What is the translation of " LACK OF COMMITMENT " in Slovenian?

• pomanjkanje zavezanosti
• pomanjkanja predanosti
• pomanjkanja zavezanosti

Examples of using Lack of commitment in English and their translations into Slovenian

Mistake 5: Lack of Commitment.
Napaka 5: pomanjkanje vztrajnosti.

Lack of commitment and consistency.
Pomanjkanje odločnosti in konsistentnosti;

Doubt from lack of commitment.
Strah pred pomanjkanjem zavezanosti.

Lack of commitment to the team and company.
Pomanjkanje predanosti ekipi in podjetju.

Do you suffer from lack of commitment?
Se soočate s pomanjkanjem zavzetosti?

Lack of commitment and too much self-indulgence.
Premalo predanosti in preveč popustljivosti.

See, it's this kinda lack of commitment I'm talking about.
Vidiš, je vrsta pomanjkanja predanosti o kateri govorim.

Lack of commitment, son, was always your problem.
Zaradi pomanjkanja predanost, sin. Kar je stalnica pri tebi.

All of this lies behind the constant desire of spontaneity and lack of commitment.
Vse to se skriva za stalna želja spontanosti in pomanjkanja zavezanosti.

There may be other underlying reasons, like lack of commitment by Member States to cooperate on cross-border projects.
Razlogi so lahko na primer tudi pomanjkanje zavezanosti držav članic k sodelovanju pri čezmejnih projektih.

The first and, probably, one of the most cherished benefits is the lack of commitment to marry.
Prvi in verjetno eden od najbolj gojiti koristi, je pomanjkanje zavezanosti, da se poroči.

This is mainly due to a lack of commitment of Member States to implement the different EU railway packages.
To je predvsem posledica pomanjkanja zavzetosti držav članic za izvajanje različnih svežnjev ukrepov EU v zvezi z železnico.

This is the other side of the coin, reflecting the wrong efforts or lack of commitment to development.
To je druga stran kovanca, ki odraža napačna prizadevanja ali pomanjkanje zavezanosti razvoju.

When we are in the box, we create problems including lack of commitment, conflict, stress, poor teamwork, lack of trust, lack of accountability, and communication issues.
Težave, ki jih imamo, ko razmišljamo''inthe box'' so pomanjkanja zavezanosti, konflikti, stres, slabo timsko delo, pomanjkanje zaupanja, pomanjkanje odgovornosti in komunikacijske težave.

It is not uncommon to see her make repeated excuses to hide her lack of commitment or demotivation.
Nič nenavadnega je videti, da ji ponavlja izgovore, da bi skrila svojo pomanjkanje zavezanosti ali demotivacije.

MLP is not sold on Amazon because of Amazon's lack of commitment to discerning between high and low quality products.
Mind Lab Prois ne prodajajo na Amazon zaradi pomanjkanja Amazon zavezanosti razločevanje med visoko in nizko kakovostnih izdelkov.

The voluntary nature of CSR was not in dispute, but it should not be confused with lack of commitment.
Prostovoljni značaj družbene odgovornosti podjetij ni sporen, vendar ga ne bi smeli zamenjevati s pomanjkanjem zavezanosti.

Another one of clear signs of an immature man is that, alongside his lack of commitment will be a lack of ability to be decisive too.
Še eden od jasnih znakov nezrelega človeka je, da bo ob njegovem pomanjkanju zavezanosti je pomanjkanje sposobnosti za odločilna preveč.

Nurse practitioners may have a competitive advantage over other applicants in the field because of their experience working in medicine, but the change in careers could also be a bit of a detriment, as some might see it as showing a lack of commitment.
Medicinske sestre imajo lahko zaradi svojih izkušenj z medicino konkurenčno prednost pred drugimi prijavljenimi na tem področju, vendar bi lahko sprememba kariere tudi nekoliko škodovala, saj nekateri to vidijo kot pomanjkanje zavezanosti.

