What is the translation of " WOULD TRIGGER " in Czech?

• by spustilo
• by vyvolal
• spustí

Examples of using Would trigger in English and their translations into Czech

What would trigger a vortex?
Co by spustilo vír?

He said if I got out of the seat, it would trigger the bomb.
Řekl, že když sesednu, spustí to bombu.

It would trigger a massacre.
To by spustilo masakr.

Because involving the police would trigger the ascension.
Protože, zapletení policie by spustilo Stoupání.

What would trigger a vortex?
Co by spustilo vortex?

But no guarantee a scare like that would trigger a heart attack.
Ale nezaručím, že takový strach by mohl vyvolat infarkt.

That would trigger jobs and growth.
To by podnítilo pracovní místa a růst.

I think this device has a built-in sensor, which would trigger that.
Myslím, že tohle zařízení má vnitřní senzor, který tohle aktivuje.

It looks like that would trigger a closing of your account.
Vypadá to, že to by aktivovalo uzavření účtu.

He pushed me to disobey him,'Cause he knew it would trigger Jenkins.
Zatlačil na mě abych ho neuposlechla protože veděl, že to nakopne Jenkinse.

Nothing that would trigger the blind rage you describe.
Nic, co by spustilo slepý vztek, co jsi zrovna popsal.

Heightened reaction in your skin cells? You mean, like a CHIP that would trigger.
Myslíte něco jako CHIP, který by vyvolal zvýšenou reakci kožních buněk?

It would trigger a class-action lawsuit that would cripple the company.
To vyvolá hromadnou žalobu, která by ochromila firmu.

If we could steal their trade secrets, it would trigger a new industrial revolution.
Kdybychom mohli ukrást jejich výrobní tajemství, spustilo by to novou průmaslovou revoluci.

Would trigger another attack. Odette thought sending you in a crowd.
Spustí to další záchvat úzkosti. Oděné si myslela, že pokud tě pošle do davu.

You mean, like a CHIP that would trigger heightened reaction in your skin cells?
Myslíte něco jako CHIP, který by vyvolal zvýšenou reakci kožních buněk?

Would trigger the download. He knew that hacking your system last night.
Věděl, že když se někdo naboří do vašeho systému, spustí se stahování.

I predicted that a lone act of civil disobedience would trigger an uprising and remake the arab world.
Předpověděl jsem, že osamocený čin občanské neposlušnosti spustí vzpouru a přetvoří arabský svět.

Would trigger a thermochemical reaction. Modulating a beam to a subspace frequency.
Kdybychom modulovali pozitronový paprsek na subprostorové frekvenci, spustil by termochemickou reakci.

Mr. Tate. Zoe, if it wasn't the tranquilizer, and if it is the degrade, what would trigger that?
Zoe, jestli to nebyla ta sedativa- Pane Tate. a jestli to je degradace, co by to spustilo?

Your brother knew that Vince's murder would trigger a mob war. So he used his access to concrete to make Vince disappear.
Váš bratr věděl, že Vincova vražda odstartuje válku gangů, tak využil toho, že má přístup k betonu, a nechal Vince zmizet.

And you kind of knew that all the flash-bangs you threw at him would trigger a seizure.
Tak nějak. A vy jste tak nějak věděl, že oslepující granáty, co jste na něj hodil, by mohly spustit záchvat.

But his curiosity would trigger a whole sequence of experiments that would in turn transform physics, chemistry and also create a whole new way of looking at this deeply strange world that we all live in.
Ale jeho zvědavost vyvolala celý sled experimentů, které posléze promění fyziku, chemii a také vytvořit úplně nový způsob, jak se dívat na tento hluboce zvláštní svět, ve kterém všichni žijeme.

And if so, might they have warned the local population of an enormous climate change, one that would trigger a vast migration?
A pokud ano, mohli varovat místní obyvatelstvo před obrovskou změnou klimatu, která vyvolala rozsáhlou migraci?

We didn't know if there was a deadline coming up where this threat would trigger and suddenly would, like, turn off all, you know, electricity plants around the world or it would start shutting things down.
Nevěděli jsme, jestli se blíží konec kde se tahle hrozba spustí a najednou mohly vypnout všechny elektrárny po celém světě. nebo to mohlo vypínat různé věci nebo spouštět různé útoky.

If there were enough of them… compound vibrations could potentially cause massive acoustic fluidization, which would trigger volcanic eruptions.
Pokud by jich bylo dostatek, tyto vibrace by potencionálně mohly vyvolat masivní akustickou fluidizaci, což by spustilo sopečnou erupci.

To that effect, it calls for a White Paper which would trigger a public debate and raise the profile of the CSDP, establishing a clearer relationship between objectives and interests, on the one hand, and the means and resources to attain them, on the other.
V tomto smyslu vyzývá k přijetí bílé knihy, která by vyvolala veřejnou diskusi a zviditelnila SBOP, a stanovila tak jasnější vztah mezi cíli a zájmy na jedné straně a prostředky a zdroji k dosažení těchto cílů na straně druhé.

Even if he could get it to a reservoir undetected an alarm would trigger the second the surface of the water's broken.
I kdyby se dostal do zásobníků neodhalen, spustil by se alarm, jakmile by byla narušena vodní hladina.

So, you knew that Louise Cherry had the ability to reach the necessary letter that would trigger the device, had she not sustained an injury.
Kdyby neutrpěla zranění. dostat se k potřebnému písmenu, které by spustilo zařízení, Takže jste věděl, že Louise Cherryová je schopná.

Had she not sustained an injury. to reach the necessary letter that would trigger the device, So, you knew that Louise Cherry had the ability.
Kdyby neutrpěla zranění. dostat se k potřebnému písmenu, které by spustilo zařízení, Takže jste věděl, že Louise Cherryová je schopná.