What is the translation of " TO THE SOURCE " in Russian?

• к источнику
• к исходному
• к истокам
• к первоисточнику
• к исходным
• к истоку

Examples of using To the source in English and their translations into Russian

Straight to the source.
К Источнику.

I knew we must be getting close to The Source.
Я знал, чтол мы все ближе и ближе к Источнику.

He returns to the source of his pain.
Он возносится к источнику своих бед.

They're going right to the source.
Они подбираются прямо к источнику.

According to the source, his health is deteriorating.
По словам источника, здоровье г-на Эль Ханама ухудшается.

One door leads to the source.
И ведет эта дверь к Источнику.

So if we go to the source, life and death might be connected.
Значит, если мы пойдем к истоку, жизнь и смерть могут соединиться.

I must now go to the source.
Теперь я должен идти к источнику.

According to the source, the charges against Mr. Dihani are unfounded.
По словам источника, обвинения против Мохамеда Дихани абсолютно бездоказательны.

We go back to the source.
Вернемся к источнику.

In order to squash this, we need to go right to the source.
И если мы хотим покончить с этим, нужно пойти прямо к первоисточнику.

I'm going to the source.
Я обращусь к истокам.

We go to the source with problems and find out the real needs for long-term solutions.
Мы ищем источник проблем и определяем действительные потребности для разработки долгосрочных решений.

We go right to the source!
Мы прямо у источника!

Yeah, it should lead us back to the source.
Да, она должна привести нас к источнику.

So we're going to the source of all things.
Тогда мы следуем к источнику всех вещей.

So… I suggest we go right to the source.
Итак… предлагаю отправиться прямо к источнику.

Zen leads you to the Source of your Being, your true reality….
Дзен приводит вас к Источнику вашего Бытия, вашей истинной Реальности….

You traced it back to the source.
Ты пошла от обратного к источнику.

Availability of access to the source codes of the CMS and the opportunity to improve its functional;
Наличие доступа к исходным кодам CMS и возможность доработки ее функционала;

So I went back to the source.
Так что я вернулся к первоисточнику.

I'm going to the source.
Я собираюсь к источнику.

Rat Boy and I are going to the source.
Мы с Крысенком поедем к источнику.

Dining in BEIJING Venturing to the source in Beijing: Peking Duck and Mongolian lamb.
Пообедать в ПЕКИНЕ Путешествие к первоисточнику: Утка по-пекински и Ягненок по- моногольски.

We have no other choice to get to the source.
У нас нет выбора, кроме как пойти прямо к Источнику.

You now have access to the Source, Keeper.
Теперь у вас есть доступ к Источнику, Хранитель.

She was going to back to the source.
И она вернется к источнику.

I can go straight to the source and ask Dino.
Я могу пойти к первоисточнику и спросить у Дино.

We point the reporter to the source.
Мы направим журналиста к источнику.

But in fact, if we go back to the source, there was an Evangelist.
Но, впрочем, если вернуться к истокам, кто-то из евангелистов.