What is the translation of " WHOSE BEHAVIOR " in Polish?

• którego zachowanie
• których zachowanie
• której zachowanie

Examples of using Whose behavior in English and their translations into Polish

Someone whose behavior you may be more familiar with than I.
Której zachowanie może być bliższe pani niż mnie.

She had a issue with a… with a patient whose behavior was a little bit like mine.
Miała problem z pacjentem, który zachowywał się trochę jak ja.

For those whose behavior is dominated by pride
Dla tych, których zachowanie jest zdominowane przez dumę

That's an Aberrant! whose behavior is unpredictable.
To Odmieniec! Walczymy tylko z tymi, których zachowanie jest nieprzewidywalne.

Often they affect the psychological state of the animal, whose behavior is changing.
Często wpływają one na stan psychiczny zwierzęcia, którego zachowanie się zmienia.

A mere automaton whose behavior is pre-programmed by his software.
Czysty automat, którego zachowanie jest sterowane przez jego zainstalowane wcześniej oprogramowanie.

This is wonderful in theory, but as an educator you most likely have experienced at least one student whose behaviors negatively impact the rest of the class.
To teoretycznie cudowne, ale jako nauczyciel najprawdopodobniej doświadczasz co najmniej jednego studenta, którego zachowania negatywnie wpływają na resztę klasy.

A cat after sterilization, whose behavior does not become less active,
Kot po sterylizacji, którego zachowanie nie staje się mniej aktywne, jest mało prawdopodobne,

Authorities at this age for teens can serve well-known actors who smoke in films that play"cool guys", whose behavior is wanted to emulate emotionally labile adolescents.
Władze w tym wieku dla nastolatków może być znani aktorzy palenia w filmach, że grają„twardzieli”, którzy chcą naśladować zachowanie emocjonalnie labilne nastolatków.

Those malcontents and misfits whose behavior undermines and destroys the foundations of civilization?
Co zrobić z tymi buntownikami i wyrzutkami, których zachowanie osłabia i niszczy fundamenty cywilizacji?

For these reasons, the hotel may decide to include in the category of"blacklisted" customers, any customer whose behavior has been inappropriate in the following ways.
W tym zakresie hotel może podjąć decyzję o przypisaniu do kategorii klientów"nieobsługiwanych" każdego klienta, którego zachowanie jest niewłaściwe i zawiera się w następujących kategoriach.

Inadequate is called the person whose behavior is significantly different from the generally accepted in a negative sense.
Nieodpowiednia jest nazywana osobą, której zachowanie znacznie różni się od ogólnie przyjętego w sensie negatywnym.

This is an assumption according to which some elements that have not been thoroughly examined yet, but whose behavior is reported in subjective tests, are worth using.
To założenie, według którego pewne elementy, które nie są jeszcze dokładnie zbadane, ale których zachowanie się jest raportowane w odsłuchach subiektywnych, warto stosować.

If there is a child in your family whose behavior is somewhat different from the usual,
Jeśli w rodzinie jest dziecko, którego zachowanie różni się nieco od zwykłego,

in scientific circles as a"robot, a mere automaton whose behavior is.
Czysty automat, którego zachowanie Ale zgodnie z tym, co sam powiedział twój klient.

There is a huge number of animals whose behavior is by no means simple.
Istnieje ogromna liczba zwierząt, których zachowanie bynajmniej nie jest proste.

A person whose behavior isn't harmful to another,
Osoba, której zachowanie nie jest szkodliwe dla innych,

A fallen angel is scenically and extremely attractive person, from whose behavior does not indicate that he is a deceiver.
Upadły anioł to scenicznie niezwykle atrakcyjna postać, z której działania nie wynika wcale, że jest oszustem.

For those whose behavior is dominated by jealousy,
Dla tych, których zachowanie zdominowane jest przez zazdrość,

there was always one whose behavior would contradict the theory
zawsze był jeden, którego zachowanie przeczyło teorii

we can find a protagonist whose behavior is an expression of a given value e.g.
znaleźć bohatera, którego zachowanie jest przejawem danej wartości np. pracownik.

