What is the translation of " MAY REPLACE " in Slovenian?

• lahko nadomesti
• lahko zamenja
• lahko nadomestijo
• lahko zamenjajo

Examples of using May replace in English and their translations into Slovenian

Can we expect that he may replace….
Upam da ga bomo lahko nadomestili….

Your doctor may replace your current medicine with MIRCERA.
Zdravnik lahko zamenja vaše dosedanje zdravilo z zdravilom MIRCERA.

TV channel TVP Polonia may replace“Belsat”.
TV kanal TVP Polonia lahko nadomestijo“Belsat”.

Your doctor may replace EXUBERA with an injectable insulin for your diabetes.
Zdravnik vam bo za zdravljenje diabetesa zdravilo EXUBERA morda nadomestil z insulinom za injiciranje.

In fact he showed we may replace it with 2√2.
Pokazal je, da se ga lahko nadomesti s številom 2√2.

Some minerals may replace other existing minerals while preserving the original's habit: this process is called pseudomorphous replacement.
Nekateri minerali lahko zamenjajo druge obstoječe minerale, pri čemer ti ohranijo svoj prvotni habit.

In that respect, an alternate member of a competition selection board may replace a full member when the latter is absent.
Nadomestni član natečajne komisije tako lahko zamenja polnopravnega člana, če je ta odsoten.

Sometimes, one mineral may replace another, while preserving the original mineral's habit.
Nekateri minerali lahko nadomestijo druge obstoječe minerale, pri čemer ti ohranijo svoj prvotni habit.

For payment on downloads made under subscription plans, a minimum guarantee applies that may replace the royalty rate calculation.
Za plačila pri prenosih, opravljenih v okviru naročniškega načrta, se uporablja minimalno jamstvo, ki lahko nadomesti izračun stopnje licenčnine.

The description“Clarea” may replace the description“aromatized wine-based drink” only where the drink is manufactured in Spain;
Opisu«Clarea» lahko nadomesti opisu«aromatizirana pijača na osnovi vina» samo za pijačo, proizvedeno v Španiji;

Each CSD member may designate an alternate which may replace him/ her in case of unavailability.
Vsak član iz centralne depotne družbe lahko določi namestnika, ki ga lahko nadomešča v primeru odsotnosti.

The description«Clarea» may replace the description«aromatised wine-based drink» only where the drink is manufactured in Spain.
Opis„Clarea“ lahko nadomesti opis„aromatizirana pijača na osnovi vina“ samo, če je pijača proizvedena v Španiji.

However, Contracting Parties having a route classification system may replace the rectangle by a route classification symbol.
Tiste pogodbenice, ki imajo svoj sistem razvrstitve cest, pa lahko nadomestijo pravokotni okvir s svojim simbolom za razvrstitev cest.

Micro-enterprises may replace the applicable system for assessment of the declared performance of construction product by a STD.
Mikro podjetja lahko nadomestijo veljavni sistem za oceno navedene zmogljivosti gradbenih proizvodov s posebno tehnično dokumentacijo.

(2) Where the documents mentioned in paragraph 1 are produced by the employee responsible using a computer, a seal may replace the signature.
(2) Če odgovorni uslužbenec sestavlja dokumente, omenjene v prvem odstavku, z računalnikom, se lahko podpis nadomesti z žigom.

The description“Sangria” may replace the description“aromatized wine-based drink” only where the drink is manufactured in Spain or Portugal;
Opisu«Sangria» lahko nadomesti opis«aromatizirana pijača na osnovi vina» samo za pijačo, proizvedeno v Španiji ali na Portugalskem;

Crazy Bulk Clenbutrol is causing a massive hype on the internet for its latest alternative formula that may replace Clenbuterol for good.
Crazy Bulk Clenbutrol povzroča veliko hype na internetu za svojo najnovejšo alternativni formulo, ki bi lahko nadomestil klenbuterol za vedno.