The main programme was beset by problems, many of which were due to lack of commitment from the Egyptian Authorities:.
Pri glavnem programu so se pojavili problemi, ki jih je bilo mogoče v veliki meri pripisati premajhni zavezanosti egiptovskih organov:.

The EESC suggests the launch of a permanent and structured debate to motivate decision-makers at all levels and the further development of public dialogue, in order to take on board citizens' aspirations and concerns and thereby fend off growing scepticism and lack of commitment.
EESO predlaga uvedbo stalne in strukturirane razprave za motivacijo nosilcev odločanja na vseh ravneh in nadaljnji razvoj javnega dialoga, da se upoštevajo želje in skrbi državljanov ter tako odpravi vedno večji skepticizem in pomanjkanje predanosti.

In my view, the European Union must spearhead this fight against negligence and lack of commitment of which China and Russia are frequently guilty in this area.
Po mojem mnenju mora Evropska unija voditi ta boj proti nezanimanju in pomanjkanju zavezanosti, za katera sta na tem področju pogosto krivi Kitajska in Rusija.

At the time of the audit, little had been achieved on a major institution building project(14 million euro, eighth EDF) in the Department of Wildlife and National Parks(DWNP), mainly due also to a lack of commitment on the beneficiary side.
V času revizije je bilo na enem od glavnih projektov izgradnje institucij(14 milijonov EUR, osmi ERS) v Oddelku za parke z živalmi in nacionalne parke(Departmentof Wildlifeand National Parks) doseženega zelo malo, za kar je bilo prav tako v glavnem krivo pomanjkanje zavezanosti s strani upravičenca.

Deplores the absence of a reaction from the Council to the most recent developments in Hungary and denounces the lack of commitment by Member States to ensuring respect for the rule of law as specified in the Council conclusions of 16 December 2014;
Obžaluje, da se Svet ni odzval na najnovejše dogodke na Madžarskem, in obsoja premajhno zavezanost držav članic pri zagotavljanju spoštovanja načel pravne države, kot je navedeno v sklepih Sveta Evropske unije z dne 16. decembra 2014;

With this example, we have an idea of how many Brazilian children suffer and struggle to survive the terrible evil of family dysfunction, social and economic inequality, nonexistent or weak public policies, the lack of commitment of authorities to social needs, and so on.
Ob tem primeru si lahko zamišljamo, koliko brazilskih otrok trpi in se bori, preživlja grozljivo zlo zaradi motenega delovanja družine, socialne in ekonomske neenakosti, neobstoja ali slabe splošne politike, pomanjkanja zavezanosti vlad za socialne potrebe in tako naprej.

However, for the EU 2020 strategy to be a success, we cannot make the same errors which were made with the Lisbon Strategy, particularly the lack of commitment and responsibility on the part of the Member States.
Vendar pa, če želi strategija EU 2020 uspeti, ne smemo ponavljati istih napak kot pri lizbonski strategiji, še zlasti pomanjkanja predanosti in odgovornosti na strani držav članic.

CoR members also note that"the decentralisation strategy has not been adopted, due to a lack of commitment at political level".
Člani OR tudi ugotavljajo,"da strategija za decentralizacijo zaradi pomanjkljivega prizadevanja na politični ravni ni bila sprejeta".

However, these programmes face a range of practical difficulties as a result of different administrative rules and procedures and a lack of commitment on the part of certain Member States.
Toda ti programi se soočajo z vrsto praktičnih težav, ki so posledica različnih upravnih pravil in postopkov ter pomanjkanja zavzetosti v nekaterih državah članicah.

You represent the old Europe, the botched Europe, the contribution to the financial crisis, as a result of the failure on the part of the Commission, the lack of commitment to climate issues, and so on and so forth.
Predstavljate staro Evropo, zavoženo Evropo, prispevek k finančni krizi kot posledica neuspeha na strani Komisije, pomanjkanja zavezanosti podnebnim spremembam in tako dalje.