What is the translation of " INTEGRATED PROGRAMME " in Slovak?

• integrovaný program
• integrovaného programu
• integrovaným programom
• integrovanom programe

Examples of using Integrated programme in English and their translations into Slovak

When will all the initiatives set out in the integrated programme of work be delivered?
Kedy bude Komisia návrhy uvedené v pracovnom programe implementovať?

The experience of similar Article 185 initiatives shows that action at Union level can produce a well-coordinated and integrated programme by.
Zo skúseností s podobnými iniciatívami podľa článku 185 ZFEÚ vyplýva, že opatrenia na úrovni Únie môžu viesť k vzniku dobre koordinovaného a integrovaného programu, a to.

The ESF will work in synergy with the new integrated Programme for Social Change and Innovation.
ESF bude pracovať v súčinnosti s novým integrovaným programom pre sociálnu zmenu a inováciu.

The transversal programme constitutes one of the major innovations in the Integrated Programme.
Transverzálny program predstavuje jednu z hlavných inovácií v Integrovanom programe.

(qqq) the arrangements for monitoring and evaluating the Integrated Programme and for the dissemination and transfer of results;
Mechanizmy na monitorovanie a hodnotenie Integrovaného programu a na šírenie a odovzdávanie výsledkov.

The integrated programme for employment, social policy and inclusion will remain focused on results and achievements rather than resources and activities.
V rámci integrovaného programu pre zamestnanosť, sociálnu politiku a začlenenie sa bude naďalej klásť dôraz skôr na výsledky a úspechy ako na zdroje a aktivity.

Procedures for the proposal and selection of the activities contained in the Integrated Programme are as follows.
Postupy pre navrhovanie a výber aktivít obsiahnutých v Integrovanom programe sú nasledovné.

Article 10 establishes a committee for the Integrated Programme, which will meet in different formations according to the subject matter at hand.
Článok 10 ustanovuje výbor pre Integrovaný program, ktorý sa bude schádzať v rôznych formáciách v závislosti od prerokúvaného predmetu.

Therefore, the Commission proposes to rationalise and simplify the current structure by proposing a single, integrated programme on education, training and youth.
Komisia preto navrhuje zracionalizovať a zjednodušiť súčasnú štruktúru a navrhuje jednotný, integrovaný program pre vzdelávanie, odbornú výchovu a mládež.

This modern bed with a column construction offers an integrated programme which helps healthcare staff treat and care for critically ill patients.
Toto moderné lôžko so stĺpovou konštrukciou ponúka ucelený program, ktorý pomáha nemocničnému personálu zachraňovať životy pacientov v kritickom stave.

The Integrated Programme will therefore comprise common actions and procedures across all its parts, and a single programme committee to ensure overall coherence.
Integrovaný program bude preto obsahovať spoločné akcie a postupy vo všetkých jeho častiach a jeden programový výbor, ktorý zabezpečí celkovú súdržnosť.

This aspect will also be reinforced by the adoption of the new integrated programme for lifelong learning for the period 2007-2013.
Tento aspekt bude tiež posilnený prijatím nového programu začleneného na obdobie 2007- 2013 s cieľom dlhodobého vzdelávania.

It calls for a new integrated programme for employment, social policy and inclusion, which brings together PROGRESS, EURES and the Microfinance Facility.
V rámci tejto možnosti sa požaduje vytvorenie nového integrovaného programu pre zamestnanosť, sociálnu politiku a začlenenie, ktorý by spojil program PROGRESS, EURES a nástroj mikrofinancovania.

Combining all Community higher education activities with an external dimension into a single integrated programme could, however, be an option after 2013.
Spojenie všetkých činností vyššieho vzdelávania v Spoločenstve s externým rozmerom do jedného integrovaného programu by však mohlo byť alternatívnou možnosťou po roku 2013.

This Decision establishes an integrated programme for Community action in the field of lifelong learning, hereinafter referred to as‘the Integrated Programme'.
Toto rozhodnutie ustanovuje integrovaný program činnosti Spoločenstva v oblasti celoživotného štúdia v ďalšom uvádzaný ako Integrovaný program.

The institutions listed in Article 42(2) of the present Decision are hereby designated beneficiaries of grants under the Integrated Programme, in accordance with Article 168 of Commission Regulation No 2342/2002.
Inštitúcie uvedené v článku 42, odsek 2 tohto rozhodnutia sú týmto určení príjemcovia dotácií v rámci Integrovaného programu v súlade s článkom 168.

The only exception concerns the integrated programme proposed by the Commission for taxation and customs(the"FISCUS" programme)7, which the co-legislators agreed to split.
Jediná výnimka sa týka integrovaného programu navrhovaného Komisiou pre dane a colníctvo(ďalej len„program FISCUS“)7, na rozdelení ktorého sa spoluzákonodarcovia dohodli.

