What is the translation of " WHOSE BEHAVIOR " in Slovenian?

• katerih vedenje
• katerega vedenje
• katere vedenje
• katerih obnašanja

Examples of using Whose behavior in English and their translations into Slovenian

Whose behavior can I control?
Čigavo vedenje lahko nadzorujete?

She had a issue with a… with a patient whose behavior was a little bit like mine.
Imela je težave s… s pacientom, čigar obnašanje je bilo podobno mojemu.

Whose behavior can you control?
Čigavo vedenje lahko nadzorujete?

Schools are intended to produce humans whose behavior can be predicted and controlled.
Šole so namenjene ustvarjanju formaliziranih človeških bitij, katerih vedenje je mogoče predvideti in nadzorovati.

The idea of only Kavanaugh and Ford testifying was problematic for many people, not least of all because Ford mentioned a third party in the room where the assault allegedly happened- Mark Judge, whose behavior last week was particularly interesting.
Zamisel o samo Kavanoju in Fordu, ki pričuje, je bila za mnoge ljudi problematična, nenazadnje, ker je Ford omenil tretjo osebo v sobi, kjer se je domnevno zgodil napad- Mark Judge, katerega vedenje je bil prejšnji teden še posebej zanimiv.

The only person whose behavior we can control is our own”.
Edina oseba, katere vedenje lahko nadzorujemo, smo mi sami.".

In addition, the structure of the adjustable floor has many points of contact, whose behavior is unpredictable over time.
Poleg tega ima struktura nastavljivega tla številne kontaktne točke, katerih vedenje je sčasoma nepredvidljivo.

The only person whose behavior we can control is our own.
Edina oseba, katere vedenja smo zmožni kontrolirati, smo mi sami.

Schools are intended to produce, through the application of formulas, formulaic beings whose behavior can be predicted and controlled.
Šole so namenjene ustvarjanju formaliziranih človeških bitij, katerih vedenje je mogoče predvideti in nadzorovati.

Rational, calculating beings, whose behavior and even feelings, could be analysed and managed by numbers.
Racionalnih preračunljivih bitij, katerih obnašanja in celo čustva, so lahko analizirana ter vodena s številkami.

Do not forget that in the house, alongside the owners can be friends, relatives and children, whose behavior is difficult to predict.
Ne pozabite, da so v hiši skupaj z lastniki lahko prijatelji, sorodniki in otroci, katerih vedenje je težko napovedati.

Inadequate is called the person whose behavior is significantly different from the generally accepted in a negative sense.
Neustrezno se imenuje oseba, katere vedenje se bistveno razlikuje od splošno sprejetega v negativnem smislu.

My observation from the trenches is that our schools are designed to produce formulaic human beings whose behavior can be predicted and controlled.
Šole so namenjene ustvarjanju formaliziranih človeških bitij, katerih vedenje je mogoče predvideti in nadzorovati.

A leader is a typical leader whose behavior patterns were considered above: initiative, freedom-loving, decisive.
Vodja je tipičen voditelj, katerega vzorci vedenja so bili obravnavani zgoraj: pobuda, svobodoljubna, odločilna.

Behind it was a scientific model of ourselves as simplified robots, rational calculating beings whose behavior and even feelings could be predicted by numbers.
Podlaga za to je znanstveni model nas samih, kot poenostavljenih robotov, racionalnih preračunljivih bitij, katerih obnašanja in celo čustva so lahko analizirana ter vodena s številkami.

An ill-mannered child is a child whose behavior does not conform to the norms of etiquette and interaction accepted in society.
Slabo vzgojen otrok je otrok, katerega vedenje ni v skladu z normami etikete in interakcije, ki je sprejeta v družbi.

Summing up, it can be noted that the interior with the use of red is the place to be exclusively for positive healthy people, whose behavior is always balanced and as calm as possible.
Če povzamemo, lahko omenimo, da je notranjost z uporabo rdečega prostora izključno za pozitivne zdrave ljudi, katerih vedenje je vedno uravnoteženo in čim bolj mirno.

