What is the translation of " WHOSE BEHAVIOR " in Serbian?

• чије понашање
• čije ponašanje

Examples of using Whose behavior in English and their translations into Serbian

The only one whose behavior I have.
Jedini čije će se ponašanje na.

A right is a principle which morally prohibits men from using force or any substitute for force against anyone whose behavior is non-coercive.
Pravo je princip koji zabranjuje primenu sile na bilo koga čije je ponašanje nenasilno.

Co-dependent is a person whose behavior totally depends on another person.
Suzavisnik je osoba čije ponašanje u potpunosti zavisi od druge osobe.

If you can't do that, consider the whole idea of staying with someone whose behavior is so disturbing to you.
Ako to ne možete, razmislite ima li smisla biti s osobom čije vam ponašanje toliko smeta.

Codependency- a person whose behavior is completely dependent on another person.
Suzavisnik je osoba čije ponašanje u potpunosti zavisi od druge osobe.

The Russian is well in a small apartment, it will be an excellent choice for families with children, as well as people looking for a small dog, whose behavior is more like the behavior of a large, strong and confident big dog.
Рус је добро у малом стану, то ће бити одличан избор за породице са децом, као и за људе који траже мали пас, чије је понашање више као понашање великог, снажног и поузданог великог пса.

Codependency- a person whose behavior is completely dependent on another person.
Међусобна зависност- лице чије је понашање потпуно зависи од друге особе.

A user who engages in the same behavior as another user in the same context, and who appears to be editing the SCR Wiki solely for that purpose, may be subject to the remedies applied to the user whose behavior they are joining.
Нови корисник који се упусти у исто понашање као и други корисник у истом контексту, и за којег изгледа да уређује Википедију искључиво са том сврхом, ће бити подложан мерама које се примењују на корисника чијем понашању се придружују.

The errant individual was one whose behavior was unreasoning.
Предузећа је одговорност појединца чије је понашање изузетно неконзистентно.

The Arena will treat any person whose behavior is inappropriate in accordance with the law and intervene in cooperation with competent authorities if such person.
Према било ком лицу чије понашање није примерено, Арена ће се понашати у складу са Законом и у сарадњи са надлежним службама интервенисати, ако.

We have problems with a few politicians whose behavior we consider inadequate.".
Проблеме имамо с појединим политичарима( Турске) чије понашање сматрамо неадекватним.

He confirmed that the candles, which the protest participants lit on Saturday night in front of the SDP headquarters, at the place where his father was killed, disappeared after a while- they were removed from the soil, but he also added that„he cannot think about the actions of people whose behavior he does not understand“.
Он је потврдио да су свеће које су учесници протеста у суботу увече запалили испред седишта СДП, на месту на коме је његов отац убијен, после неког времена нестале- извучене су из земље, али каже да„ не може да размишља о поступцима људи чије понашање не разуме“.

A society consists of human beings whose behavior as individuals is unpredictable.
Društvo se sastoji od ljudskih bića, jedinki, čije je pojedinačno ponašanje nepredvidljivo.

We also need to be careful always to follow only the example of those whose words and actions are in line with the Gospel, and to be discerning enough to be aware of those such as Diotrephes whose behavior is far from being like that which Jesus taught.
Ми такође треба да пазимо да увек пратимо пример оних чије су речи и дела у складу са Еванђељем, и да имамо довољно проницљивости и свести у вези са људима као што су Диотреф чије понашање је далеко од Исусовог учења.

A leader is a typical leader whose behavior patterns were considered above: initiative, freedom-loving, decisive.
Вођа је типичан вођа чији су обрасци понашања разматрани горе: иницијатива, слобода воли, одлучујућа.

Its results indicate that more restrictive measures of physical restraint and isolation of beneficiaries are used relatively rarely or only as the last instance in cases of people whose behavior could be harmful to themselves or others.
Његови резултати указују на то да се рестриктивније мере физичког спутавања и изолације корисника и корисница примењују релативно ретко и само као крајња мера у случају особа које би својим понашањем могле угрозити сопствену или безбедност других лица.

An extrovert is a type of person whose behavior patterns are directed at the people around him, actively interacting with them.
Екстроверт је тип особе чији су обрасци понашања усмерени на људе око себе, активно с њима.

The group is reportedly suggesting that cyber penalties be imposed for attacks on information systems, cyber-enabled theft of intellectual property and malicious cyber activities from state or non-state actors,“whose behavior was explicitly or tacitly condoned by a foreign government.”.
Ova grupa je predložila da se nađu kazne koje bi trebalo da budu nametnute za napade na informacione sisteme, sajber-krađu intelektualne svojine i zlonamerne sajber-operacije državnih ili nedržavnih aktera„ čije je ponašanje eksplicitno ili prećutno odobrila strana vlada“.

