What is the translation of " TO THE SOURCE " in Romanian?

• la sursă
• la origini
• la izvorul
• la sursa
• la fântână
• la sursã

Examples of using To the source in English and their translations into Romanian

Go to the source.
Mergi la sursă.

We're going back to the source.
Vom înapoi la sursa.

By going to the source of their blood.
Prin merg la sursa de sângele lor.

It's your connection to the source.
E conexiunea ta la sursa.

Go to the source… there's a surprise for you.
Du-te la fântână… e-o surpriză pentru tine.

Straight to the source.
Direct la sursa.

Maybe they wanted to go straight to the source.
Poate că ei au vrut să meargă direct la sursă.

It goes right to the source of the pain.
Merge chiar la sursa durerii.

You disrupt the connection to the source.
Perturba conexiunea la sursa.

So we're going to the source of all things.
Atunci o să mergem la sursa tuturor lucrurilor.

And you said go straight to the source.
Şi tu ai spus să mergem direct la sursă.

I went to the source and found a great detective.
Am mers la sursă şi am găsit un mare detectiv.

I wanna go to the source.
Vreau să mă duc la sursă.

Well, then perhaps you should go straight to the source.
Atunci, poate că ar trebui să mergi direct la sursă.

Then we will go to the source of all knowledge.
Atunci vom merge la sursa tuturor cunoştinţelor.

We help you go straight to the source.
Vă ajutăm să mergeți direct la sursă.

Back to the source, 1982 child services, 1632, Avenue Ambers.
Ne întoarcem la sursă, 1982 Serviciul pentru minori, 1632, Ambers Avenue.

No, we will go to the source.
Nu, vom merge la sursă.

So, we pulled every ethnic visa in the city and traced them to the source.
Deci, am urmarit fiecare imigrant din oras si l-am urmarit pana la origini.

I must now go to the source.
Trebuie să plec acum la sursa.

Every ingredient they use is traceable to the source.
Fiecare ingredient pe care o folosesc este trasabile la sursa.

On the 26th of April 1969, at age 86, Morihei returned to the source, after a short suffering caused by a serious stomach disease.
La 26 aprilie 1969, in vârstã de 86 de ani, Morihei s-a întors la sursã dupã o suferintã de scurtã duratã, provocatã de o boalã gravã la stomac.

I suggest we go right to the source.
Sugerez să mergem direct la sursă.

You dare bring a mortal to the source of Creation?
Îndrăzneşti să aduci un muritor la sursa creaţiei?

Calm your spirit and go back to the source.
Calmezi spiritul revenind înapoi la origini.

Later, guided by the mayor and a few villagers, the youth continued the expedition to the source of the river, which is located in the Natural Reservation“Plaiul Fagului”.
Mai târziu, ghidaţi de către primarul și câțiva săteni, tinerii au continuat expediția la izvorul râului, care se află în Rezervația Naturală"Plaiul Fagului".

Perhaps you should go directly to the source.
Poate ar trebui să mergeți direct la sursă.

We go straight to the source.
Mergem direct la sursă.

No, let's… let's go straight to the source.
Nu, hai… hai sã mergem direct la sursã.

Digging to get to the source.
Trebuie să ajungem la origini.