What is the translation of " WOULD TRIGGER " in Polish?

• wywoła
• spowoduje
• uruchomiłby
• uruchamiałaby
• zapoczątkuje
• przywoła

Examples of using Would trigger in English and their translations into Polish

Would trigger the force majeure clause.
Zainicjuje klauzulę siły wyższej.

I don't know what would trigger something like this.
Nie wiem, co wywołałoby coś takiego.

Would trigger another attack. Odette thought sending you in a crowd.
Odette myślała, że posłanie cię w tłum wywoła atak.

I was hoping it would trigger Mike's memory.
Miałam nadzieję, że to przywoła pamięć Mike'a.

This would trigger a donation right away not that i'm trying to bribe anyone….
To doprowadziłoby do wpłaty od razu nie, że próbuję nikogo przekupić….

The sound of one shot would trigger a cave-in.
Dźwięk wystrzału spowoduje zawalenie jaskini.

This would trigger the‘corrective arm' of the mechanism described below.
Prowadziłoby to do uruchomienia„części naprawczej” opisanego poniżej mechanizmu.

In a typical superhero, that would trigger a crisis of faith.
U normalnego superbohatera wywołałoby to kryzys wiary.

Would trigger an automatic report to FINTRAC.
Uruchomiłby automatyczny raport do FINTRAC.

Odette thought sending you in a crowd would trigger another attack.
Odette myślała, że posłanie cię w tłum wywoła atak.

An autopsy would trigger a criminal investigation.
Autopsja wywoła śledztwo kryminalne.

Condition- This sets the type of events that would trigger the condition.
Warunek- to ustawienie definiuje typ zdarzeń, które wyzwalają warunek.

Would trigger something yet more disturbing
Zapoczątkuje coś groźniejszego i bardziej przerażającego.

Three such letters in a year would trigger license revocation.
Trzy takie listy w roku spowodowalyby wycofanie licencji.

if it is the degrade, what would trigger that?
co mogło to wywołać?

Morgan knew this would trigger mass hysteria.
Morgan wiedział, która dotknie także inne banki że to wywoła masową histerię.

They cut the command wire, which is a wire that runs to a device that would trigger the bomb.
Odcięli przewód sterujący, który biegnie do urządzenia odpalającego bombę.

It is expected that this would trigger an increase in the renovation rate,
Oczekuje się, że doprowadziłoby to do wzrostu wskaźnika renowacji

It is hypothesized that a maximum BRI to which would trigger SCP-2433-μ events exist;
Przypuszcza się, że istnieje maksymalna wartość BRI, która wyzwoliłaby zdarzenia SCP-2433-μ;

In that case, the notice would trigger the suspension of the national deadlines of all Member States which are also investigating the case.
Wówczas powiadomienie takie powodowałoby zawieszenie biegu krajowych terminów we wszystkich państwach członkowskich, które również badają sprawę.

Fixed a bug where removing some nodes would trigger incorrect warning messages.
Naprawiono błąd, przez który usunięcie niektórych węzłów wywołało niepoprawne komunikaty ostrzegawcze.

only the first would trigger the event.
zdarzenie aktywuje tylko pierwsze wystąpienie.

Your brother knew that Vince's murder would trigger a mob war. So he used his access to concrete to make Vince disappear.
Pani brat wiedział, że zabicie Vince'a wywołałoby wojnę mafijną, więc użył swoich wpływów, by Vince zniknął.

There are actually a lot more difficult to say for sure that would trigger in a particular case.
Istnieje rzeczywiście wiele trudniej powiedzieć na pewno, że będzie wyzwalać w konkretnym przypadku.

Fixed a bug where the library would trigger a JavaScript error if none of the form's element would have any validation rule.
Naprawiono błąd, gdzie biblioteka będzie powodować błąd JavaScript, jeżeli żaden z elementu formularza miałoby żadnej reguły sprawdzania poprawności.

The gold price oscillates at the limit of 1,200USD per ounce while waiting for the crucial momentum which would trigger its rise exceeding the limit of 1,300USD.
Cena złota oscyluje na granicy 1200USD za uncję i czeka na zasadniczy impuls, który uruchomiłby jej wzrost powyżej granicy 1300USD.

Any external modification of the file would trigger that request, which would disturb the administrator,
Wszelkie zewnętrzne zmiany w pliku uruchomiłyby takie zapytanie, które zastanowiłoby administratora przekonanego o tym,

sometimes it would trigger the dreaded crash.
czasem to wywołać straszne katastrofy.

In their opinion, the imposition of anti-dumping duties would trigger price increases which users would need to reflect in downstream products.
Ich zdaniem nałożenie ceł antydumpingowych spowoduje wzrost cen, który użytkownicy będą musieli uwzględnić w swoich produktach.

who knew today's visit would trigger something completely unexpected?
dzisiejsza wizyta spowoduje coś zupełnie nieoczekiwanego?

How to use "would trigger" in an English sentence

What would trigger a resync of all objects?

picture would trigger any culinary desires or yearning.

FinCEN’s issuing such an advisory would trigger U.S.

Lowered speed limits would trigger thoughts in BC.

This would trigger the transformation back to Picard.

In some cases, this would trigger a referendum.

Taib’s vacating the seat would trigger a by-election.

QUESTION: And it would trigger CAATSA sanctions too?

And many analysts feared it would trigger panic.

Anyone of which would trigger state registration requirements.

How to use "wywoła, spowoduje" in a Polish sentence

Solenizant będzie miał pamiątkę na długie lata i każde Mojito wywoła uśmiech na jego twarzy.

Dodatkowo, zaplanowana w projekcie weranda spowoduje, że nikt nie przejdzie obojętnie obok tego domu.

Szukasz prezentu, który wywoła uśmiech na twarzy Twoich najbliższych?

Najlepiej jeśli będzie to przedział w zakresie od minimalnej kwoty, którą chcielibyśmy płacić do maksymalnej, czyli takiej która nie spowoduje bankructwa firmy.

bsxPrinter następnie wywoła ten adres URL ponownie i przekaże Ci informacje o statusie wydrukowania dokumentów.

Albo wszelkie działanie powstrzymania się od destrukcyjnego działania, pomimo powstania odruchu, gdyż wiemy, że to spowoduje problem.

Przesłanie przesyłki na adres firmy spowoduje zwrot paczki donadawcy.

Spowoduje to świecenie kropki dziesiętnej LD1 wskazującej, ze odczyt należy pomnożyć przez 1000.

Nie wolno dopuścić do sytuacji w której ból wywoła napięcie obronne mięśni.

Nigdy nie przesadzaj z upychaniem słów kluczowych, ponieważ spowoduje to dodanie negatywnych ocen do ogólnej karty wyników.