What is the translation of " TO A SOURCE " in Slovak?

• na zdroj
• k zdroju
• zdroj
• k prameňom
• so zdrojom
• zdroju
• až po zdroj

Examples of using To a source in English and their translations into Slovak

Each Node also belongs to a Source.
Každý článok má v sebe aj odkaz na zdroj.

Connect to a source of electrical energy to the end product.
Pripojiť k zdroju elektrickej energie na konečný produkt.

From greenhouse gas to a source of carbon.
Od skleníkových plynov po zdroj uhlíka.

Anything to tie the drugs that killed him to a source?
Máš niečo, čo spojí drogu, ktorá ho zabila so zdrojom?

It should be placed close to a source of natural light.
Je umiestnený v blízkosti zdroja prirodzeného svetla.

Am I infringing on copyright laws even when I attribute the article to a source?
Porušujem zákon preberaním bez povolenia, aj keď som uviedol odkaz na zdroj?

He is reduced to a source of help in our time of need.
Zredukovali sme Ho na zdroj pomoci vo chvíľach, keď sa dostávame do ťažkostí.

I would be grateful if you could point me to a source for that.
Budem rada ak uvediete aspoň aký taký zdroj.

The closer a clock is to a source of gravitation, the more slowly it will tick.
Čím bližšie sú hodinky pri zdroji gravitácie, tým pomalšie tikajú.

This is reported by the Financial Times with reference to a source in the European Commission.
Podľa denníka Financial Times to uviedol zdroj blízky Európskej komisii.

Connect both panels to a source of elektricity(230V, 50 Hz), red signal lights are on.
Oba panely pripojíme na zdroj elektrického prúdu(230V, 50 Hz), červené kontrolné žiarovky signalizujú prívod elektrického prúdu.

In children, the symptoms of gastritis can be seen alreadyeight hours after exposure to a source.
U detí sa už prejavujú príznaky gastritídyosem hodín po vystavení zdroju.

Reuters reports this, referring to a source close to the matter.
Informovala o tom agentúra Reuters s odvolaním sa na zdroj blízky problematike.

All ingredients are thoroughly mixed in a large(use a container with a lid), and it is put to a source of heat.
Všetky zložky sú dôkladne zmiešané vo veľkom(použite kontajner s vekom) a položte ho na zdroj tepla.

The pneumatic tool is always tied to a source of compressed air, most often to a compressor.
Pneumatický nástroj je vždy viazaný na zdroj stlačeného vzduchu, najčastejšie do kompresora.

Galvani showed that a frog's legs twitched when he connected the lumbar nerve to a source of electrical current.
Galvani ukázal, že nohou žaby šklblo, keď pripojil driekový nerv k zdroju elektrického prúdu.

Make sure that it has free access to a source of purified drinking water, which must be heated in winter.
Uistite sa, že má voľný prístup k zdroju čistenej pitnej vody, ktorá musí byť v zime vyhrievaná.

Its uses can vary from the production of nuclear weapons and fuel to a source of energy for spacecraft.
Jeho využitie sa líši od výroby jadrových zbraní a paliva až po zdroj energie pre kozmické lode.

The purchase of the countertop filter leads to a source of clean and healthy water which costs much less compared to bottled water.
Zakúpením filtračného zariadenia sa získa zdroj čistej, zdravej vody, ktorá stojí omnoho menej ako fľašková voda.

More severe cases must undergo special phototherapy(light therapy), which means exposure of the child to a source of blue light.
Pri závažných formách sa musí vykonávať špeciálna fototerapia(liečba svetlom), pri ktorej sa dieťa vystavuje zdroju modrého svetla.

First the information has to be tied to a source,“and then people can decide for themselves whether they trust that source..
Najskôr musia byť informácie viazané na zdroj,"a ľudia si môžu sami rozhodnúť, či veria tomuto zdroju..

Its uses vary from production of nuclear weapons and fuel to a source of energy for spacecrafts.
Jeho využitie sa líši od výroby jadrových zbraní a paliva až po zdroj energie pre kozmické lode.

As you include times, sources and synchronize to a source higher in stratum(bring down in numeric esteem), you add 1 to its stratum esteem.
Keď zahrniete časy, zdroje a synchronizujete sa so zdrojom vyšším v stratum(zníženie číselnej úcty), pridáte 1 k jeho stratám.

It's just these very thin sheets, with both surfaces active, that can be stacked in a box and connected to a source of electricity.”.
Práve tieto veľmi tenké pláty s aktívnymi obidvoma povrchmi sa dajú naskladať do boxu a pripojiť k zdroju elektriny.“.

Fiber optical pigtail is a short optical fiber permanently attached to a source, detector, or other fiber optic device at one end and an optical connector at the other.
Fiber Optical pigtail je krátke optické vlákno trvalo pripojené k zdroju, detektoru alebo inému optickému zariadeniu na jednom konci a optickému konektoru na druhom.

Hi-Speed??USB 2.0 cable with microUSB connector type B on both ends used to connect mobile devices to a source of energy, for example. Power Bank.
Vysokorýchlostné USB 2.0 kábel s konektormi microUSB typu B na oboch koncoch slúžia na prepojenie mobilných zariadení so zdrojom energie napr. Power Bank.

If the iron supplements fail to increase your blood iron levels, the deficiency is due to a source of bleeding or iron absorption problem which needs to be diagnosed and treated.
V prípade, že železné doplnky nepodarí zvýšiť hladinu železa, deficit je dôsledkom zdroj krvácania alebo vstrebávanie železa problémom, ktorý treba diagnostikovať a liečiť.

So, it makes sense then that during times of stress, the body would look to a source of calories to obtain the energy it lost.
V čase stresu sa tak bude chcieť vaše telo dostať k zdroju kalórií, aby získalo energiu, ktorú stratilo.

No such interface supported" error message when you add a project to a source control in SQL Server Management Studio 2012.
Žiadne takéto rozhranie podporované" chybové hlásenie pri pridávaní projektu na Zdroj ovládacieho prvku v SQL Server Management Studio 2012.