What is the translation of " TO A SOURCE " in Slovenian?

• do vira
• vira
• na vir
• z virom
• v vir

Examples of using To a source in English and their translations into Slovenian

Please point to a source.
Navedi prosim kakšen vir.

The closer you may be to a source, the better they may be, but then they have access to your life.
Bližje ko ste viru, boljši so, toda tako imajo tudi oni dostop do vašega življenja.

Copying of materials is allowed only with the presence of an active link to a source page.
Kopiranje gradiva je dovoljeno le ob prisotnosti aktivne povezave do izvorne strani.

To your car to a source of income.
Meni je avto pogoj za vir dohodka.

The launch is scheduled for 01.12 Moscow time from the Baikonur Cosmodrome 19 number”,- According to a source.
Izstrelitev je predvidena za 01.12 Moskva času s kozmodroma Bajkonur 19 številka”,- Glede na vir.

Any changes that you make to a source are automatically reflected in the bibliography, if you have already created one.
Vse spremembe vira se samodejno odražajo v bibliografiji, če ste jo že ustvarili.

Verify the data types Access selects the appropriate data type for each field corresponding to a source column.
Preverite podatkovne tipe- Access izbere ustrezen podatkovni tip za posamezno polje, gleda na izvorni stolpec.

It connects you to a source of energy that's more powerful than the material world in which we primarily dwell.
To me poveže z virom energije, ki je neizmerno močnejši od materialnega sveta, s katerim smo običajno spojeni.

Copying, reproduction or summarizing is prohibited without a clear reference to a source with a direct link.
Prepovedano je vsakršno kopiranje, posnemanje in povzemanje brez jasne navedbe vira z neposredno povezavo.

Days ago he disappeared on his way to talk to a source for a story, and last night he was killed wandering into traffic.
Pred tremi dnevi je izginil, ko je šel na pogovor s svojim virom. Sinoči je umrl v prometni nesreči.

The customer may only copy, revise, translate the software or transfer the object code to a source code within the legal scope.
Naročnik sme programsko opremo razmnoževati, predelati, prevesti ali spremeniti iz objektne kode(object code) v izvorno kodo samo v zakonsko določenem obsegu.

Do not expose a pain patch to a source of heat, such as a heating pad, while the patch is attached to your skin.
Ne obrišite blažilnega obliža na vir toplote, kot je grelna blazinica, medtem ko je obliž pritrjen na kožo.

In the third trimester of pregnancy when the baby is fully developed, the fever is not an issue unless it is due to a source of infection within the uterine lining.
V tretjem trimesečju nosečnosti, ko je dojenček popolnoma razvit, povišana telesna temperatura ni problem, razen če je posledica vira okužbe v maternični sluznici.

Important: When you break a link to a source, all formulas that use the source are converted to their current value.
Pomembno: Če prekinete povezavo z virom, bodo vse formule, ki ga uporabljajo, pretvorjene v njihovo trenutno vrednost.

The security features in InfoPath are designed to help protect users' forms and computers from unsafe operations, such as accessing data from or sending data to a source that is not trusted.
Te varnostne funkcije pomagajo zaščititi uporabnikove obrazce in računalnike pred nevarnimi operacijami, npr. dostopom ali pošiljanjem podatkov v vir, ki ni vreden zaupanja.

According to a source"NO", general producer and deputy director general of sports edition"Gazprom-Media" Holding Tina Kandelaki may change jobs soon.
Glede na vir"NE", splošno producent in namestnik generalnega direktorja športnega izdaji"Gazprom-Media" Holding Tina Kandelaki lahko zamenjate službo kmalu.

Fear and superstition rule the day, and a curse is blamed until someone like you or me shows up and, through a scientific process of elimination, traces the disease to a source and destroys it.
Zavladata strah in praznoverje. Mislijo, da gre za prekletstvo, dokler se ne pojavi nekdo kot midva in z metodo znanstvene dedukcije najde vzrok bolezni in jo uniči.

A positive image is produced by exposing it to a source of ultraviolet light(such as sunlight) as a contact print through the negative or objects.
Ki temelji na železu, je pozitivna slika ustvarjena z izpostavitvijo viru ultravijolične svetlobe(kot je sončna svetloba) kot kontaktni odtis skozi negativ ali predmete.

The US Securities and Exchange Commission's decision on the much-anticipated bitcoin exchange-traded fund(ETF) is expected by Friday, according to a source with knowledge of the agency's deliberations.
Odločitev ameriške Komisije za vrednostne papirje in borzo o izmenjavi, s katerimi se trguje sklada precej pričakovano Bitcoin(ETF) je pričakovati do petka, glede na vir z znanjem razprav agencije.

Kirlian learned that, when connected to a source of voltage, an object placed in contact with a photovoltaic plate will produce a corresponding image of that object on the plate.
Kirlian je namreč ugotovil, da kadar predmet priključimo na vir napetosti, ob stiku z fotovoltaično ploščo na katero ga položimo, fotografija ustvari enako podobo predmeta na plošči.

