What is the translation of " LACK OF COMMITMENT " in Spanish?

• falta de compromiso
• falta de adhesión
• falta de empeño
• falta de voluntad
• falta de dedicación
• falta de determinación
• falta de decisión
• ausencia de compromiso

Examples of using Lack of commitment in English and their translations into Spanish

Lack of commitment and too much self-indulgence.
Una falta de entrega y un exceso de autogratificación.

See, it's this kinda lack of commitment I'm talking about.
Lo ven, de este tipo de falta de compromiso estoy hablando.

The lack of commitment by parties to precautionary management approaches.
Poco empeño de las partes en aplicar criterios prudentes de ordenación.

That fact was yet another sign of the host country's lack of commitment to the Organization.
Este hecho es una nueva muestra de la falta de entrega del país anfitrión a la Organización.

A lack of commitment of key stakeholders; and.
Inexistencia de un compromiso firme de parte de los principales interesados directos;

His delegation deplored the Israeli Government's lack of commitment to a political settlement.
Su delegación deplora la falta de compromiso del Gobierno de Israel por encontrar una solución política.

This lack of commitment can defeat the clear objectives of the Domestic Violence Decree.
Esta falta de determinación puede hacer que no se cumplan los claros objetivos del Decreto sobre la violencia doméstica.

One State said that lack of accession should not be misinterpreted as a lack of commitment to refugees.
La delegación de un Estado dijo que la no adhesión no debía interpretarse erróneamente como falta de adhesión a la causa de los refugiados.

Lack of commitment on the part of the majority of Congolese women to the cause of their own advancement.
Falta de empeño en su propio adelanto en la mayoría de las mujeres congoleñas;

Obviously, our hopes of achieving the targets set out in the road map cannot be achieved given this lack of commitment.
Obviamente, nuestras esperanzas de alcanzar las metas establecidas en la Guía general no podrán cumplirse habida cuenta de esta falta de compromiso.

Lack of commitment of Member States within the region with respect to space science and technology.
Falta de decisión de los Estados Miembros de la región con respecto a la ciencia y la tecnología espaciales.

We must not allow this Organization to die at the hands of its critics, nor to perish for lack of commitment of its supporters.
No debemos permitir que esta Organización muera a manos de sus críticos ni que perezca por falta de dedicación de quienes la apoyan.

Such incidents not only reflected a lack of commitment on the part of Israel to allow any progress but also undermined the process itself.
Esos incidentes reflejan no solo la falta de voluntad por parte de Israel de permitir un avance, sino que también socavan el propio proceso.

Most delegates felt that the problem was not so much a lack of legislation as a lack of commitment to implement the agreements.
La mayoría de los delegados estimaba que el problema no consiste tanto en falta de legislación como en falta de compromiso para aplicar los acuerdos.

Although some progress had been made, lack of commitment meant that much remained to be done to implement the Nairobi Forward-looking Strategies.
Aunque ha habido algunos progresos, la falta de adhesión significa que todavía queda aún mucho por hacer para aplicar las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro.

It was also indicated, however, that the framework had achieved minimal progress because of operational and funding challenges, as well as a lack of commitment.
No obstante, se indicó además que el marco había logrado avances mínimos debido a problemas operacionales y de financiación, así como debido a la falta de dedicación.

The absence of a programme of work is certainly not due to any lack of commitment on the part of the presidency or the delegations.
La falta de programa de trabajo no se debe en modo alguno a la ausencia de compromiso por parte de la Presidencia o de las delegaciones.

Self-interest and lack of commitment of leaders, which exposes them to manipulation, politicization and divide and rule tactics of city officials;
Los intereses personales y la falta de compromiso de los líderes, que los expone a la manipulación, la politización y las tácticas de los funcionarios del municipio de divide y vencerás;

By approving the massive loan with so much conflict on the ground shows the lack of commitment by BNDES to meet rights and environmental safeguard commitments..
Al aprobar este préstamo mientras existe un grado alto de conflictividad en la zona se demuestra la falta de compromiso del BNDES para garantizar derechos y salvaguardas ambientales.

