What is the translation of " MAY REPLACE " in Slovak?

• môže nahradiť
• môžu nahradiť
• je možné nahradiť

Examples of using May replace in English and their translations into Slovak

Three who may replace him.
Toto sú ľudia, ktorí ho môžu nahradiť.

May replace if it doesn't work.
Môžete ho nahradiť, ak to nefunguje.

Already, there is fevered speculation about who may replace him.
A tak opäť ožívajú špekulácie, kto by ho mohol nahradiť.

Customer may replace the product.
Zákazníci budú môcť vymeniť produkt.

Of each resource, the following materials are produced, as well as possible that some items may replace other items.
Každého zdroje, sú tieto materiály vyrábané, rovnako ako je to možné, že niektoré položky môžu nahradiť iné položky.

Machines may replace half of human jobs.
Stroje môžu nahradiť ľudí v polovici profesií.

If the design is the result of teamwork, the citation of the team may replace the citation of the individual designers.
Ak je dizajn výsledkom kolektívnej práce, uvedenie kolektívu sa môže nahradiť uvedením jednotlivých pôvodcov.

The Faeroes may replace an import duty of a fiscal nature or the fiscal element of an import duty by an internal tax.
Faerské ostrovy môžu nahradiť dovozné povinnosti fiškálneho pôvodu alebo fiškálnu položku dovozných povinností vnútornou daňou.

Where a document referred to in paragraph 1 is produced by the employee responsible using a computer, a seal may replace the signature.
Ak je dokument podľa odseku 1 vyhotovený zodpovedným pracovníkom na počítači, je možné podpis nahradiť pečiatkou.

If severe corneal damage, doctors may replace part or all of the cornea new donor cornea.
V prípade závažného poškodenia rohovky, lekári Moze nahradiť časťami Alebo celý rohovky Nových darcovej rohovky.

These special terms may supplement these Terms of Use or, and only where expressly stated as such, may replace them.
Takéto špecifické podmienky môžu dopĺňať tieto pravidlá používania alebo ich môžu nahrádzať, ale iba v nich výslovne uvedenom rozsahu.

Advertisers may replace the word"biocides" in the obligatory phrases with a clear reference to the type of product targeted by the advertising.
Zadávatelia reklamy môžu nahradiť slovo„biocídy“ v predpísaných vetách jasným odkazom na typ výrobku, ktorý je predmetom reklamy.

(2) Where the documents mentioned in paragraph 1 are produced by the employee responsible using a computer, a seal may replace the signature.
(2) Ak je dokument podľa odseku 1 vyhotovený zodpovedným pracovníkom na počítači, je možné podpis nahradiť pečiatkou.

Cadmium, mercury, lead, copper and other toxic metals may replace zinc in the artery walls and contribute to the brittleness and hardness of the arteries.
Kadmium, ortuť, olovo, meď a iné toxické kovy môžu nahradiť zinok v stenách tepny a prispieť ku krehkosti a tvrdosti tepien.

Advertisers may replace the word‘biocides' in the prescribed sentences with a clear reference to the product-type as set out in Annex V being advertised.
Zadávatelia reklamy môžu nahradiť slovo„biocídy“ v predpísaných vetách jasným odkazom na typ výrobku uvedený v prílohe V, ktorý je predmetom reklamy.

Each member other than the Chairperson shall have an alternate, who may replace the member of the Management Board if that person is prevented from attending.
S výnimkou predsedu má každý člen predstavenstva zástupcu, ktorý môže zastúpiť člena predstavenstva, ak sa táto osoba nemôže zúčastniť.

PocketBook may replace the product or defective parts with new or refurbished parts or products that are equivalent to new parts or products in both functionality and performance.
Spoločnosť PocketBook môže vymeniť produkt alebo poškodené časti za nové alebo opravené časti alebo produkty, ktoré sú ekvivalentné novým častiam alebo produktom čo do funkčnosti a výkonu.

If any violations are detected, support service members or other Company's staff may replace the contents of the"Nickname" field with something neutral.
Ak sa zistí akékoľvek porušenie, členovia oddelenia podpory alebo zamestnanci inej spoločnosti môžu nahradiť obsah poľa„prezývka“ niečím neutrálnym.

Micro-enterprises may replace the applicable system for assessment of the declared performance of construction product by a STD.
Mikropodniky môžu nahradiť platný systém posudzovania úžitkových vlastností stavebného výrobku uvedených vo vyhlásení špecifickou technickou dokumentáciou.

