Examples of using Lack of commitment in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A certain lack of commitment to our process.
וחוסר מחויבות לתהליך שלנו.I can't believe your lack of commitment.
אני לא מאמין על היעדר המחויבות שלך.Lack of commitment and too much self-indulgence.
חוסר מחויבות וסיפוק עצמי מוגזם.Did you just say"my lack of commitment"?
האם הרגע אמרת שיש לי חוסר מחוייבות?Lack of commitment, son. Was always your problem.
חוסר התחייבות, בני, תמיד היה בעייתך.It just shows your lack of commitment, Ben!
זה פשוט מראה על חוסר המחוייבות שלך, בן!Say lack of commitment from business is a major barrier to innovation.
שחוסר מחויבות מהצד העסקי מהווה מכשול משמעותי בפני החדשנות.We're better off knowing about this lack of commitment now, rather than later”.
מוטב שנדע על חוסר המחויבות הזה עכשיו, ולא אחר כך".Lack of commitment to the girl, not counting the financial ones under the agreements.
חוסר מחויבות לילדה, מבלי לספור את אלה פיננסיים תחת הסכמים.See, it's this kinda lack of commitment I'm talking about.
רואים, זה חוסר המחויבות שאני מדבר עליו.A lack of commitment of the young generation to Jewish collective responsibility.
הגדלת המחוייבות של הדור הצעיר לאחריות קולקטיבית לקהילה היהודית.We're better off knowing about this lack of commitment now, rather than later,” the statement reads.
טוב שאנחנו יודעים על חוסר המחויבות הזו עכשיו ולא בשלב מאוחר יותר", כתב בהודעה מטעמו.The lack of commitment to sales is the biggest missing ingredient in salespeople getting what they want in life.
חוסר היכולת להתחייב למכירות הוא המרכיב הגדול ביותר שעומד בדרכם של אנשי מכירות להגיע למה שהם רוצים.Meditation plus Wu Wei(the principle of non-action)gives a"lack of commitment", the third stage of knowledge.
מדיטציה פלוס ווי(מעש העיקרון) נותן את"חוסר מחויבות", השלב השלישי של הידע.Grayson's lack of commitment was never about you.
חוסר המחויבות של גרייסון מעולם לא היה בגללך.Most dates fail to develop into a serious relationship not because of lack of compatibility, but rather because of lack of commitment.
Early age and lack of commitment- lower chance to get a loan.
גיל מוקדם וחוסר מחויבות- סיכוי נמוך יותר לקבל הלוואה.However, there are subtle ways in which the parent who has custody can disappoint the kids as well--and even contribute to the other parent's lack of commitment.
עם זאת, ישנן דרכים בהן ההורה בעל המשמורת יכוללאכזב את הילדים גם הוא ואף לתרום לחוסר המחויבות של ההורה השני.Percent say lack of commitment from business is a major barrier to innovation.
מהן גורסות, שחוסר מחויבות מהצד העסקי מהווה מכשול משמעותי בפני החדשנות.The lack of commitment of adults has permeated in the time needed to care for their children, resulting in a diet consisting of highly caloric foods rich in sugar and carbohydrates.
חוסר המחויבות של מבוגרים יש חילחלו מהזמן הנדרש בילדים שלהם, שתנבע דיאטה עקבית של מזון עתיר סוכרים ופחמימות מאוד הקלוריות.If a person sees with the lens of the commitment everything, from wars, suicides,bankruptcies and to divorces they will be explained like lack of commitment.
אם אדם רואה מבעד לעדשה של In fact, managerial concerns about telecommuting include the lack of face time,which might be perceived as a lack of commitment, and perceptions that employees will shirk their duties without supervision.
למעשה, החששות הניהוליים לגבי עבודה מהבית כוללים את And this as resulting from a series of administrative failings that demonstrate the ignorance and lack of commitment to missionary in its handling, when today skimp to subscribe to newspapers and magazines nationally and locally, basis of informative service that should be given to an important segment of the population that formerly went to consult themSo what now part of the population unattended in the library.
זה כמו הנובע סדרה של ניהול וכשליה הממחישים את הבורות וחוסר מחויבות מיסיונר בטיפול שלו, כאשר היום skimp כדי להירשם כמנוי עיתונים ומגזינים ארצית ובאופן מקומי, בסיס של שירות אינפורמטיבי אשר צריכה להינתן קטע חשוב של האוכלוסייה אשר בעבר הלכתי להתייעץ עם אותם, ועכשיו חלק מהאוכלוסייה ללא התערבות בספריה.The pioneer generation of feminists walled off their personal lives from their professional personas toensure that they could never be discriminated against for a lack of commitment to their work.
הדור החלוצי של הפמיניסטיות הפרידו בין חייהן האישיים לבין חייהן המקצועיים,כדי להבטיח שלא יופלו לרעה בשל חוסר מחויבות לעבודתן.Israel is trying to take advantage of both global fears and U.S. President Donald Trump's lack of commitment to the nuclear deal, which he displays to bring about either its cancellation or the start of new negotiations to obtain a better deal by reimplementing economic sanctions.
ישראל מנסה לנצל את החששות הגלובליים ואת חוסר המחויבות של הנשיא האמריקני דונלד טראמפ להסכם הגרעין כדי להביא לביטולו או להתחיל משא ומתן להשגת הסכם טוב יותר, ובינתיים להחזיר את משטר הסנקציות הכלכליות.The data also offers an explanation- of the participants, only 41 per cent of organizations credit the board with having driven digital transformation,potentially signaling a lack of commitment from business leaders themselves.
רק 41% מהארגונים מעניקים קרדיט למועצת המנהלים שלהם, על כך שדחפה לכיוון של טרנספורמציה דיגיטלית,ובכך בעצם רומזים לחוסר מחויבות לנושא מצד מובילי הארגונים עצמם.The Powerhouse Museum believes their bong, in particular, represents the quick nature in which things are enjoyed andthen discarded, a lack of commitment especially experienced in the 1990's when this bong was discovered.
מוזיאון PowerHouse מאמין שהבאנג מייצג את המהירות שבה נהגו להנות מדברים,ובאותה מהירות גם להפטר מהם, חוסר מחוייבות שמאוד מאפיין את שנות ה-90.
