What is the translation of " WOULD TRIGGER " in Slovenian?

• bi sprožilo
• bi povzročilo
• bi vzrok
• bi sprožila
• bi sprožil

Examples of using Would trigger in English and their translations into Slovenian

It would trigger a massacre.
To bi sprožilo pokol.

In a typical superhero, that would trigger a crisis of faith.
To bi povzročilo krizo vere v superjunaka.

This would trigger the‘corrective arm' of the mechanism described below.
To bi sprožilo„korektivni del mehanizma“, ki je opisan spodaj.

The preferred policy options would trigger relatively modest financial costs.
Prednostne možnosti politike bi povzročile razmeroma skromne finančne stroške.

Recalls that a serious breach by a Member State of the values referred to in Article 2 TEU would trigger the‘Article 7' procedure;
Želi spomniti, da bi se v primeru hujše kršitve vrednot iz člena 2 PEU s strani države članice sprožil postopek iz člena 7;

I don't know what would trigger something like this.
Ne vem kaj bi sprožilo kaj takega.

His followers told me that he would rise again, and when he did, he would trigger the end of all time.
Njegovi privrženci so mi povedali, da se bo nekoč prebudil, in ko se bo, bo sprožil konec vsega časa.

This drought would trigger the start of the defining characteristic of human civilisation.
Ta suša naj bi sprožila začetek, značilen za človeške civilizacije.

Besides, even if he could get it to a reservoir undetected an alarm would trigger the second the surface of the water's broken.
Poleg tega, tudi če bi lahko neopazno prenesel to v rezervarje se bi sprožil alarm takoj ko bi se gladina vode znižala.

This would trigger a rise in the structural government deficit, but numerous macroeconomic indicators offer no evidence of overheating for the moment.
S tem bi se začel povečevati strukturni primanjkljaj države, vendar številni makroekonomski kazalniki za zdaj pregrevanja ne potrjujejo.

There are various scenarios that would trigger an obligation to register for VAT in the UK.
Obstajajo različni scenariji, ki bi sprožili obveznost prijave na DDV na Švedskem.

Whereas a clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article 2 TEU would trigger the‘Article 7' procedure;
Ker bi se v primeru očitnega tveganja, da bi država članica lahko huje kršila vrednote iz člena 2 PEU, sprožil postopek iz člena 7;

The imposition of sweeping tariffs would trigger a chain reaction of negative consequences for the U.S. economy.
Uvedba obsežnih carin bi sprožila verižno reakcijo negativnih posledic za ameriško gospodarstvo in izzvala povračilne ukrepe.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 35, specifying types of transactions that would trigger the requirement referred to in paragraph 1.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejetje delegiranih aktov v skladu s členom 35 za opredelitev vrst poslov, ki bi sprožile obveznost iz odstavka 1.

An increase to €90 on all cigarettes and 63% on WAP would trigger a probable decrease of demand of on average 10% in 22 Member States.
Zvišanje na 90 EUR od vseh cigaret in 63% od TPC bi sprožilo verjetno zmanjšanje povpraševanja za povprečno 10% v 22 državah članicah.

This would trigger a donation right away(not that i'm trying to bribe anyone… But then why not as it's really crucial for my website!).
To bi sprožilo donacijo takoj(ne, da sem poskušal podkupiti nikogar… Ampak zakaj potem ne, saj je zelo pomembno za mojo spletno stran!).

Describe in detail the procedure to implement the measure(e.g. what would trigger the introduction of this measure, who would take the decision).
Podrobno opišete postopke za izvedbo ukrepa(npr., kaj bi sprožilo izvajanje tega ukrepa, kdo bi sprejel odločitev);

And the types of certain transactions conducted by persons discharging managerial responsibilities or persons closely associated with them that would trigger a requirement to notify.
Ter vrstami določenih prenosov, ki jih izvedejo osebe, ki opravljajo poslovodne naloge, ali osebe, ki so tesno povezane z njimi, kar bi sprožilo obveznost sporočanja.