In partnership with the European social partners, the Commission shall endeavour to develop an appropriate coordination between the Integrated Programme and the social dialogue at Community level, including at sectoral levels.
V partnerstve s európskymi sociálnymi partnermi sa bude Komisia usilovať o rozvíjanie adekvátnej koordinácie medzi Integrovaným programom a sociálnym dialógom na úrovni Spoločenstva, vrátane sektorových úrovní.

In implementing the Integrated Programme, due regard shall be paid to ensuring that it contributes fully to furthering the horizontal policies of the Community, in particular by.
Pri implementácii Integrovaného programu treba venovať náležitú pozornosť zabezpečeniu, aby v plnej miere prispieval k presadzovaniu horizontálnych politík Spoločenstva, a to najmä.

In order to overcome the fragmentation of current instruments it proposes to create an integrated programme of €15.2 billion for education, training and youth, with a clear focus on developing skills and mobility.
S cieľom prekonať fragmentáciu súčasných nástrojov Komisia navrhuje vytvorenie integrovaného programu v hodnote 15,2 miliardy EUR zameraného na vzdelávanie, odbornú prípravu a mládež s jednoznačnou orientáciou na rozvoj zručností a mobility.

The Integrated Programme should be regularly monitored and evaluated in cooperation between the Commission and the Member States in order to allow for readjustments, particularly with respect to the priorities for implementing the measures.
Integrovaný program má byť pravidelne monitorovaný a hodnotený v spolupráci medzi Komisiou a členskými štátmi, aby bola umožnená jeho úprava, najmä s ohľadom na priority pre implementáciu opatrení.

The Commission envisages that five separate formations will be needed: one to cover the Integrated Programme as a whole, the transversal programme and the Jean Monnet Programme; and four others to cover Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci and Grundtvig.
Komisia predpokladá, že bude potrebných päť samostatných formácií: jedna na riešenie otázok Integrovaného programu vcelku, transverzálneho programu a programu Jean Monnet a štyri ďalšie na riešenie otázok programov Comenius, Erasmus Leonardo da Vinci a Grundtvig.

The integrated programme should act as a specific instrument for the EU Member States to create the conditions for everyone without exception- regardless of age and social status- to have genuine and unconditional access to education and training programmes..
Integrovaný program by mal byť jasným stimulom pre členské štáty Európskej únie, aby zaviedli pozitívne právo zaručujúce všetkým občanom neobmedzený prístup k programom všeobecného a odborného vzdelávania bez ohľadu na ich vek a životné podmienky.

The provisions of this Decision relating to the Integrated Programme shall also govern the Specific Programmes, to which specific provisions shall also apply.
Ustanoveniami tohto rozhodnutia, ktoré sa týkajú Integrovaného programu, sa budú riadiť aj Špecifické programy, na ktoré sa vzťahujú aj špecifické opatrenia.

RECALLING resolution 93(IV) on the Integrated Programme for Commodities adopted at the fourth session of the United Nations Conference on Trade and Development(hereinafter referred to as Unctad).
ODVOLÁVAJÚC SA NA rezolúciu 93(IV) Integrovaného programu pre komodity, prijatú na štvrtom zasadaní konferencie Spojených národov o obchode a rozvoji(ďalej len Unctad).

The Implementation Plan sets out priorities for a comprehensive, integrated programme of RTD& D, with timelines and recommended budget allocations over seven years to accelerate commercialisation of the new technologies.
Vo vykonávacom pláne sú stanovené priority pre komplexný, integrovaný program VTVaD, vrátane časového rozpisu a odporúčanej výšky prideľovaných rozpočtových príspevkov v priebehu siedmich rokov, s cieľom urýchliť obchodné využitie nových technológií.

Mr Salafranca's report includes an integrated programme and proposes the creation of a foundation, which is also hugely important to the European Parliament, and, of course, it calls for a new and stronger role for the European Parliament in relations with these countries.
Správa pána Salafrancu obsahuje integrovaný program a navrhuje vytvorenie nadácie, čo je nesmierne dôležité aj pre Európsky parlament, a, samozrejme, požaduje aj novú a silnejšiu úlohu Európskeho parlamentu vo vzťahu k týmto krajinám.

The Commission shall ensure an efficient link-up between the Integrated Programme and the programmes and actions in the area of education and training undertaken within the framework of the Community's pre-accession instruments, other cooperation with third countries and the competent international organisations.
Komisia zabezpečí účinnú väzbu medzi Integrovaným programom a programami a činnosťami v oblasti vzdelávania a školenia uskutočňovanými v rámci predvstupových nástrojov Spoločenstva, inej spolupráce s tretími krajinami a s príslušnými medzinárodnými organizáciami.