Nonlinear systems are mathematically represented systems whose behavior is not expressible as a linear function of its descriptors;
Нелинеарни системи су системи чије понашање није изражено као линеарна функција његових дескриптора;

The group suggested coming up with cyber penalties, meant to be imposed for attacks on information systems, cyber-enabled theft of intellectual property and malicious cyber operations by state or non-state actors,"whose behavior was explicitly or tacitly condoned by a foreign government.".
Ova grupa je predložila da se nađu kazne koje bi trebalo da budu nametnute za napade na informacione sisteme, sajber-krađu intelektualne svojine i zlonamerne sajber-operacije državnih ili nedržavnih aktera„ čije je ponašanje eksplicitno ili prećutno odobrila strana vlada“.

An ill-mannered child is a child whose behavior does not conform to the norms of etiquette and interaction accepted in society.
Неправедно дете је дете чије понашање није у складу са нормама етикете и интеракције прихваћено у друштву.

He confirmed that the candles, which the protest participants lit on Saturday night in front of the SDP headquarters, at the place where his father was killed, disappeared after a while- they were removed from the soil, but he also added that„he cannot think about the actions of people whose behavior he does not understand“.
On je potvrdio da su sveće koje su učesnici protesta u subotu uveče zapalili ispred sedišta SDP, na mestu na kome je njegov otac ubijen, posle nekog vremena nestale- izvučene su iz zemlje, ali kaže da„ ne može da razmišlja o postupcima ljudi čije ponašanje ne razume“.

For example, if you are dealing with"toxic" parents whose behavior is destructive and not changeable.
На пример, ако имате посла са" токсичним" родитељима чије понашање је деструктивно и није променљиво.

IEEE Std 1220-1998:"A set or arrangement of elements and processes that are related and whose behavior satisfies customer/operational needs and provides for life cycle sustainment of the products."[36] ISO/IEC 15288:2008:"A combination of interacting elements organized to achieve one or more stated purposes."[37] NASA Systems Engineering Handbook:"(1) The combination of elements that function together to produce the capability to meet a need.
IEEE Std 1220-1998:" Скуп или распоред елемената и процеса који се односе и чије понашање задовољава купац/ оперативне потребе и обезбеђује одржање животног циклуса производа."[ 36] ISO/ IEC 15288: 2008:" Комбинација интеракције елемената организованих да се постигне један или више наведених циљева."[ 37] NASA Systems Engineering Handbook:"( 1) Комбинација елемената који функционишу заједно да произведу способност да задовољи потребу.

This data is used to deliver customized content and advertising within Huerta PLLC to customers whose behavior indicates that they are interested in a particular subject area.
Ови подаци се користе за пружање прилагођене садржају и рекламирање унутар Хуерта ПЛЛЦ корисницима чије понашање указује на то да су заинтересовани за одређену област.

It is reduced to the creation of a“mass”, whose behavior conditions the process of a destructive(“consumer”) capitalist reproduction, which means a totally commercialized life.
Ona se svodi na stvaranje„ potrošačke mase“ čije ponašanje uslovljava proces destruktivne kapitalističke reprodukcije, što znači potpuno komercijalizovani život.

IEEE Std 1220-1998:"A set or arrangement of elements and processes that are related and whose behavior satisfies customer/operational needs and provides for life cycle sustainment of the products.".
IEEE Std 1220-1998:" Скуп или распоред елемената и процеса који се односе и чије понашање задовољава купац/ оперативне потребе и обезбеђује одржање животног циклуса производа.".

It is reduced to the creation of a“mass”, whose behavior conditions the process of a destructive(“consumer”) capitalist reproduction, which means a totally commercialized life.
Она се своди на стварање„ масе“ чије понашање условљава процес деструктивне(„ потрошачке“) капиталистичке репродукције, што значи потпуно комерцијализовани живот.

But if what we're really trying to do is stop the spread of HIV, we need to think about the customer, the people whose behavior needs to change-- the couples, the young women, the young men-- whose lives depend on it.
Ali ako stvarno pokušavamo da zaustavimo širenje HIV-a, moramo da mislimo o potrošačima, ljudima čije ponašanje mora da se promeni-- parovima, mladim ženama, mladim muškarcima-- čiji životi zavise od toga.

As the universe appears to be composed of elementary particles whose behavior can be completely described by the quantum switches they undergo, that implies that the universe as a whole can be described by bits.
Као што се види да се свемир састоји од елементарних честица чије понашање може бити у потпуности описано квантним прекидачима који су подвргнути, то подразумева да се свемир као целина може описати битовима.