WOULD TRIGGER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يؤدي
• سيؤدي
• سيثير

Examples of using Would trigger in English and their translations into Arabic

Something that would trigger the personality to come out.
الشّيء الذي يُسبّبُ خروج الشخصية الآخرى

Your brother knew that Vince's murder would trigger a mob war.
شقيقكِ علم أن مقتل(فينس) سيُشعل حرب عصابات

Nothing that would trigger the blind rage you describe.
لا شئ يمكن ان يشعل الغضب الاعمى الذي وصفته

He said if I got out of the seat, it would trigger the bomb.
قال أنّي لو خرجت من المقعد, سيحفز ذلك أنفجار القنبلة

That would trigger further investment in the recycling industry.
وسيؤدي هذا إلى زيادة الاستثمار في قطاع إعادة التصنيع

But no guarantee a scare like that would trigger a heart attack.
لكن لا يوجد تأكيد بأن أخافةً كتلك ستؤدي لأصابتِهِ بذبحةً صدرية

This would trigger an e-mail response to a specified location in UNCTAD.
ومن شأن ذلك أن يستحث استجابة بالبريد اﻻلكتروني تُرسل على موقع محدد في اﻷونكتاد

He knew that hacking your system last night would trigger the download.
He knew that hacking your system last night سيبدأ التحميل

And any direct assault would trigger the lockdown… which makes the coven impregnable.
وأي اعتداء مباشر سيؤدي إلى تأمين المكان مما يجعل المجمع منيع

Zoe, if it wasn't the tranquilizer, and if it is the degrade, what would trigger that?
زوي، لو لم يكن المهدئ وكان التدهور فما الذي أدى لهذا؟?

I had no idea those little rumballs would trigger a slightly salty pirate impersonation!
لم تكن لدي أي فكرة تلك الفطائر الصغيرة… أن تثير بعض الشيء شخصية القرصان الأذع!

And you kind of knew that all the flash-bangs you threw at him would trigger a seizure.
وأنت نوع عَرفَ التي كُلّ الضربات الكاذبة رَميتَ عليه يُسبّبُ a حجز

Their achievement would trigger a progressive reduction of MONUSCO ' s tasks and capabilities.
فمن شأن إنجازها أن يفضي إلى الحد تدريجيا من المهام الموكلة إلى البعثة ومن قدراتها

I predicted that a lone act of civil disobedience would trigger an uprising and remake the arab world.
تنبّأتُ بأنّ التصرّف الوحيد من العصيان المدني سيؤدّي لإنطلاق ثورة وإعادة تشكيل العالم العربي

We didn't tell you about this because we wanted to passively observe… see if the writing would trigger something in you.
لم نخبرك عن هذا الأمر لأننا أردنا أن نلاحظ… نرى إذا كانت الكتابة ستشغل شيئا فيك

If a listed person presented at the border the system would trigger a flag and result in officials taking appropriate steps.
وإذا تواجد شخص مذكور في القائمة عند الحدود، يطلق النظام علما يجعل المسؤولين يتخذون التدابير المناسبة

One State said that it regarded trade on an" ex-works" basis to be a" red-flag" that would trigger additional scrutiny.
وقالت إحدى الدول إنها تعتبر التجارة على أساس" التسليم في موقع البائع"" إشارة إنذار" تؤدي إلى تمحيص إضافي

The meltdown of equity markets in developed economies would trigger a decrease of net capital flows to developing countries and economies in transition.
ومن شأن انهيار أسواق الأسهم في الاقتصادات المتقدمة أن ينجم عن تناقص تدفقات رأس المال الصافية إلى البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية

Once a State has" voluntarily" submitted to the mechanism, the procedure would be one that would trigger dialogue and negotiation.
ومتى خضعت الدولة" طواعية" لحكم الآلية سيكون هذا الإجراء دافعاً إلى الحوار والتفاوض

An increase or decrease in the current interest rate of 6.5 per cent would trigger a decrease or increase in the required rate of contributions by both participants and member organizations.
ومن شأن اجراء زيادة أو تخفيض في سعر الفائدة الجاري البالغ ٦,٥ في المائة أن يؤدي الى تخفيض أو زيادة في اﻻشتراك المطلوب من كل من المشتركين والمنظمات اﻷعضاء

We believe the stone was encased in lead to shield it from specific rays of light that would trigger a powerful reaction.
نَعتقدُ الحجارةَ غُلّفتْ في التقدّمِ لحِمايته مِنْ الأشعةِ المعيّنةِ مِنْ الضوءِ الذي يُسبّبُ a ردّ فعل قوي

If it's perceived that we pushed for mistrial, it would trigger double jeopardy, and in that version, O.J. walks.
إذا فهم الوضع بأننا دُفعنا لأجل بطلان الدعوى، فإن ذلك سيؤودي إلى خطر هائل، وعلى ذلك(أو جي) سيخرج حراً

It should be left up to international humanitarian law to decide when there was an armed conflict which would trigger the applicability of the draft articles.
وينبغي أن يكون القانون الإنساني الدولي هو الذي يحدد متى يؤدي نزاع مسلح إلى تطبيق مشاريع المواد

To act only on narrow, short-term political considerations would trigger another bloody cycle of violence.
والعمل على أساس اعتبـــارات سياسية قصيرة اﻷجل وضيقة لن يؤدي إﻻ إلى اندﻻع حلقة دموية أخرى من العنف

Further elaboration was also needed as to the extent of direction and control(draft article 26) that would trigger the responsibility of a member State.
ويلزم الأمر المزيد من التفصيل فيما يتعلق بمدى التوجيه والسيطرة(مشروع المادة 26) التي من شأنها إطلاق مسؤولية الدولة العضو

However, it was expected that the contract of carriage applicable in such a case would trigger the draft convention, whose provisions would eliminate such an abuse.
ومع ذلك، فمن المتوقّع أن يؤدي عقد النقل الساري في هذه الحالة إلى تطبيق أحكام مشروع الاتفاقية التي تحول دون وقوع التجاوزات المذكورة

Some legal systems set a minimum threshold for the cumulative amount of loss which would trigger a revision of the concession contract.
وأوضح أن بعض النظم القانونية تحدد حدا أدنى للمقدار التراكمي للخسارة الذي يستدعي تنقيح عقد الامتياز

The trend does not appear to support the proposition that the stalemate in the Doha Round would trigger cycles of trade litigations and retaliations.
ولا يبدو أن هذا الاتجاه يؤيد الافتراض القائل بأن حالة الجمود في جولة الدوحة سوف تثير دورات من الدعاوى والإجراءات الانتقامية التجارية

The challenge, therefore, was to find the necessary resources to provide jobs and housing, which would trigger the growth of an economically viable population.
لذا، يكمن التحدي في إيجاد الموارد الضرورية لتوفير العمل والمسكن، مما يحفز نموا سكانيا قادرا على الاستمرار من الناحية الاقتصادية

How to use "would trigger" in a sentence

You’ll never know what would trigger a reaction.

What would trigger a visit by Transport Canada?

Essentially it would trigger this conceptual closure effect.

I had no clue messaging would trigger this.

What would trigger the need for a CDR?

would trigger the refresh check similar to dialup.

UNESCO’s members knew this move would trigger U.S.

Exactly what circumstances would trigger the proposed indemnification?

But what would trigger these planned DNA jumps?

For often they would trigger thoughts and reactions.