What is the translation of " MAY REPLACE " in German?

• ersetzen kann

Examples of using May replace in English and their translations into German

It may replace your Garmin handheld GPS.
Es kann Ihr Garmin GPS-Hand ersetzen.

TV channel TVP Polonia may replace“Belsat”.
TV-Sender TVP Polonia ersetzen kann“Belsat”.

You may replace your cards only once. More….
Sie konnen den Austausch Ihrer Karten nur einmal vornehmen Mehr….

There are rumors that he may replace Saracen.
Es gibt Gerüchte darüber, dass er Saracen ersetzen könnte.

In T 225/96, the board noted that the forms accompanying the decisions are never signed, because they are computer-generated and therefore, under R. 70(2) EPC 1973(now R. 113(2) EPC), a seal may replace the signature.
In T 225/96 wies die Beschwerdekammer darauf hin, dass die Ausfertigung einer Entscheidung, die zum Versand gelange, nie eine Unterschrift enthalte, weil sie mithilfe einer Datenverarbeitungsanlage erstellt werde und die Unterschrift in diesem Fall gemäß R. 70(2) EPÜ 1973(jetzt R. 113(2) EPÜ) durch ein Dienstsiegel ersetzt werden könne.

This new approach may replace traditional methods in the future.
Dieses neue Konzept ersetzt möglicherweise traditionelle Methoden in der Zukunft.

The bulbs are the only parts of this device that the user may replace themselves.
Die einzigen Teile dieses Geräts, die der Benutzer selbst austauschen kann, sind die Lampen.

The Member State of the European Community where the beneficial owner is resident for tax purposes may replace the tax-credit mechanism referred to in paragraphs 2 and 3 by direct and full repayment of the withholding tax referred to in Article 7.
Der Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft, in dem der wirtschaftliche Eigentümer seinen steuerlichen Wohnsitz hat, kann anstelle des in den Absätzen 2 und 3 genannten Mechanismus der Steuergutschrift eine unmittelbare und vollständige Erstattung der Quellensteuer gemäß Artikel 7 vorsehen.

Definition of the various categories of aromatized wine the description of which may replace'aromatized wine.
Begriffsbestimmungen der einzelnen Kategorien von aromatisierten Weinen, deren Bezeichnung die Bezeichnung"aromatisierter Wein" ersetzen darf.

Thus, for example, point 34 of the communication states that scanners may replace the other techniques used in aviation security.
So bekräftigt die Europäische Kommission in Ziffer 34 ihrer Mitteilung, dass Sicherheitsscan ner alle anderen Luftsicherheitsmaßnahmen weitgehend ersetzen können.

The policy package includes, i. a., amendments to the EU's ecodesign and energy labelling directives, an integrated energy advice, and financial incentives for appliances that enable their sufficient use as well as for resource-efficient services that may replace appliances in the household.
Das Paket umfasst unter anderem eine Weiterentwicklung von Ökodesign und EU-Energielabel, eine integrierte Energieberatung sowie Förderprogramme für Geräte, die einen suffizienten Gebrauch ermöglichen, und für ressourceneffiziente Dienstleistungen, die Geräte im Haushalt ersetzen können.

Witness statement- Written statement made by a witness, which may replace questioning at a hearing.
Zeugenaussage- Schriftliche Erklärung eines Zeugen, welche ersetzen kann bei einer Anhörung in Frage.

Aim of this study was the correlation of these two imaging methods regarding the question in which cases an OCT may replace an FA examination.
Ziel dieser Studie war die Korrelation dieser Untersuchungsmethoden mit der Fragestellung, in welchen Bereichen das OCT die FA ersetzen kann.

Please note that only an authorised specialist dealer may replace the rechargeable battery or.
Beachten Sie, dass nur ein autorisierter Fachhändler den Akku oder eine andere Komponente des Headsets austauschen darf.

The MPD4.85 with an output of 85hp is a powerful compact engine in the refit market that may replace even some six-cylinders.
Der MPD4.85 mit einer Motorleistung von 85 PS ist ein starker Kompaktmotor, der im Refit-Markt sogar manche 6-Zylinder ersetzen kann.

This retrofit module includes a silver-zink based battery, that can be charged inductively and may replace a conventional battery of size 13.
Das Nachrüstmodul besteht aus einer Silber-Zink basierten Batterie, welche induktiv geladen wird und herkömmliche Knopfbatterien der Größe 13 ersetzen kann.

And so many Indians now, who did not much care for English after independence, are trying to learn English now; and they are afraid that one day English may replace Sanskrit, the way Mother knows English.
Und so viele Inder, die sich nach der Unabhängigkeit kaum für Englisch interessierten, versuchen jetzt, Englisch zu lernen und fürchten, dass Englisch eines Tages Sanskrit ersetzen könnte, so wie Mutter Englisch kann..