An extrovert is a type of person whose behavior patterns are directed at the people around him, actively interacting with them.
Ekstrovert je vrsta osebe, katere vzorci vedenja so usmerjeni k ljudem okoli sebe in z njimi aktivno sodelujejo.

They turned into his closest allies and most loyal protectors, so fierce in his defense that nobody would ever have dreamed of bully_ing him when they were nearby, not even his appalling classmate Ratshit, whose behavior was usually out of control.
Spremenila sta se v njegova najtesnejša zaveznika in najbolj zvesta zaščitnika, tako silovita v svoji obrambi, da nihče ni niti v sanjah pomislil, da bi ga zastraševal, kadar sta bila v bližini, še njegov grozni sošolec Ratshit,* čigar vedenje je bilo navadno neobvladano, ne.

If there is a child in your family whose behavior is somewhat different from the usual, you should pay special attention to this.
Če je v vaši družini otrok, katerega vedenje se nekoliko razlikuje od običajnega, morate temu posebej posvetiti pozornost.

Schools are intended to produce… formulaic human beings whose behavior can be predicted and controlled.
Šole so namenjene ustvarjanju formaliziranih človeških bitij, katerih vedenje je mogoče predvideti in nadzorovati.

Guests who do not follow these house rules and guest whose behavior disturbs silence and other guests, are going to be denied campsite accommodation services.
Gostom, ki se ne držijo tega Hišnega reda, kot tudi gostom, ki s svojim vedenjem motijo tišino in vznemirjajo druge goste, bo preklicana uporaba namestitvenih storitev.

But if what we're really trying to do is stop the spread of HIV, we need to think about the customer, the people whose behavior needs to change-- the couples, the young women, the young men-- whose lives depend on it.
Toda če v resnici hočemo ustaviti širitev virusa HIV, moramo misliti na uporabnika, na ljudi, katerih vedenje je treba spremeniti-- na pare, mlade ženske, mlade moške-- katerih življenje je odvisno od tega.

A difficult teenager is a person who is psychologically in adolescence, whose behavior does not comply with socially accepted norms, usually for disobedience, running away from home, using psychoactive substances, committing crimes of varying severity and other moments.
Težka najstnica je oseba, ki je psihološko v adolescenci, katere vedenje ni v skladu z družbeno sprejetimi normami, ponavadi zaradi neposlušnosti, bežanja od doma, uporabe psihoaktivnih snovi, kaznivih dejanj različnih stopenj in drugih trenutkov.

The plot revolves around a young man who has become a religious fanatic whose behavior gradually has an impact on his environment and the whole school which eventually leads to disaster.
Drama se sredi sodobne Rusijo vrti okrog mladeniča, ki je postal verski fanatik in čigar vedenje ima sčasoma vse večji vpliv na okolico ter vso šolsko skupnost- in naposled vodi v katastrofo.

According to Price-Mitchell(2010) a Role Model is someone whose behavior, example, and success are or can inspire and be emulated by others, in particular younger people.
Price-Mitchell(2010) trdi, da je vzornik tisti, čigar obnašanje in uspeh lahko navdihneta druge, še posebno mlade.

She thanked Hollywood for having"refused to be intimidated by the threats of a small bunch of Zionist hoodlums whose behavior is an insult to the stature of Jews all over the world and to their great and heroic record of struggle against fascism and oppression.".
Zahvaljujem se vam, da se niste pustili ustrahovati grožnjam majhne skupinice zionističnih lopovov, katerih vedenje je žalitev za Jude po vsem svetu ter za njihov junaški boj poti fašizmu in zatiranju.".

The VA manual says the flags"are used to alert Veterans Health Administration medical staff and employees of patients whose behavior and characteristics may pose a threat either to their safety, the safety of other patients, or compromise the delivery of quality health care.".
Bolnik snemanje zastav se uporabljajo za opozarjanje VHA medicinsko osebje in zaposleni pri bolnikih, katerih vedenje in značilnosti, ki lahko predstavljajo nevarnost bodisi za svojo varnost, varnost ostalih bolnikih, ali kompromis zagotavljanja kakovostnega zdravstvenega varstva.