What is the translation of " LACK OF COMMITMENT " in Russian?

• отсутствие приверженности
• недостаточная приверженность
• отсутствие решимости
• отсутствие обязательств
• отсутствие стремления
• отсутствием желания
• отсутствия приверженности
• отсутствием приверженности
• недостаточной приверженности

Examples of using Lack of commitment in English and their translations into Russian

Lack of commitment.
Отсутствие приверженности.

It does not mean a lack of commitment or leadership.
Скромность не означает недостаток приверженности и руководящих качеств.

Lack of commitment on the part of some Governments;
Недостаточная приверженность некоторых правительств;

The problems are in the lack of commitment on the part of some politicians.
Наши проблемы связаны с отсутствием приверженности решению этих задач у некоторых политиков.

Lack of commitment to building long-lasting relationships leads to non-existent relationships.
Недостаточное желание выстраивать долгосрочные отношения ведет к прекращению любых отношений.

One can thus regret the lack of commitment of the latter to curb the phenomenon.
Таким образом можно сожалеть отсутствие приверженности последнего для борьбы с этим явлением.

Let me underline that this must not be regarded as a lack of commitment on the issue.
Позвольте подчеркнуть, что эта позиция не должна рассматриваться как недостаточная приверженность данному вопросу.

The lack of commitment by parties to precautionary management approaches.
Отсутствие у сторон обязательств по принятию мер предосторожности при использовании ресурсов.

His delegation deplored the Israeli Government's lack of commitment to a political settlement.
Его делегация осуждает отсутствие стремления к политическому урегулированию у правительства Израиля.

It is compounded by a lack of commitment on the part of management to the internal control process.
Это усугубляется отсутствием приверженности процессу внутреннего контроля со стороны руководства.

Let me underline that our abstention must not be regarded as a lack of commitment to issue at stake here.
Я хотел бы подчеркнуть, что наше решение воздержаться при голосовании не следует толковать как отсутствие приверженности рассматриваемой проблеме.

This lack of commitment and leadership at the local level has been mirrored at the national level in the United Kingdom.
Подобное отсутствие обязательств и управления на местном уровне находит отражение и на национальном уровне Соединенного Королевства.

Unfortunately, the Serbian entity demonstrated a lack of commitment, seriously hampering international efforts.
К сожалению, сербское образование продемонстрировало отсутствие приверженности, что серьезно подрывает международные усилия.

Lack of commitment by member States to implement its decisions and their own commitments had limited the impact of the work of the Commission.
Недостаточная приверженность государств- членов осуществлению ее решений и своих собственных обязательств снижала эффективность работы Комиссии.

Particularly disappointing is the lack of commitment to the full realization of women's human rights in goal 5.
Особенно неутешительным является отсутствие обязательств в отношении полного соблюдения прав женщин в рамках цели 5.

Let me underline that our abstention must not be regarded as a lack of commitment on this issue.
Позвольте мне подчеркнуть, что тот факт, что мы воздерживаемся при голосовании по этому вопросу, не должен рассматриваться как отсутствие приверженности решению этого вопроса.

Our challenges are intensified by a lack of commitment from the United Nations to support our development aspirations.
Наши трудности усугубляются отсутствием обязательств со стороны Организации Объединенных Наций по поддержке наших планов в области развития.

I would like to underline the fact that our abstention must not be regarded as a lack of commitment on this issue.
Позвольте мне подчеркнуть, что тот факт, что мы воздерживаемся при голосовании по этому вопросу, не должен рассматриваться как отсутствие приверженности его решению.

Uncompromising position(lack of flexibility), or lack of commitment to the development(being content with the current position);
Позиция бескомпромиссности( отсутствие гибкости) или отсутствие стремления к развитию( довольствование текущим положением);

Delegations inquired if the lack of cooperation from host governments resulted from lack of capacity or lack of commitment.
Делегации интересовались, чем объясняется отсутствие сотрудничества со стороны правительств принимающих стран: отсутствием возможностей или отсутствием желания.

Anti-corruption efforts suffer from a lack of commitment and understanding about the types, levels, location and cost of corruption.
Усилия по борьбе с коррупцией страдают от отсутствия приверженности и понимания в отношении видов, уровней, мест проявления и стоимости коррупции.

The start was slow, for political as well as for practical reasons, with a lack of commitment, especially at the local level.
Этот процесс начался с задержкой, обусловленной политическими, а также практическими причинами, при этом отмечалась недостаточная приверженность, особенно на местном уровне.

Failure to do so indicates a lack of commitment to making a meaningful effort and to dedicating real resources to achieving gender equality.
Бездействие будет означать отсутствие решимости предпринимать эффективные меры и выделять конкретные финансовые ресурсы на цели обеспечения гендерного равенства.

It addresses issues relating to ageing in the HIV community ass well as the lack of commitment to address HIV issues in the ageing service network.
Она рассматривает вопросы, касающиеся старения контингента, инфицированного ВИЧ, а также отсутствия приверженности рассмотрению вопросов ВИЧ в рамках сети обслуживания пожилых людей.

It was also indicated, however, that the framework had achieved minimal progress because of operational and funding challenges, as well as a lack of commitment.
Вместе с тем отмечалось, что в осуществлении рамочной программы был достигнут минимальный прогресс вследствие оперативных и финансовых проблем, а также отсутствия приверженности.

If that stand continues, it will reveal only a lack of commitment and indirect acquiescence to prolonging the agony of the Somali people.
Если такая позиция сохранится, то это лишь выявит отсутствие приверженности и косвенное согласие на продолжение тяжелейших страданий сомалийского народа.

The long and often frustrating negotiations to formulate an agenda item under the nuclear disarmament cluster are indicative of the lack of commitment to achieve progress in that field.
Долгие и разочаровывающие переговоры по формулированию повестки дня по теме ядерного разоружения указывают на отсутствие приверженности достижению прогресса в этой области.

Although some progress had been made, lack of commitment meant that much remained to be done to implement the Nairobi Forward-looking Strategies.
В этой области достигнут определенный прогресс, однако отсутствие приверженности означает, что необходимо еще многое сделать для осуществления Найробийских перспективных стратегий.

The Committee is concerned that the absence of such information may create the impression of a lack of commitment in implementing an effective accountability system.
Комитет обеспокоен тем, что изза отсутствия такой информации может сложиться впечатление об отсутствии приверженности цели создания эффективной системы обеспечения подотчетности.

The Inspectors believe that this lack of commitment at the highest level of leadership of cluster coordinators and members should be addressed.
Инспекторы считают, что следует заняться этой проблемой недостаточной приверженности на самом высоком руководящем уровне координаторов и членов тематических блоков.