What is the translation of " WHOSE BEHAVIOR " in Ukrainian?

• чия поведінка

Examples of using Whose behavior in English and their translations into Ukrainian

The object whose behavior is simulated is exactly the“black box.”.
Об'єкт, поведінка якого імітується, якраз і являє собою«чорний ящик».

We say, for example, about a true friend and we understand this person, whose behavior corresponds to friendship.
Ми говоримо, наприклад, про справжній одному і розуміємо під цим людини, поведінка якого відповідає дружбі.

Pick out associates whose behavior is better than yours, and you will drift in that direction.”- Warren Buffet.
Вибирайте партнерів, поведінка яких краща за вашу, і тоді ви будете теж рухатись в цьому напрямку”,- сказав Баффет.

Game in Game Maker is constructed as a set of game objects whose behavior is defined by programming reactions to events.
Гра в Game Maker будується як набір ігрових об'єктів, поведінка яких задається шляхом програмування реакцій на події.

The people whose behavior is fairly well under the control of the system are those of the type that might be called"bourgeois.".
Людей, чия поведінка достатньо добре контролюється системою відносять до типу, який можна назвати„буржуазним”.

However, in some cases, when it is applied to subjects whose behavior is dangerous for young children, etc.
Однак в окремих випадках, коли воно застосовується по відношенню до суб'єктів, поведінка яких небезпечно для малолітніх дітей тощо.

Adolescents whose behavior is dangerous or otherwise unacceptable despite their parent's best efforts may need professional intervention.
Підліткам, поведінка яких є небезпечним чи іншим чином неприйнятним, незважаючи на всі зусилля їхніх батьків, може знадобитися професійна допомога.

Several witnesses claim to have seen the inhabitants of that house, whose behavior seems to hide a secret that she decides to find out.
Декілька свідків стверджують, що бачили мешканців цього будинку, чия поведінка, схоже, приховує таємницю, яку Сесілія вирішує розкрити.

Individuals whose behavior poses a threat to the monuments of history and culture, entered into force the new law faces a fine of from 250 to 400 euros.
Особам, чия поведінка створює загрозу пам'яткам історії та культури, за що набрало чинності новим законом загрожує штраф від 250 до 400 євро.

The Operator(its staff) is entitled to refuse admittance to the Park's services to persons whose behavior interferes with the rest and entertainment of other Users.
Оператор(його персонал) має право відмовити у користуванні Послугами Парку особам, поведінка яких заважає відпочинку інших Користувачів.

The system is a black-box whose behavior can only be determine by studying its input and the related outputs.
Програмний виріб тут розглядається як«чорна скринька», чию поведінку можна визначити тільки дослідженням його входів та відповідних виходів.

If the observer is not familiar with the ideology, the technology, and the therapeutics of the men whose behavior he observes, he cannot make head or tail of it.
Якщо спостерігач не знайомий з ідеологією, технологією та терапевтикою людей, за поведінкою яких він спостерігає, то він не зможе в ній розібратися.

Persons whose behavior may present a threat to order, security, and hygiene of the Summer zone or contrary to socially accepted rules of behavior;.
Особам поведінка яких може представляти загрозу порядку, безпеці, гігієнічному стану Комплексу або суперечить прийнятим в суспільстві правилам поведінки..

They can be applied biologically for the distinction between those whose behavior preserves the vital forces and those whose behavior is self-destructive;
Вони можуть застосовуватися в біології для розрізнення між тими, чия поведінка зберігає життєві сили, і тими, чия поведінка саморуйнівної;

A father, whose behavior is inspired by masculine dignity without machismo, will be an attractive model for his sons, and inspire respect, admiration and security in his daughters.
Батько, чия поведінка надихається чоловічою гідністю, буде привабливим взірцем для своїх синів та викликатиме почуття поваги, захоплення і безпеки у своїх доньок.

These defects will affect the motion of electrons whose behavior in thin materials is much different from what we observe in the usual guides».
Ці дефекти будуть впливати на рух електронів, поведінка яких в тонких матеріалах значно відрізняється від того, що ми спостерігаємо в звичайних провідниках».

According to the press-center of gospolitiki, may 2, fighters of a specialbattalion of the police in patrolling the river noticed a man whose behavior seemed suspicious to them.
За повідомленням прес-центру Держполіції, 2 травня бійці спецбатальйону поліції при патрулюванні вул. Брівібас помітили чоловіка, поведінка якого їм здалося підозрілим.

A language may have one or more implementations, whose behavior acts as a de facto standard, without this behavior being documented in a specification.
Мова може мати одну або більше реалізацій, чия поведінка діє де-факто як стандарт, без того, щоб ця поведінка документувалася в специфікації.

