What is the translation of " TO A SOURCE " in Russian?

• к источнику

Examples of using To a source in English and their translations into Russian

The data can be traced to a source.
Для данных можно отследить источник.

When promising anonymity to a source, ensure that you are ready to honour it.
Не обещать анонимность источнику информации, не имея намерения ее соблюдать.

Not all the data can be traced to a source.
Не для всех данных можно отследить источник.

The tool should not be connected to a source whose pressure potentially exceeds 1.37 MPa 13.7 bar.
Не подключайте инструмент к источнику с давлением выше 1, 37 МПа 13, 7 бар.

Testing for another 3,000 imams awaits, according to a source at the KDR.
По словам источника в КДР, ожидается тестирование еще 3 000 имамов.

Never place the device close to a source of heat, and protect it from direct sunlight.
Не устанавливать устройство поблизости от источника тепла и защитить от прямого попадания солнечных лучей.

JavaScript with the attribute"CF-Hash" mysteriously added to a source code.
JavaScript с атрибутом" CF- Hash" таинственно добавляются к исходному коду.

The device is connected to a source of compressed air.
Аппарат подключается к источнику сжатого воздуха.

According to a source at the DGM, a portion of the revenue from the sale of visas is paid to TPD.
По данным из источника в ГУВМ, часть доходов, поступающих в ГУВМ от продажи виз, перечисляется ВМР.

It is reported by Interfax, with reference to a source in the contact group.
Об этом сообщает Интерфакс со ссылкой на источник в контактной группе.

According to a source from Minsk at peace negotiations, the subgroup on economic issues has not started to work.
Как сообщает из Минска источник на мирных переговорах, подгруппа по экономическим вопросам так и не приступила к работе.

The component shall be connected to a source of pressurized cryogenic fluid.
Элемент оборудования подсоединяют к источнику криогенной жидкости под давлением.

If you switch to a source and change the Game or computer setting, it will be stored for this selected source..
При выборе источника и изменении значения параметра Игра или компьютер изменения будут сохранены для выбранного источника..

Internet distributes the fairly realistic pictures without reference to a source of information.
В интернете распространяются довольно реалистичные фото без указания на источник информации.

According to a source testing the feature, it works almost identically(video above) to the Android operating system's speech-to-text feature.
По словам источника, который имел возможность тестирования функции, она работает практически также как и функция набора текста голосом в операционной системе Android см.

During this test, the equipment under test shall be connected to a source of gas pressure.
В ходе данного испытания проверяемое оборудование подсоединяют к источнику, создающему давление газа.

Despite the proximity of Japan to a source of trouble, the yen continues to be in demand in moments of instability due to the country's status of a"net lender.
Несмотря на близость Японии к источнику неприятностей, иена продолжает пользоваться спросом в моменты нестабильности благодаря статусу страны" чистого кредитора.

During this test, the equipment under test(EUT) will be connected to a source of aerostatic pressure.
В ходе данного испытания проверяемое оборудование подсоединяется к источнику аэростатического давления.

According to a source affiliated with ISIS, two Hezbollah commanders, Mohammad Zaydan and Mohammad Saeed, were killed when an ISIS-planted IED was detonated.
Источник внутри организации ИГИЛ сообщил, что 2 полевых командира из организации" Хезболлах", Мухаммад Зидан и Мухаммад Саид, были убиты в результате срабатывания взрывного устройства.

If your TV does not have a USB you must connect to a source of at least 500mA, second checked forums.
Если ваш телевизор не имеет USB необходимо подключить к источнику, по крайней мере, 500 мА, второй я проверил форумы.

All these ways are directed to forcing blood and tsi to flow to the area of the lower extremities, to return to a source.
Все эти способы направлены на то, чтобы заставить кровь и ци прилить в область нижних конечностей, вернуться к источнику.

Ii one wash basin with waste pipe and hot and cold taps connected to a source of potable water per accommodation unit or per four crew members;
Ii один умывальник, оборудованный стоком и кранами горячей и холодной воды, подсоединенными к источнику питьевой воды, из расчета на каждое жилое помещение или на четверых членов экипажа;

This corresponds to the first SEIS principle stating that data should be managed as close as possible to a source of its production.
Это соответствует первому принципу SEIS о том, что данные должны управляться как можно ближе к источнику их производства.

According to a source close to RBC, this is how owner Mikhail Prokhorov has decided to keep the media outlet which has recently been subjected to intense political and legal pressure.
По данным источника, близкого к РБК, так Михаил Прохоров решил сохранить издание, на которое в последнее время оказывалось сильное политическое и силовое давление.

The samples, previously subjected to the durability test of paragraph 9. are to be connected to a source of hydrostatic pressure.
Образцы, до этого уже подвергнутые испытанию на прочность, указанному в пункте 9, подсоединяются к источнику гидростатического давления.

According to a source in the Ministry of Defense of Georgia, yesterday's incident with Georgian military helicopter was prearranged by the Minister of Defense of Georgia Irakli Okruashvili.
Как сообщает источник из министерства обороны Грузии, вчерашний инцидент с боевым вертолетом грузинских ВВС МИ- 8 был заранее спланирован непосредственно министром обороны Грузии Ираклием Окруашвили.

She also notes with satisfaction that approximately 98 per cent of the urban and rural population had access to a source of improved sanitation.
Она также с удовлетворением констатирует тот факт, что примерно 98% городского и сельского населения имеют доступ к источнику улучшенной санитарии.

The internal leakage tests are conducted with the inlet of the sample valve connected to a source of aerostatic pressure, the valve in the closed position, and with the outlet open.
При испытании на внутреннюю утечку входное отверстие клапана, взятого в качестве образца, подсоединяется к источнику аэростатического давления, клапан переводится в закрытое положение, а его выходное отверстие открывается.

If short, inside is confidential information concerning a project from well familiar person that is close to a source of such information.
Если кратко, то инсайд- это доверительная информация, касающаяся проекта от хорошо знакомого человека, приближенного к источнику такой информации.

Towel-dry electric household, are established on a wall, on special arms and of 50 Hz are connected to a source of a current by pressure 220 In, frequency.
Полотенцесушители электрические бытовые, устанавливаются на стене, на специальных кронштейнах и подключаются к источнику тока напряжением 220 В, частотой 50 Гц.