Guests who do not follow these house rules and guest whose behavior disturbs silence
Gościom, którzy nie przestrzegają powyższych zasad kempingu i gościom, których zachowanie zakłóca ciszę

a dictatorial leader who had taken over one of the churches in the province of Asia, and whose behavior was directly opposed to all that the apostle
który w dyktatorski sposób przejął przywództwo w jednym z kościołów w Azji, a którego zachowanie było całkiem odmienne od tego czego nauczał apostoł

Librarian has the right to refuse providing services for users whose behavior is in violation of the WUL's Rules of Circulation of collections
Bibliotekarz ma prawo odmówić obsługi użytkownika, który swoim zachowaniem łamie zapisy Regulaminu udostępniania zbiorów BUWr

Subscription Service to customers whose behavior indicates that they are interested in a particular subject area.
usługi subskrypcji Honki klientom, których zachowanie wskazuje, że są zainteresowani określonym obszarem tematycznym.

The Organizer reserves the right to remove from the venue where the trade fair is held those people whose behavior violate the provisions of the Regulations of the Trade Fair, including order regulations applicable in a particular place, as well as those whose behavior hinder or impede the proper conduct of the Trade Fair.
Organizator zastrzega sobie prawo do usunięcia z miejsca, w którym odbywają się targi, osób, które swoim zachowaniem naruszają postanowienia Regulaminu Targów, w tym przepisy porządkowe obowiązujące w danym miejscu, jak również osoby, które swoim zachowaniem utrudniają lub uniemożliwiają prawidłowy przebieg Targów.

the people whose behavior needs to change-- the couples,
ludziach, których zachowanie powinno się zmienić- parach, młodych kobietach,

The Organizer reserves the right to remove from the trade fair venue any persons whose behavior violates the provisions of the trade fair terms and conditions, including the order and safety regulations applicable in the given location, as well as any persons whose behavior hinders or prevents the proper conduct of the trade fair.
Organizator zastrzega sobie prawo do usunięcia z miejsca, w którym odbywają się targi, osób, które swoim zachowaniem naruszają postanowienia Regulaminu Targów, w tym przepisy porządkowe obowiązujące w danym miejscu, jak również osoby, które swoim zachowaniem utrudniają lub uniemożliwiają prawidłowy przebieg Targów.

we can find a protagonist whose behavior is an expression of a given value(e.g. an employee who acts as a volunteer in a child care home).”.
znaleźć bohatera, którego zachowanie jest przejawem danej wartości np. pracownik, który jest wolontariuszem w domu dziecka.

At the beginning of the series, Rei is an enigmatic figure whose unusual behavior astonishes her peers.
Na początku serii Rei jest zagadkową postacią, której niezwykłe zachowanie konfunduje jej rówieśników.

How to use "whose behavior" in an English sentence

He is a staff whose behavior caused a serious trouble.

We all have dogs whose behavior is a little odd!

The person whose behavior is observed is called the “model”.

A suspicious person is a person whose behavior causes suspicion.

She was a drug addict whose behavior was often bizarre.

The name of the person(s) whose behavior the violation concerns.

Regardless of whose behavior is changing, the environment is responsible.

A self-proclaimed man of God whose behavior seems like blasphemy.

Is there anyone whose behavior I think needs to change?

Yes, there were anti-Semites in Poland whose behavior was deplorable.

How to use "których zachowanie" in a Polish sentence

Okazało się, że w grupie czytelniczej są dwie pary bliźniaków, których zachowanie i sposób bycia wspólnie porównaliśmy do bliźniaków z kart książki.

Znajdziemy takich, których da się lubić, ale również takich, których zachowanie ostro mnie denerwowało.

Celem takiego dzia³ania jest oszczêdne gospodarowanie zasobami œrodowiska naturalnego, których zachowanie s³u y zarówno cz³owiekowi, jak i naturze.

To mali ludzie, których zachowanie i nawyki się dopiero kształtują.

Zarazem jest też kwestia przypomnienia fundamentów cywilizacji europejskiej, których zachowanie ma decydujące znaczenie dla pomyślnego rozwoju europejskiej wspólnoty - mówił Duda.

To przecież niewulgarne określenia, których powszechnie używa się w stosunku do osób, których zachowanie wydaje się nieracjonalne, ryzykowne, absurdalne.

Czym różnią się od tych, których zachowanie jest przemocą?

Niestety - tak¿e, a mo¿e przede wszystkim w¶ród polskich pseudo-turystów, których zachowanie - jak zaobserwowali¶my - ur±ga³o wszelkim mo¿liwym standardom.

Często właśnie te najbardziej rzucające się w oczy osoby, których zachowanie, sposób ubierania się czy poglądy są najbardziej ekscentryczne, okazują się być samotne.

Z wieloma elementami, których zachowanie (co się z nimi dzieje, jak ze sobą oddziałują) opisują równania.