What is the translation of " TO A SOURCE " in Polish?

• do źródła

Examples of using To a source in English and their translations into Polish

According to a source.
Według źródła.

The idea being that if a pirated dvd shows up, it can be traced back to a source.
Idea jest taka, że jeśli pojawia się pirackie DVD, można łatwo namierzyć jego źródło.

We have traced it back to a source within the Italian Police Services.
Ślad prowadzi do źródła we włoskiej policji.

Scroll the left thumbwheel -2- up/down to a source.
Lewe pokrętło menu-2- obrócić w dół/w górę na źródło sygnału.

A signal to a source. An hour later, he turns up.
Dla informatora. Pojawił się godzinę później.

An hour later, he turns up. A signal to a source.
Dla informatora. Pojawił się godzinę później.

According to a source from Tempo, Rita was a KGB agent.
Według niektórych źródeł sam Karmal miał być długoletnim agentem KGB.

Before that ice melts. I have got to get to a source of fresh, clean water.
Muszę znaleźć źródło czystej, świeżej wody, zanim ten lód się stopi.

But according to a source inside the French police, three bodies were found in the wreckage.
Według naszego źródła/we francuskiej policji,/we wraku znaleziono trzy ciała.

A virus reactivated in him by exposure to a source of energy also alien.
Wirus reaktywował się wskutek kontaktu ze źródłem energii, także pozaziemskiej.

I reached out to a source on Ceres with connections to the Inaros faction. Good.
Dobrze. Skontaktowałam się z informatorem na Ceres powiązanym z frakcją Inarosa.

However, it is not made to the Commission an opinion on“Angosatu”,- According to a source.
Jednak nie jest do Komisji opinię w sprawie“Angosatu”,- Według źródła.

According to a source at the coroner's office, the back of his skull was badly crushed, possibly by a hammer.
Powołując się na źródło w biurze koronera, tył czaszki był mocno zmiażdżony, prawdopodobnie młotkiem.

In children, the symptoms of gastritis can be seen alreadyeight hours after exposure to a source.
U dzieci objawy zapalenia żołądka można już zauważyćosiem godzin po ekspozycji na źródło.

Internet connection or a local area network connection to a source(see Note 3) of product updates.
Połączenie z Internetem lub połączenie w ramach sieci lokalnej ze źródłem(zob. uwaga 3) aktualizacji produktu.

One of them- the base, connected to a source energyAnd the second- the receiver, which is located inside the rechargeable device.
Jeden z nich- zasada, podłączona do źródła energiaA drugi- odbiornik, który znajduje się wewnątrz urządzenia do wielokrotnego.

Galvani showed that a frog's legs twitched when he connected the lumbar nerve to a source of electrical current.
Galvani wykazał, że skoki żaby podkurczały się gdy podłączał nerw lędźwiowy do źródła prądu elektrycznego.

Reference group of the population: a group comprising individuals whose exposure to a source is reasonably uniform and representative of that of the individuals in the population who are the more highly exposed to that source..
Referencyjna grupa ludności: grupa składająca się z osób, których narażenie na źródło jest w miarę jednolite i reprezentatywne dla sposobu narażenia osób bardziej narażonych na to źródło.

The modern radiant floor heating in the bathroomIt is a structure of tubes, which are connected to a source of hot water.
Nowoczesny promienna ogrzewanie podłogowe w łazienceJest to struktura rur, które są połączone ze źródłem gorącej wody.

Not only is NTP effective at this, but when connected to a source of UTC(Coordinated Universal Time) NTP is also extremely accurate.
Nie tylko NTP jest na to skuteczny, ale po podłączeniu do źródła UTC(Coordinated Universal Time) NTP jest również wyjątkowo dokładny.

It is a sin against the dignity of persons and their fundamental rights to reduce them by violence to their productive value or to a source of profit.
Grzechem przeciwko godności osób i ich podstawowym prawom jest sprowadzanie ich przemocą do wartości użytkowej lub do źródła zysku.

The others get on a land, but, flowing down from heights or turning to a source, they come back in due course in the sea through river system.
Reszta utrafianej na suchym, ale, stekaya od gorek albo tokarstwa do zrodla, oni z czasowym powrotem w morzu przez rechnuiu systemie.

During this day- the Lord Jesus was saying- the entrails of My mercy are opened, I pour out the whole sea of graces for a soul who will approach to a source of My mercy.
W dniu tym- mówił Jezus- otwarte są wnętrzności miłosierdzia Mego, wylewam całe morze łask na dusze, które się zbliżą do źródła miłosierdzia Mojego.

For these reasons many computer networks have to be synchronized to a source of UTC and kept as accurate as possible.
Z tych powodów wiele sieci komputerowych musi być zsynchronizowanych ze źródłem UTC i przechowywanych tak dokładnie, jak to tylko możliwe.

Kenny Herzog of Rolling Stone named the group as WWE's"Wrestlers of the Year" for 2015, describing them as"a hat-trick of pro-wrestling awesomeness" having"transformed from preachy dreck to a source of constant entertainment.
Kenny Herzog z Rolling Stone utytułował ich mianem"wrestlerów roku" 2015 argumentując, że"są hat-trickiem wrestlingu w tych czasach" oraz"przekształcili się z nudnej drużyny w źródło rozrywki tej branży.

If one is to have a right understanding on this subject, he must go to a source that has shown itself to be accurate 100 percent of the time-God's Word, the Bible.
Jeśli ktoś chce mieć właściwe poznanie tego tematu, musi odnieść się do źródła, które okazało się być słuszne w 100%- do Słowa Bożego, Biblii.

Because computer networks from different organisations need to communicate together, having the same source of time makes sense, which is the reason most computer networks synchronise to a source of UTC Coordinated Universal Time.
Ponieważ sieci komputerowe z różnych organizacji muszą się ze sobą komunikować, posiadanie tego samego źródła czasu ma sens, co jest powodem, dla którego większość sieci komputerowych synchronizuje się ze źródłem UTC Coordinated Universal Time.

Both candidates had 20 days to file for a hearing to have the matter heard but according to a source at NJ ELEC, neither of the cases have gone over to the Administrative Law Court, meaning that no appeal is in process for either of the complaints.
Obaj kandydaci mieli 20 dni do pliku na rozprawie, że sprawa słyszałem, ale w zależności od źródła w NJ ELEC, żaden z przypadków przeszły do Sądu Administracyjnego Prawa, co oznacza, że odwołanie nie jest w procesie albo skarg.

The Python does that and more. The most effective use of the Python will be to apply one to a source, amplifier or power distributor.
Najbardziej efektywnym sposobem wykorzystania Pythona jest podłączenie jednej sztuki do źródła sygnału, wzmacniacza lub kondycjonera.

At the request of a Member State or on its own initiative the Commission shall examine the application of Article 15 in relation to a source of biofuel or other bioliquid and, within six months of receipt of a request and in accordance with the procedure referred to in Article 21(2), decide whether the Member State concerned may take biofuel or bioliquid from that source into account for the purposes listed in Article 151.
Komisja, na wniosek państwa członkowskiego lub z własnej inicjatywy, analizuje stosowanie art. 15 w odniesieniu do źródła biopaliwa lub innego biopłynu i- w ciągu sześciu miesięcy od daty otrzymania wniosku oraz zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 21 ust. 2- decyduje, czy przedmiotowe państwo członkowskie może uwzględnić biopaliwo lub biopłyn z tego źródła do celów określonych w art. 15 ust. 1.