What is the translation of " INTEGRATED PROGRAMME " in Hungarian?

• az integrált program
• az integrált programot

Examples of using Integrated programme in English and their translations into Hungarian

The Integrated Programme is aimed in particular at.
Az integrált program különösen a következőket célozza meg.

(ppp) the arrangements for ensuring internal consistency within the Integrated Programme;
(ppp) az integrált programon belüli belső konzisztencia biztosításához szükséges szabályozás;

The Integrated Programme shall be open to the participation of.
Az integrált program nyitva áll a következők részvétele előtt.

The Commission shall regularly monitor the Integrated Programme in cooperation with the Member States.
A Bizottság a tagállamokkal együttműködve rendszeresen ellenőrzi az integrált programot.

The Integrated Programme shall have the following specific objectives.
Az integrált program specifikus célkitűzései a következők.

Procedures for the proposal and selection of the activities contained in the Integrated Programme are as follows.
Az integrált programban foglalt tevékenységek előterjesztésének és kiválasztásának eljárásai a következők.

The Integrated Programme shall comprise support for the following actions.
Az integrált program a következő cselekvések támogatásából áll.

The Commission shall regularly monitor and assess the integrated programme in cooperation with the Member States.
A Bizottság a tagállamokkal együttműködésben rendszeresen ellenőrzi és értékeli az integrált program végrehajtását.

An integrated programme for employment, social policy and inclusion.
Foglalkoztatási, szociálpolitikai és társadalmi befogadási integrált program.

There is a third, but important, shortcoming in the link between the integrated programme and the goals of the Lisbon strategy.
Egy harmadik- lényeges- hiányosság fedezhető fel az integrált program és a lisszaboni stratégia célkitűzései közötti kapcsolatban.

The integrated programme will also be subject to mid-term and ex-post evaluation.
Az integrált program félidős és utólagos értékelését is el fogják végezni.

This aspect will also be reinforced by the adoption of the new integrated programme for lifelong learning for the period 2007-2013.
E szempontot tovább erősíti a 2007-2013 időszakra vonatkozó élethosszig tartó tanulást szolgáló új, integrált program elfogadása.

An integrated programme(direct management) for employment, social policy and inclusion.
Foglalkoztatási, szociálpolitikai és társadalmi befogadási integrált program(közvetlen igazgatás).

(qqq) the arrangements for monitoring and evaluating the Integrated Programme and for the dissemination and transfer of results;
(qqq) az integrált program ellenőrzéséhez és értékeléséhez, valamint az eredmények terjesztéséhez és átadásához szükséges szabályozás;

The new integrated programme for employment and social inclusion will be directly managed by the Commission.
Az új foglalkoztatási és társadalmi befogadási integrált programot a Bizottság közvetlenül fogja igazgatni.

(i) to exploit results, innovative products and processes and to exchange good practice in the fields covered by the Integrated Programme.
(i) kiaknázni az eredményeket, az innovatív termékeket és folyamatokat, és kicserélni a helyes gyakorlatokat az integrált program alá tartozó területeken.

Under this integrated programme, up to 12 units of MBA coursework are recognized toward fulfillment of the JD requirements.
E integrált program legfeljebb 12 egység MBA tanfolyam elismert teljesítése irányában JD követelmények.

The experience of similar Article 185 initiatives shows that action at Union level can produce a well-coordinated and integrated programme by.
Cikken alapuló hasonló kezdeményezésekből szerzett tapasztalat azt mutatja, hogy az uniós szintű cselekvés jól koordinált és integrált programot eredményezhet a következőkkel.

A new integrated programme is therefore proposed, capable of better coordinating these activities for the benefit of end users.
Ezért új, integrált programot javaslunk, amely révén ezek a tevékenységek jobban koordinálhatók a végfelhasználók javára.

Working closely with your staff to analyse your specific requirements and anticipated needs, we will help you to develop a truly comprehensive, integrated programme.
Együttműködünk kollégáival különleges jelenlegi és jövőbeni igényeik elemzésében, így kidolgozunk egy valóban átfogó, integrált programot társasága számára.

This Decision establishes an integrated programme for Community action in the field of lifelong learning, hereinafter referred to as‘the Integrated Programme'.
Ez a határozat integrált programot- a továbbiakban: az integrált program- hoz létre az egész életen át tartó tanulás terén végzett közösségi cselekvések számára.

Combining all Community higher education activities with an external dimension into a single integrated programme could, however, be an option after 2013.
Elképzelhető azonban, hogy 2013-ra lehetőség nyílik arra, hogy valamennyi külső vetületű közösségi felsőoktatási tevékenységet egyetlen integrált programban fogják össze.

The Integrated Programme will therefore comprise common actions and procedures across all its parts, and a single programme committee to ensure overall coherence.
Az integrált program ezért minden részében közös cselekvésekből és eljárásokból fog állni, az átfogó koherenciáról pedig egyetlen programbizottság gondoskodik.

Therefore, the Commission proposes to rationalise and simplify the current structure by proposing a single, integrated programme on education, training and youth.
Ezért a Bizottság a jelenlegi struktúra ésszerűsítését és egyszerűsítését javasolja egyetlen, az oktatásra, a képzésre és az ifjúságra egyaránt vonatkozó, integrált program segítségével.

The integrated programme will make it easier for applicants to understand the grant opportunities available, while other simplifications will also facilitate access.
Az integrált programnak köszönhetően így egyrészről a pályázók jobban átláthatják a rendelkezésre álló ösztöndíj-lehetőségeket, másrészről az egyszerűsödő rendszerben hozzájutni is könnyebb lesz az ösztöndíjakhoz.

Only action at EU level is capable of achieving a well-coordinated and integrated programme reaching the needed scale, scope and critical mass to deliver on the specific and general objectives.
Kizárólag uniós szintű fellépés valósíthat meg az egyedi és általános célkitűzések eléréséhez szükséges léptékű és hatályú, a kritikus tömeget elérő, jól koordinált és integrált programot.

Cooperation between universities and the respective international training and education institutions as well as a specially designed curriculum and integrated programme enable this approach.
Az egyetemek és a megfelelő nemzetközi képzési és oktatási intézmények közötti együttműködés, valamint egy speciálisan kialakított tananyag és integrált program lehetővé teszi ezt a megközelítést.

Such institutions may also participate in other relevant parts of the Integrated Programme and the Erasmus Mundus programme, provided they fulfil all the conditions which apply to these actions, including the selection procedure.
Az ilyen intézmények az integrált program és az Erasmus Mundus program más vonatkozó részeiben is részt vehetnek, feltéve, hogy az e cselekvésekre alkalmazandó feltételek mindegyikének megfelelnek, a kiválasztási eljárást is beleértve.

The Commission shall ensure that the financial and administrative requirements placed on beneficiaries of grants awarded under the Integrated Programme are proportionate to the level of the grant.
A Bizottság biztosítja, hogy az integrált program keretében megítélt támogatások kedvezményezettjeire vonatkozó pénzügyi és közigazgatási kötelezettségek arányban álljanak a támogatás mértékével.

In partnership with the European social partners, the Commission shall endeavour to develop an appropriate coordination between the Integrated Programme and the social dialogue at Community level, including at sectoral levels.
Partnerségben az európai szociális partnerekkel, a Bizottság törekszik az integrált program és a közösségi szintű- az ágazati szinteket is beleértve- szociális párbeszéd közötti megfelelő koordináció kifejlesztésére.