This may include relationships within a given family, among relatives, people from the client's inner circle(including housekeepers, governesses, guards, etc.), whose behavior can be potentially dangerous.
Сюди можуть входити відносини всередині тієї чи іншої сім'ї, між родичами, людьми з найближчого оточення клієнта(включаючи домробітниць, гувернанток, охоронців тощо), чия поведінка може бути потенційно небезпечним.

To be more precise, the differential calculus supplies the apparatus for studying functions whose behavior in a sufficiently small neighborhood of each point is close to the behavior of a linear function or polynomial.
Точніше диференціальне числення дає апарат для дослідження функцій, поведінка яких у досить малому околі кожної точки близька до поведінки лінійної функції чи многочлена.

The measures for protection from raids and security enterprise includes constant monitoring of changes in the law, as well as analysis of the actions of competitors or government officials whose behavior you find strange.
У число заходів по захисту від рейдерства і забезпечення безпеки підприємства входить постійний моніторинг змін законодавства, а також аналіз дій конкурентів або державних чиновників, поведінка яких ви знаходите дивним.

This data is used to deliver customized content and advertising within Huerta PLLC to customers whose behavior indicates that they are interested in a particular subject area.
Ці дані використовуються для доставки персоналізоване змісту та реклами в межах Уерта PLLC клієнтам, поведінка яких вказує на те, що вони зацікавлені в певної тематичної області.

Invite the current and former members of the Assembly whose behavior has been found by the investigation body as unethical or in violation of the Assembly's code of conduct, or who have refused to co-operate with the investigation body, to suspend all their activities within the Assembly with immediate effect;
Бюро прийняло рішення запросити нинішніх та колишніх членів Асамблеї, чия поведінка була визнана групою із розслідування неетичною або порушувала кодекс поведінки Асамблеї або які відмовилися співпрацювати з органом розслідування, щоб негайно припинити їхню діяльність у межах Асамблеї.

This data is used to deliver customized content and advertising within Myeyelashstore to customers whose behavior indicates that they are interested in a particular subject area.
Ці дані використовуються для надання персоналізованого вмісту та реклами в Myeyelashstore клієнтам, поведінка яких свідчить про те, що вони зацікавлені в певній предметній області.

Invite the current and former members of the Assembly whose behavior has been found by the investigation body as unethical or in violation of the Assembly's code of conduct, or who have refused to co-operate with the investigation body, to suspend all their activities within the Assembly with immediate effect;
Бюро вирішило запросити нинішніх і колишніх членів Асамблеї, чия поведінка було визнана групою з розслідування неетичною або такою, що порушила кодекс поведінки Асамблеї, або тих, хто відмовився співпрацювати з органом розслідування, щоб негайно припинити їхню діяльність у рамках Асамблеї.

But if what we're really trying to do is stop the spread of HIV, we need to think about the customer, the people whose behavior needs to change-- the couples, the young women, the young men-- whose lives depend on it.
І якщо ми справді намагаємось зупинити поширення ВІЛу, ми повинні думати про покупців, про людей, чия поведінка повинна змінитись- про пари, про молодих жінок і чоловіків, чиї життя залежать від цього.

A difficult teenager is a person who is psychologically in adolescence, whose behavior does not comply with socially accepted norms, usually for disobedience, running away from home, using psychoactive substances, committing crimes of varying severity and other moments.
Важкий підліток- особистість, психологічно знаходиться в підлітковому віці, чия поведінка не відповідає соціально прийнятим нормам, зазвичай це стосується непослуху, тікання з дому, вживання психоактивних речовин, вчинення злочинів різної тяжкості і інших моментів.

Second, he indirectly warns and condemns the behavior of one Diotrephes, a dictatorial leader who had taken over one of the churches in the province of Asia, and whose behavior was directly opposed to all that the apostle and his Gospel stood for.
По-друге, він застерігає та засуджує поведінку Діотрефа, авторитарного лідера, що прийняв керівництво над однією з церков у провінції Азія і чия поведінка була прямо протилежною всьому, чому навчали апостол і його Євангеліє.

The judge may declare more than one warning, Stroke penalty or a free game for every player, whose behavior violates rules, but any such punishment, for the same offense as before, can not be less severe, than the previous.
Суддя може оголосити більше ніж одне попередження, штрафний строук або штрафний гейм для кожного гравця, чия поведінка порушує правила, але кожне таке покарання, за таке ж порушення як раніше, не може бути менш суворим, ніж попереднє.