An increase to €90 on all cigarettes and 63% on WAP would trigger a probable decrease of demand of on average 10% in 22 Member States1.
Povišanje na 90 EUR na vse cigarete in na 63% tehtane povprečne cene bi povzročilo v povprečju verjetno 10-odstotno zmanjšanje povpraševanja v 22 državah članicah1.

Tamara Chikova, a professor at the Sakhalin State University believes that a transfer of Shikotan and the Habomai archipelago(an offer made by different Russian governments) would trigger strong protests.
Profesorica na Sahalinski državni univerzi Tamara Čikova verjame, da bi predaja otoka Šikotan in otočja Habomai(ponudba več ruskih vlad) sprožila močne proteste.

An Explosion in the sea off the East coast of the US would trigger a Mega-Tsunami, the wall of water would roll over the entire coastal region.
Eksplozija v morju pred vzhodno obalo Združenih držav Amerike bi povzročila cunami, na kar bi vodni zid izbrisal celotno obalno območje.

I found when I scrolled down my call log, which only had calls in it since I got the phone yesterday, when I hit the end of the call log, that would trigger the error message.
Našel sem, ko sem se pomaknil navzdol svoj dnevnik klicev, ki je imel samo klice v njej, saj sem dobil telefon včeraj, ko sem zadel konec dnevnika klicev, ki bi sprožil sporočilo o napaki.

According to the OECD's estimates, one additional U.S. dollar in tariff revenue would trigger a US$2.16 loss in global exports and US$0.73 loss in global income.
Oziroma povišanje carinskih prihodkov za en dolar po oceni OECD privede do padca svetovnega izvoza za 2,16 dolarja ter svetovnega prihodka za 0,73 dolarja.

The UK's departure from the EU without a deal would trigger a seismic shift in trading conditions, with billions of Euros of tariffs threatening to impact consumer choice and affordability on both sides of the Channel," they said in a joint statement.
Odhod Združenega kraljestva iz EU-ja brez dogovora bi sprožil potres v trgovinskih pogojih, saj bi obdavčitve v vrednosti milijarde evrov vplivale na izbiro potrošnikov in cene na obeh straneh Rokavskega preliva," so zapisali v izjavi.

A lack of qualified specialists and workers in the green jobs sector would trigger costs and delays50 in the implementation of climate-related actions.
Pomanjkanje kvalificiranih strokovnjakov in delavcev v sektorju zelenih delovnih mest bi povzročilo stroške in zamude50 pri izvajanju ukrepov v zvezi s podnebnimi spremembami.

Expanding durability requirements beyond the minimum period would trigger important difficulties at closure and impose further, burdensome, monitoring obligations.
Razširitev zahteve po trajnosti prek najkrajšega obdobja bi sprožila velike težave ob zaključku ter povzročila nadaljnje obremenjujoče obveznosti spremljanja.

Typically to the reality is achieve the concrete impacts that hot red pepper would trigger customers would should take over ten grams of hot red chilli peppers daily for many weeks.
Na splošno za resnico je dosegli otipljive, ki vroče rdeče paprike bi vzrok potrošniki bi morali vzeti več kot deset gramov rdeče paprike paprike dan za največ tednov.

Generally to the truth is achieve the tangible impacts that warm red pepper would trigger customers would have to take control of ten grams of hot red chilli peppers daily for most weeks.
Na splošno za resnico je dosegli otipljive, ki vroče rdeče paprike bi vzrok potrošniki bi morali vzeti več kot deset gramov rdeče paprike paprike dan za največ tednov.

Typically to the fact is achieve the tangible results that hot red pepper would trigger consumers would certainly have to take over ten grams of warm red chilli peppers daily for a lot of weeks.
Na splošno za resnico je dosegli otipljive, ki vroče rdeče paprike bi vzrok potrošniki bi morali vzeti več kot deset gramov rdeče paprike paprike dan za največ tednov.