The description‘Sangria' may replace the description‘aromatised wine-based drink' only where the drink is manufactured in Spain or Portugal.
Opis„Sangria“ lahko nadomesti opis„aromatizirana pijača na osnovi vina“ samo, če je pijača proizvedena v Španiji ali na Portugalskem.

In 2012 the United States Department of Agriculture ruled that soy protein(tofu) may replace meat protein in the National School Lunch Program.
Leta 2012 je ameriško ministrstvo za kmetijstvo odločilo, da sojine beljakovine(tofu) lahko nadomestijo mesne beljakovine v programu nacionalnega šolskega kosila.

SIS II may replace the national section referred to in Article 92 of this Convention, in which case the Member States need not hold a national data file.
SIS II lahko nadomesti nacionalni del iz člena 92 te konvencije, pri čemer državam članicam ni treba razpolagati z nacionalno podatkovno zbirko.

Each member other than the Chairperson shall have an alternate, who may replace the member of the Management Board if that person is prevented from attending.
Vsak član razen predsednika ima namestnika, ki lahko zamenja člana upravnega odbora, če se ta oseba seje ne more udeležiti.

When used with an implantable insulin pump, Insuman Implantable will be continuously infused in your body and thus, may replace a long-acting insulin.
Če je zdravilo Insuman Implantable uporabljeno z implantabilno insulinsko črpalko, ga ta stalno dovaja v telo in tako lahko nadomesti dolgodelujoči insulin.

The result of such macro-regional or regional cooperation may replace the equivalent parts of the relevant integrated national energy and climate plan.
Rezultati takšnega makroregionalnega ali regionalnega sodelovanja lahko nadomestijo enakovredne dele ustreznih celovitih nacionalnih energetskih in podnebnih načrtov.

Photographs have increased our access to knowledge and experiences of history and faraway places, but the images may replace direct experience and limit reality.
Fotografije so nam olajšale dostop do znanja in izkušanja zgodovine in oddaljenih krajev, a podobe lahko nadomestijo neposredno izkušnjo in omejijo realnost.

Where a repair is not possible or not commercially viable, Shrakut may replace the product with a new or refurbished product of similar functionality during warranty period.
Kadar popravilo ni mogoče ali kadar ni komercialno izvedljivo, Philips lahko zamenja izdelek z novim ali prenovljenim izdelkom s podobno funkcijo.

A bar may replace up to two main meals per day, as it contains all nutrients, vitamins and minerals required for a wholesome meal. The Meal Replacement Bar does not contain preservatives.
Ploščica lahko nadomesti enega do dveh glavnih obrokov dnevno, saj združuje vse hranilne snovi ter vitamine in minerale, ki so potrebni za polnovreden dnevni obrok.

Where a repair is not possible or not commercially viable, Philips may replace the same model or model with similar functionality which is either a new or refurbished product.
Kadar popravilo ni mogoče ali kadar ni komercialno izvedljivo, Philips lahko zamenja izdelek z novim ali prenovljenim izdelkom s podobno funkcijo.

PocketBook may replace the product or defective parts with new or refurbished parts or products that are equivalent to new parts or products in both functionality and performance.
Podjetje PocketBook lahko zamenja izdelek ali okvarjene dele z novimi ali obnovljenimi deli ali izdelki, ki so enakovredni novim delom ali izdelkom tako po funkcionalnosti kot po delovanju.

Product Details The MJ-898 is a bike helmet with LED lights built in, extremely efficient design may replace the need for bike lights for our city and urban cyclists.
Podrobnosti izdelka MJ-898 je kolesna čelada z vgrajenimi LED-lučmi, izjemno učinkovita oblika lahko nadomesti potrebo po kolesih za naše mestne in mestne kolesarje.

This is not necessarily correct,(smart contracts may replace not just legal contracts, for example), but it shows a pattern of thinking that we may be wise to keep in mind going forward.
To ni nujno pravilna,(pametni pogodbe lahko zamenja, ne samo pravnih pogodb, na primer), vendar kaže vzorec razmišljanja, ki nam lahko bilo pametno, da v mislih, gredo naprej.