What is the translation of " LACK OF COMMITMENT " in Hungarian?

• az elkötelezettség hiánya
• iránti elköteleződés hiánya

Examples of using Lack of commitment in English and their translations into Hungarian

Lack of commitment to change.
A változás iránti elköteleződés hiánya.

Dysfunction 3: Lack of Commitment.
Rendellenesség: elkötelezettség hiánya.

Lack of Commitment- ambiguity.
Elkötelezettség hiánya- Félreérthetőség.

Inconsistency, lack of commitment.
Szétforgácsolódásnak, az elkötelezettség hiányának.

The lack of commitment to change.
A változás iránti elköteleződés hiánya.

Lack of capital or lack of commitment?
Tulajdonos nélküliség, vagy az elkötelezettség hiánya?

Lack of commitment, son, was always your problem.
Az elhivatottság hiánya a te fő problémád, fiam.

You would be frustrated by others' lack of commitment.
A mások elhivatottságának hiánya frusztráltságot okozhat.

It is the lack of commitment to the change.
A változás iránti elköteleződés hiánya.

There are many possible reasons for a partner's lack of commitment.
A partner elkötelezettségének hiányára számos oka lehet.

A certain lack of commitment to our process.
Az elkötelezettség bizonyos hiányára a folyamatot illetően.

All of this lies behind the constant desire of spontaneity and lack of commitment.
Mindez mögött az állandó vágy, a spontaneitás és az elkötelezettség hiánya.

Early age and lack of commitment- lower chance to get a loan.
Korai életkor és elkötelezettség hiánya- alacsonyabb esély a kölcsön megszerzésére.

The voluntary nature of CSR was not in dispute, but it should not be confused with lack of commitment.
A CSR önkéntes jellege nem vonható kétségbe, de nem szabad összekeverni az elkötelezettség hiányával.

Frustrated by what he perceives as a lack of commitment to open-source development.
Frusztrálja az, amit tapasztal, az elszántság hiányát a nyílt forráskódú fejlesztés irányában.

The lack of commitment to tradition has put the Church and her liturgy on an uncertain and meandering path.
A tradíció iránti elköteleződés hiánya az Egyházat és liturgiáját egy bizonytalan és kanyargó pályára helyezte.

This is the other side of the coin, reflecting the wrong efforts or lack of commitment to development.
Ez az érem másik oldala, amely a rossz erőfeszítéseket vagy a fejlesztés iránti elkötelezettség hiányát tükrözi.

How do you think our society's lack of commitment to the authority of God has influenced our moral decline?
Mit gondolsz, az Isten hatalmához való elköteleződésnek a hiánya a társadalmunkban hogyan befolyásolja erkölcsi hanyatlásunkat?

You will know your partner has lost interest in the relationship when you feel like you don't know them anymore because their lack of commitment will leave you questioning their place in the situation.
Tudni fogja, hogy a partner elvesztette érdeklődését a kapcsolatok iránt, amikor úgy érzi, mintha már nem ismered őket, mert elkötelezettségük hiánya miatt kérdéses helyzetbe kerülhet a helyzetben.

This shows a lack of commitment to addressing the issue of segregation in education using the Structural Funds.
Ez az oktatásban jelen lévő szegregáció problémájának a strukturális alapok használata révén történő kezelésére vonatkozó elkötelezettség hiányát mutatja.

If your girlfriend hasn't said this directly, you will be able to gauge if a lack of commitment is the real reason based on these signs.
Ha a barátnője nem mondta ezt közvetlenül, akkor felmérheti, ha az elkötelezettség hiánya a következő jelek alapján a valódi ok.

By demonstrating that a lack of commitment to climate protection comes with a price, such a response could spur change elsewhere, including the US.
Annak bemutatása, hogy a klímavédelem melletti elköteleződés hiánya sokba kerülhet, világszerte- beleértve az USA-t is- változást idézhet elő.

You represent the old Europe, the botched Europe, the contribution to the financial crisis, as a result of the failure on the part of the Commission, the lack of commitment to climate issues, and so on and so forth.
Ön a régi, zátonyra futott Európát képviseli, valamint- a Bizottság részéről történő mulasztás miatt- a pénzügyi válság kirobbantásában való közreműködést, az éghajlatváltozással kapcsolatos témákra vonatkozó kötelezettségvállalás hiányát, stb.

There may be other underlying reasons, like lack of commitment by Member States to cooperate on cross-border projects.
Más, háttérben levő okok is lehetnek, mint például a tagállamok az iránti elkötelezettségének a hiánya, hogy határon átnyúló projektekben működjenek közre.

What distinguishes a narcissists lack of commitment is his or her desire to keep the status quo with you, reap the benefits of intimacy, while keeping an eye out for other, perhaps more eligible(in the narcissists view) prospects.
A narcissista elkötelezettségének hiányát az jellemzi, hogy kívánja tartani magával a status quo-t, kihasználni az intimitás előnyeit, miközben szem előtt tartja más, esetleg alkalmasabb(a narcissist véleménye szerint) kilátásokat.

I therefore believe that it would be totally unfair to suggest any lack of commitment on the part of the Council or the Foreign Affairs Ministers.
Ennélfogva úgy vélem, méltánytalan volna az elkötelezettség hiányát feltételezni a Tanács vagy a külügyminiszterek részéről.

Rapid making of documentations, poor performance, lack of commitment are result in, that company will face with those problems, why the correction of ISO standards were made.
A dokumentációk villámgyors elkészítése, a rossz kialakítás, az elkötelezettség hiánya oda vezetnek, hogy pont azokkal a problémákkal fogja magát szemben találni a cég, amelyek javítására az ISO szabványokat létrehozták.

The information obtained by the Audit Committee and its counsel in the course of the investigation“demonstrates intentional misconduct and a lack of commitment to compliance at the most senior levels of Magyar Telekom, TCG, and Makedonski Telekom during the period under investigation.”.
Az Audit Bizottság és tanácsadója által a vizsgálat során megszerzett információk„azt mutatják, hogy a Magyar Telekom, a TCG és a Makedonski Telekom legfelsőbb vezetői szintjén szándékos szabálytalanságok történtek és a jogszabályoknak való megfelelés iránti elkötelezettség hiánya volt tapasztalható a vizsgálat alatt álló időszak során”.

In the Book of Mormon, Alma the Younger was so concerned about unrighteousness and lack of commitment that he resigned as chief judge, the leader of the people of Nephi, and concentrated all his efforts on his prophetic calling.1.
A Mormon könyvében a fiatalabb Almát annyira aggasztotta a hamislelkűség és az elkötelezettség hiánya, hogy feladta a főbírói széket, hogy Nefi népének vezetője legyen, majd minden erejével a prófétai elhívására koncentrált.1.

Other research has also established that factors such as violence, verbal abuse, poor communication or lack of commitment may lead people to cycle in and out of relationships, said Beverly Palmer, a retired psychology professor at California State University in Dominguez Hills.
Egy kutatás kimutatta, hogy az olyan tényezők, mint a szóbeli zaklatás és erőszak, a rossz kommunikáció vagy az elköteleződés hiánya vezet a legtöbbször az efféle, folyton újrakezdett kapcsolatokhoz”- mondta el Beverly Palmert, a Dominguez Hills-i Kaliforniai Állami Egyetem visszavonult pszichológia professzora.