NO", منتج ونائب المدير العام العام للطبعة الرياضية"غازبروم وسائل الإعلام" القابضة تينا كانديلاكي قد تغيير وظائفهم قريبا

As a Rechargeable Vacuum Cleaner,it can be recharged by connecting it to a source of direct current or a computer.

بصفتك مكنسة كهربائية قابلة لإعادة الشحن، يمكنإعادة شحنها عن طريق توصيلها بمصدر للتيار المباشر أو بجهاز كمبيوتر

According to a source on the pay-TV market,a wave of protest against the"NTV-Plus" in Georgia raised by some politicians for, to create a stir, needed to improve their own rankings.

ووفقا لمصدر في السوق التلفزيون المدفوع, موجة من الاحتجاج ضد"NTV بلس" في جورجيا التي أثارها بعض السياسيين ل, لخلق ضجة, اللازمة لتحسين ترتيبها الخاصة

C(Alba) as the first smelter in the Middle East, Asgharali was among the first private groups toidentify the enormous benefits of down streaming next to a source of hot metal.

(ألبا)، كمصهر أول في منطقة الشرق الأوسط، كنا نحن بين اول المجموعات الخاصة للتعرف على الفوائدالهائلة المتدفقة من الأسفل بجانب مصدر من المعدن الساخن

The proportion of the total population enjoying sustainable access to a source of potable water was estimated at about 83.3 per cent in 2000 and fell to 81.3 per cent in 2007.

وقدرت نسبة السكان الذين لديهم فرصة مستدامة على مصدر مياه صالح للشرب (83.3 في المائة) من المجموع الكلي للسكان خلال عام 2000 انخفضت إلى(81.3 في المائة) في العام 2007

Such a man was found in a field of regular forces, into a perpetual motion,self-powered by a transfer of successive accumulations due to a source of oscillation between everything and nothing.

تم العثور على مثل هذا الرجل في حقل من القوات النظامية، في حركةدائمة، من خلال نقل تراكمات متتالية بسبب مصدر التذبذب بين كل شيء ولا شيء ذاتية

I was fitting with the gloomy contemplations that connected my mind to a source of renewable energy source, without thinking to the frameworks lit by the unknown that could alienate me from myself.

كنت المناسب مع التأملات القاتمة التي تربط ذهني إلى مصدر مصدر للطاقة المتجددة، دون التفكير في الأطر مضاءة بواسطة المجهول قد ينفر لي من نفسي

Our editorial team launched a discussion about avoiding the use the terms terror, terrorism or terrorist,unless it was in a quote or attributed to a source, because of: lack of a universal definition for the term.

عقد فريق محرّري الأصوات العالمية مناقشة حول تجنّب استخدام مصطلحات مثل"إرهاب"،"إرهابي" إلا إذاكانت ضمن اقتباس أو منسوبة إلى مصدر معين

Because computer networks from different organisations need to communicate together, having the same source of time makes sense,which is the reason most computer networks synchronise to a source of UTC(Coordinated Universal Time).

لأن شبكات الكمبيوتر من منظمات مختلفة تحتاج إلى التواصل معا، وجود نفس المصدر من الوقت المنطقي، وهذا هوالسبب معظم شبكات الكمبيوتر مزامنة لمصدر أوتك(التوقيت العالمي المنسق

This includes not preventing others from exercising their rights by, for example,over-extraction of water or limiting access to a source, or contamination of water resources through polluting practices.

ويشمل ذلك عدم منع الآخرين من ممارسة حقوقهم، وهو ما يمكن أنيحدث، مثلاً، بالإفراط في استخراج المياه أو بتقييد الوصول إلى مصادر المياه، أو بتلويث الموارد المائية باتباع الممارسات الملوِّثة

An indigenous representative from Latin America reported that because the lands of his people were now in private hands,they had been reduced to a source of cheap labour without legal minimum wages and social benefits.

وقال ممثل للسكان اﻷصليين من أمريكا الﻻتينية إنه نظرا ﻷنأراضي شعبه هي اﻵن ملكيات خاصة، فقد تحولت إلى مصدر للعمالة الرخيصة بدون حد أدنى قانوني لﻷجور أو مكاسب اجتماعية