The FFC Cambridge method is regarded as a potential refining method and may replace some existing metal production methods in the future, such as the Kroll method, which has long been used to refine titanium.
FFC Cambridge metóda je považovaná za potenciálnu metódu rafinácie a môže nahradiť niektoré existujúce metódy výroby kovov v budúcnosti, ako je Kroll metóda, ktorá už dlho používa na spresnenie titánu.

Institutions may replace EUR 500 million total assets with EUR 1000 million total assets for corporates which primarily own and let non-speculative residential property.
Inštitúcie môžu nahradiť celkové aktíva v sume 500 miliónov EUR celkovými aktívami v sume 1 000 miliónov EUR v prípade podnikateľských subjektov, ktoré predovšetkým vlastnia a prenajímajú nešpekulatívne obytné nehnuteľnosti.

Each▌authority shall be responsible for nominating a high-level alternate from its authority, who may replace the member of the Board of Supervisors referred to in paragraphs 1(ab) and 1(b), where that person is prevented from attending.”.
Každý ▌orgán zodpovedá za vymenovanie vlastného náhradníka na vysokej úrovni, ktorý môže nahradiť člena rady orgánov dohľadu uvedeného v odsekoch 1 písm. ab a b v prípade, že sa táto osoba nemôže zúčastniť.“.

The Member State may replace irregular amounts which it has detected after the submission of the accounts by making the corresponding adjustments in the accounts for the accounting year in which the irregularity is detected, without prejudice to Article 98.
Členský štát môže nahradiť nesprávne sumy, ktoré zistil po predložení účtov, vykonaním príslušných úprav účtov za účtovný rok, v ktorom sa táto nezrovnalosť zistila, a to bez toho, aby bol dotknutý článok 98.

The Contracting Party which is the country of residence for tax purposes of the beneficial owner may replace the tax credit mechanism referred to in paragraph(1) of this Article by a refund of the retention tax referred to in Article 1 of this Agreement.
Zmluvná strana, ktorá je krajinou bydliska na daňové účely vlastníka požitkov, môže nahradiť mechanizmus zápočtu dane uvedený v odseku 1 náhradou zrážkovej/zadržanej dane uvedenej v článku 1 tejto dohody.

In addition, competent authorities may replace the 90 days with 180 days for exposures secured by residential or SME commercial real estate in the retail class, as well as exposures to public sector entities.
Príslušné orgány môžu nahradiť lehotu 90 dní lehotou 180 dní v prípade expozícií zabezpečených nehnuteľným majetkom určeným na bývanie alebo nehnuteľným majetkom určeným na podnikanie MSP v triede retailových expozícií, ako aj v prípade expozícií voči subjektom verejného sektora.

The geographical designations listed in Annex II may replace the descriptions referred to in paragraph 1 or supplement them, forming composite descriptions.
Geografické názvy uvedené v prílohe II môžu nahrádzať označenia uvedené v odseku 1 alebo ich dopĺňať, čím sa vytvoria kombinované označenia.

Competent authorities may replace the 90 days with 180 days for exposures secured by residential property or SME commercial immovable property in the retail exposure class, as well as exposures to public sector entities.
Príslušné orgány môžu nahradiť lehotu 90 dní lehotou 180 dní v prípade expozícií zabezpečených nehnuteľným majetkom určeným na bývanie alebo nehnuteľným majetkom MSP určeným na podnikanie v triede retailových expozícií, ako aj v prípade expozícií voči subjektom verejného sektora.

The Contracting Party residence for tax purposes of the beneficial owner may replace the tax credit mechanism referred to in paragraph 1 of this article by means of a refund of the withholding tax referred to in article 1 of this agreement.
Zmluvná strana, ktorá je krajinou bydliska na daňové účely vlastníka požitkov, môže nahradiť mechanizmus zápočtu dane uvedený v odseku 1 náhradou zadržanej dane uvedenej v článku 1 tejto dohody.

The used complex algal leaf fertilizer may replace 50 kg N active substance, which intervention significantly improves the stability of the ecosystems.
Použitý komplex listového hnojiva z rias dokáže nahradiť 50 kg účinnej dusíkatej látky, a tento zásah výrazne zlepšuje stabilitu ekosystémov.

Micro-enterprises manufacturing construction products covered by a harmonised standard may replace the determination of the product-type on the basis of type-testing by using methods differing from those contained in the applicable harmonised standard.
Mikropodniky vyrábajúce stavebné výrobky, na ktoré sa vzťahuje harmonizovaná norma, môžu nahradiť určovanie typu výrobku na základe skúšky typu v prípade uplatniteľných systémov 3 a 4, ako sa uvádza v prílohe V, používaním metód, ktoré sa líšia od metód uvedených v uplatniteľnej harmonizovanej norme.