The security features in InfoPath are designed to help protect users' forms and computers from unsafe operations, such as accessing data from or sending data to a source that is not trusted.
Varnostne funkcije so zasnovane tako, da pomagajo uporabnikom zaščititi obrazce in računalnike pred nevarnimi operacijami, na primer dostop do podatkov in njihovo pošiljanje viru, ki ni vreden zaupanja.

According to a source on the pay-TV market, a wave of protest against the"NTV-Plus" in Georgia raised by some politicians for, to create a stir, needed to improve their own rankings.
Glede na vir na trg plačljive televizije, val protestov proti"NTV-Plus" v Gruziji nekaterih politikov za postavljeno, ustvariti razburjenje, potrebni za izboljšanje svoje uvrstitve.

The security features in InfoPath are designed to help protect users' forms and computers from unsafe operations, such as accessing data from or sending data to a source that is not trusted.
Varnostne funkcije v InfoPathu so oblikovane tako, da pomagajo ščititi obrazce in računalnike uporabnikov pred nevarnimi operacijami, kot je dostopanje do podatkov iz vira ali pošiljanje podatkov v vir, ki ni vreden zaupanja.

As a rule, such levying contributes to the proper functioning of the judicial system, since it amounts to a source of financing for the judicial activity of the Member States and discourages the submission of claims which are manifestly unfounded or which seek only to delay the proceedings.
Tako plačilo namreč načeloma prispeva k dobremu delovanju sodnega sistema, saj pomeni vir financiranja sodne dejavnosti držav članic in preprečuje vlaganje predlogov, ki so očitno neutemeljeni ali je njihov namen le zavlačevanje postopka.

Publishing, reproduction, distribution or any other provision of content from our site to the public and public display, without prior consent of our company, or the indication of our company as a source and added links to a source constitutes a copyright infringement.
Objava, reproduciranje, distribuiranje ali kakršnokoli drugo dajanje vsebine iz naše spletne strani na voljo javnosti in javnega prikazovanja, brez predhodne privolitve našega podjetja ali navedbe našega podjetja, kot vira in dodane povezave do vira predstavlja kršitev avtorskih pravic.

National administrations- the project will provide free and continuous access to a source of applicable law, a reduction of the administrative burden and hence the financial cost of the legislative process, the possibility of better execution of the tasks in the field of law-making and the implementation of European Union rules.
Nacionalne uprave- projekt bo zagotovil brezplačen in stalen dostop do vira prava, ki se uporablja, zmanjšanje upravnega bremena in s tem tudi finančne stroške zakonodajnega postopka, možnost boljšega izvajanja nalog na področju priprave zakonodaje in izvajanja predpisov Evropske unije.

National administrations- the project will provide free and continuous access to a source of applicable law, a reduction of the administrative burden and hence the financial cost of the legislative process, the possibility of better execution of the tasks in the field of law-making and the implementation of European Union rules.
Javne uprave- projekt bo na eni strani zagotavljal prost in stalen dostop do vira prava, ki se uporablja, na eni strani in na drugi strani zmanjšanje upravnega bremena in s tem finančne stroške zakonodajnega postopka, na drugi strani pa bo omogočil izboljšanje izvajanja nalog na področju priprave zakonodaje in izvajanja zakonodaje Evropske unije.

Public administrations- the project will provide, on the one hand, free and continuous access to a source of applicable law, on the one hand, and, on the other, a reduction in the administrative burden and, therefore, the financial cost of the legislative process, on the other hand, the possibility of improving the performance of tasks in the field of lawmaking and the implementation of European Union law.
Nacionalne uprave- projekt bo zagotovil brezplačen in stalen dostop do vira prava, ki se uporablja, zmanjšanje upravnega bremena in s tem tudi finančne stroške zakonodajnega postopka, možnost boljšega izvajanja nalog na področju priprave zakonodaje in izvajanja predpisov Evropske unije.

Public administrations- the project will provide, on the one hand, free and continuous access to a source of applicable law, on the one hand, and, on the other, a reduction in the administrative burden and, therefore, the financial cost of the legislative process, on the other hand, the possibility of improving the performance of tasks in the field of lawmaking and the implementation of European Union law.
Javne uprave- projekt bo na eni strani zagotavljal prost in stalen dostop do vira prava, ki se uporablja, na eni strani in na drugi strani zmanjšanje upravnega bremena in s tem finančne stroške zakonodajnega postopka, na drugi strani pa bo omogočil izboljšanje izvajanja nalog na področju priprave zakonodaje in izvajanja zakonodaje Evropske unije.

At the request of a Member State or on its own initiative, the Commission shall examine the application of Article 17 in relation to a source of biofuel and, within six months of receipt of a request decide, in accordance with the examination procedure referred to in Article 25(3), whether the Member State concerned may take biofuel from that source into account for the purposes of Article 17(1).
Komisija na zahtevo države članice ali na lastno pobudo pregleda uporabo člena 17 v zvezi z virom biogoriva ali tekočega biogoriva ter v šestih mesecih po prejemu zahteve in v skladu s postopkom pregleda iz člena 25(3) odloči, ali lahko zadevna država članica biogorivo ali tekoče biogorivo iz tega vira upošteva za namene člena 17(1).'.