However, the lack of commitment on the part of political parties has caused many of the regional and local peace committees to become dysfunctional or even defunct.
Sin embargo, la falta de un compromiso decidido por parte de los partidos políticos ha hecho que muchos de esos comités hayan dejado de ser funcionales e incluso desaparecido.

The creation of dual-function posts with an ethics component in some of the larger agencies is not a satisfactory response to the JIU recommendation of 2006 and shows a lack of commitment to the ethics function.
La creación de puestos de doble dedicación con un componente de ética en algunos de los organismos más grandes no es una respuesta satisfactoria a la recomendación de 2006 de la DCI y denota falta de adhesión a la función de ética.

Here are a few acts that demonstrate the lack of commitment by the Congolese Government to the implementation of the Pretoria Agreement.
A continuación presentamos algunos datos que prueban la falta de voluntad manifestada por el Gobierno de la República Democrática del Congo en la aplicación del Acuerdo de Pretoria.

Lack of commitment to address the problem of militarization of camps within their territories also brought about worrying security threats to refugees and humanitarian workers alike.
La falta de decisión para abordar el problema de la militarización de los campamentos en sus territorios también suponía inquietantes peligros para la seguridad de los refugiados y los trabajadores humanitarios.

Tardiness in ratifying the Convention does not indicate our lack of commitment to the principles and objectives of the Convention and our commitment towards its universalization.
La tardanza en ratificar la Convención no significa una falta de compromiso de nuestra parte para con los principios y objetivos de la Convención ni de nuestro compromiso para con la universalización.

His Government was concerned that financial liberalization and restrictive monetary policies had uncoupled finance from international trade and investment, leading to short-termism and its concomitant lack of commitment to investment in productive assets.
A su Gobierno le preocupa que la liberalización financiera y las políticas monetarias restrictivas hayan separado a las finanzas del comercio y las inversiones internacionales, lo que ha ocasionado una tendencia al corto plazo y su consiguiente falta de adhesión a las inversiones en bienes productivos.

The Committee regrets the State party's lack of commitment to increase the minimum working age of children from 14 to 16, since the age of 16 is when basic education is normally concluded.
El Comité lamenta la falta de empeño del Estado Parte en aumentar la edad mínima de empleo de los niños de 14 a 16 años, de edad ya que la enseñanza primaria normalmente termina a los 16.

The Commission of Experts to review the prosecutions found that they were inadequate, owing to a lack of commitment on the part of the prosecution, as well as to the lack of expertise, experience and training in the subject matter.
La Comisión de Expertos encargada del examen llegó a la conclusión de que las actuaciones judiciales eran deficientes debido a la falta de voluntad por parte del ministerio público, así como a la falta de experiencia, conocimientos y capacitación en el tema.

Indeed, it was this lack of commitment on the part of the Government which had been the main reason why I came to the conclusion, on 8 February 2002, that I was no longer in a position to continue with the previous negotiations.
De hecho, fue esta falta de compromiso por parte del Gobierno la razón principal de que llegara a la conclusión, el 8 de febrero de 2002, de que ya no estaba en condiciones de proseguir las negociaciones.

Those efforts notwithstanding, the lack of commitment and political will among political parties, interference by the military in political affairs and the weakness of State institutions continued to prevent sustainable political and security stability in the country.
A pesar de esos esfuerzos, la falta de compromiso y voluntad política entre partidos políticos, la injerencia del ejército en los asuntos políticos, y la debilidad de las instituciones estatales siguieron impidiendo la estabilidad política y la seguridad sostenibles en el país.

The lack of commitment from the State, the worsening of conditions and factors of production, recurring climate impacts, inconsistent policies and bad governance are some of the factors which are retarding development and thereby contributing to an increase in poverty.
La falta de compromiso por parte del Estado, la degradación de las condiciones y factores de producción, los impactos climáticos recurrentes, la incoherencia de políticas y el mal gobierno son algunos de los factores que limitan el desarrollo y contribuyen al aumento de la pobreza.