What is the translation of " TO THE SOURCE " in Czech?

• ke zdroji
• k prameni
• ke zdrojovému
• k pramenu

Examples of using To the source in English and their translations into Czech

Go to the source.
Půjdu za zdrojem.

You went right to the source.
Zamířil si přímo k prameni.

Head to the source, Harvey.
Jdi za zdrojem, Harvey.

Where are you going? to the source.
K prameni. Kam jedete?

Back to the source.
Zpátky k prameni.

Where are you going? to the source.
Kam jedete? K prameni.

To the source. Where you going?
K prameni. Kam jedete?

Straight to the source.
Přímo u zdroje.

To the source. Where you going?
Kam jedete? K prameni.

I'm going to the source.
Půjdu za zdrojem.

To the source of the Sky Fire.
Až ke zdroji nebeského ohně.

We go right to the source.
Půjdeme přímo k prameni.

To The Source. Go back, The Source..
Ten zdroj. Vrátit se zpět… ke zdroji..

We're gonna take it to the source.
Vezmeme to rovnou od zdroje.

Right up to the source of the Amazon.
Až k prameni Amazonky.

She should come straight to the source.
Měla přijít přímo k zdroji.

You went up to the source of the Nile.
Vydal jste se nahoru ke pramenům Nilu.

We have got to be getting close to the source.
Musíme se zdroji už blížit.

We are gonna get to the source of that money.
Zjistíme zdroj těch příjmů.

We trace the checks directly to the source.
Vystopujeme ty kontroly až ke zdroji.

Follow the tubes to the source of protoblood, wherever that is.
Musíme sledovat hadičky až ke zdroji protokrve.

Now for a third opinion… let's go straight to the source.
A na třetí názor se zeptejme přímo u zdroje.

Go back to the source, to the place where everything began.
Vrať se na začátek ke zdroji, kde to všechno začalo.

You dare bring a mortal to the source of Creation?
Ty ses opovážil přivést smrtelníka k pramenu stvoření?

She picks up the trail, Sullivan follows her all the way to the source.
Vybere si cestu a Sullivan ji bude sledovat až ke sdroji.

But you have no direct lineage to The Source, by blood or by magic.
Ale nejsi přímým potomkem Zdroje, ani pokrevním ani magickým.

Open Source: A software development methodology that provides accessibility to the source code.
Open Source: Metodika vývoje software, který poskytuje přístup ke zdrojovému kódu.

If we could trace it to the source and find out who started this, then.
Kdybychom vystopovali zdroj a zjistili, kdo to začal, pak.

It is precisely my age imagine, we do it go to the source.
Musí člověk chodit k prameni. Právě že v mém věku.

The Source. to The Source. Go back, The Source..
Zdroj. Zdroj. Vrátit se zpět… ke zdroji..