What is the translation of " LACK OF COMMITMENT " in Czech?

• nedostatek oddanosti
• nedostatek nadšení
• nedostatek odhodlání

Examples of using Lack of commitment in English and their translations into Czech

Lack of commitment.
Postrádáš oddanost.

Did you just say"my lack of commitment"?
Řeklas právě"můj nedostatek nadšení"?

Lack of commitment, Rory!
Nedostatek odhodlání, Rory!

I can't believe your lack of commitment.
Nemůžu uvěřit tvému nedostatku oddanosti.

Lack of commitment and too much self-indulgence.
Nedostatek oddanosti a moc požitkářství.

It just shows your lack of commitment, Ben!
To ukazuje tvůj nedostatek nadšení, Bene!

Lack of commitment seems to be a noticeable trend in this friendship.
Naše přátelství je absencí oddanosti příznačný.

Helps me win arguments about my lack of commitment.
Pomáhá mi to vyhrát hádky ohledně nedostatku závazku.

Shows lack of commitment.
Vykazuje nedostatek věrnosti.

I'm talking about my own personal lack of commitment skills.
Mluvím o svých osobních nedostatcích ve vztazích.

Okay… the lack of commitment with Nino has been going on for far too long.
Dobrá. Nedostatek Ninova odhodlání už trval příliš dlouho.

Announcer… who has been blindsided by his children's lack of commitment.
Který neviděl nedostatek zájmu vlastních dětí.

See, it's this kinda lack of commitment I'm talking about.
Vidíte, to o čem mluvím je nedostatek oddanosti.

You represent the old Europe, the botched Europe, the contribution to the financial crisis, as a result of the failure on the part of the Commission, the lack of commitment to climate issues, and so on and so forth.
Představujete starou Evropu, zfušovanou Evropu, příspění k finanční krizi jako výsledek selhání na straně Komise, nedostatek odpovědnosti vůči klimatickým otázkám a tak dále.

I therefore believe that it would be totally unfair to suggest any lack of commitment on the part of the Council or the Foreign Affairs Ministers.
Jsem proto přesvědčený, že by bylo zcela nespravedlivé naznačovat jakýkoli nedostatek odhodlání ze strany Rady nebo ministrů zahraničních věcí.

Delays in addressing the gaps iden fied in the periodic reports or field-mission assessments, or failure to supply exhaus- ve and relevant informa on upon requests from the Commission, are not only going to slow down the process, but will also be taken as signs of the partner states' lack of commitment to this exercise.
Průtahy v řešení nedostatků zjištěných v pravidelných hodno cích zprávách nebo při hodnocení na místě, či nedodání vyčerpávajících a relevantních informací na žádost Komise nejen zpomalí celý proces, ale budou vnímány jako známka nedostatečného odhodlání partnerských států.

In my view, the European Union must spearhead this fight against negligence and lack of commitment of which China and Russia are frequently guilty in this area.
Podle mého názoru musí Evropská unie razit cestu v boji proti nedbalosti a nedostatečné vůli, kterých se v této oblasti často dopouštějí Čína a Rusko.

However, for the EU 2020 strategy to be a success, we cannot make the same errors which were made with the Lisbon Strategy, particularly the lack of commitment and responsibility on the part of the Member States.
Pokud však má být strategie EU 2020 úspěšná, nesmíme činit stejné chyby jako v případě Lisabonské strategie, jako byl zvláště nedostatek přijatých závazků a zodpovědnosti ze strany členských států.

The problems thus brought to light, which have led to the virtual collapse of the network, included the lack of suitable resources, an ineffective secretariat, lack of commitment on the part of the national representatives and a very poor work programme.
To odhalilo problémy, které vedly k faktickému zhroucení sítě, například nedostatek vhodných zdrojů, neuspokojivě fungující sekretariát, nedostatečný zájem ze strany zástupců členských států a velmi špatný pracovní program.

The lack of our commitment would send a negative signal to the Turkish people.
Nedostatečné odhodlání na naší straně by vyslalo negativní signál obyvatelům Turecka.

This was the result, not only of the religious fanaticism of the Taliban, but also of the lack of sufficient commitment from western countries.
Bylo to výsledkem nejen náboženského fanatismu Talibanu, ale také nedostatku angažovanosti západních zemí.

Reports of planned cuts of up to 30% by the Irish Government to some services amply illustrates their lack of real commitment to prevention, protection and prosecution.
Zprávy o plánovaných škrtech irské vlády až do výše 30% v oblasti některých služeb bohatě ilustrují nedostatek skutečného odhodlání zabývat se prevencí, ochranou a stíháním.

The third example is the low level of revenue and the lack of firm commitments to invest in the fight against climate change, either within the European Union or to benefit developing countries.
Třetím příkladem jsou nízké výnosy a nedostatek pevných závazků investovat do boje proti změně klimatu, a to jak v Evropské unii, tak ku prospěchu rozvojových zemí.

Like you, Mr Giegold, in paragraph 28, we regret the lack of binding commitments among governments to enforce coordination in the euro area.
Stejně jako vy, pane Giegolde, v odstavci 28 litujeme nedostatečného odhodlání vlád k posílení koordinace v eurozóně.