Recommended clothes: solid hiking boots or non-slip sports shoes. In the winter time at least light rain wear and some warmer cloth for the higher regions in the mist. Moreover an additional tee-shirt which may replace a soaked with sweat one. A sun shade for those who need it.
An Kleidung wird empfohlen: Feste Wanderschuhe oder rutschfeste Sportschuhe, im Winter zumindest eine leichte Regenjacke und etwas wärmere Kleidung für höhere Regionen im Nebel. Ferner ein zusätzliches T-shirt, das gegen das durchgeschwitzte ausgetauscht werden kann.

Each national supervisory authority, and if there is more than one relevant national supervisory authority, those authorities together, shall be responsible for nominating a high-level alternate from its authority or authorities, who may replace the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1(b), in case this person is prevented from attending.
Jede nationale Aufsichtsbehörde hat aus ihren Reihen einen hochrangigen Stellvertreter zu benennen, der das in Absatz 1 Buchstabe b genannte Mitglied des Aufsichtsorgans bei Verhinderung vertreten kann; gibt es mehr als eine zuständige nationale Aufsichtsbehörde, ernennen diese Behörden den Stellvertreter gemeinsam.

I have an idea who might replace him.
Ich wüsste schon jemanden, der ihn ersetzen könnte.

They might replace those.
Vielleicht ersetzen sie dir die.

Com is not the only search engine that might replace your homepage and search provider.
Com nicht die einzige Suchmaschine, die Ihre Startseite und Ihren Suchanbieter ersetzen kann.

The hydrogel, which might replace plastics, consists of calcium carbonate nano particles.
Das Hydrogel, das Kunststoffe ersetzen könnte, besteht aus Nano-Partikeln von Calciumcarbonat, die durch Polyacrylsäure vernetzt werden.

Info is a search engine that might replace your homepage or search provider if a browser hijacker slithers onto your computer.
Info ist eine Suchmaschine, die Ihre Homepage oder Suche Anbieter ersetzen könnte, wenn ein Browser-Hijacker auf Ihren Computer schlängelt.

Even if the fear that machines might replace humans is probably as old as mechanisation itself: Expect the unexpected.
Auch wenn die Angst, dass Maschinen den Menschen ersetzen könnten, vermutlich so alt ist wie die Geschichte der Maschinisierung selbst: Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt.

Fact: Frankfurt is Germany's and Europe's geographical centre. And the city might replace London as Europe's financial capital soon enough. And while you're in this super….
Fakt ist: Frankfurt ist der geographische Mittelpunkt Deutschlands und Europas und löst vielleicht bald London als europäische Finanzhauptstadt ab. Und wenn man schon mal in dieser….

In the context of its research programmes, the Commission is encouraging science to develop alternatives which might replace these antibiotics in animal feed in future.
Die Kommission ermutigt im Rahmen ihrer Forschungsprogramme die Wissenschaft zur Entwicklung von Alternativen, die diese Antibiotika in der Tierernährung in Zukunft ersetzen könnten.

There's been a lot of discussion in the fixed income world about the end of the London Interbank Offered Rate(LIBOR) and what might replace it.
Es gibt in Fachkreisen viele Diskussionen über das Ende der London Interbank Offered Rate(LIBOR) und darüber, wie sie ersetzt werden könnte.

The point is, no matter which designs and also styles associated cake covers you willingly have of your wedding cake, the fact that it is all about your unification is witout a doubt a memorable concept just that no further item might replace.
Der Punkt ist, was auch immer Entwürfe oder Arten von Kuchen Topper Sie wählen, um auf Ihre Hochzeitstorte zu haben, die Tatsache, dass es Ihre Ehe symbolisiert ist schon ein besonderes Konzept, das kein anderes Element ersetzt werden kann.

In the current discussions in the Convention, however, where the issue is what we might replace the six-month presidency with, we must be very careful in bearing in mind that the arguments in favour of any change would have to be very good ones, as your presidency is proof- as others have been- that, when a country has the presidency, what it has to contribute is not only ambition, but also commitment to Europe.
Wir müssen aber sehr sorgfältig überlegen, wenn es jetzt im Konvent darum geht, was wir gegebenenfalls an die Stelle einer sechsmonatigen Präsidentschaft stellen, dass es schon sehr gute Argumente für einen Wechsel geben muss, denn Ihre Präsidentschaft- wie auch andere- sind ein Beweis dafür, dass ein Land, wenn es die Präsidentschaft hat, nicht nur Ehrgeiz, sondern auch Engagement für Europa einbringt.