What is the translation of " WOULD TRIGGER " in German?

• auslösen
• auslösen würde

Examples of using Would trigger in English and their translations into German

Otherwise, I'm sure he would trigger your kill chip himself.
Sonst würde er deinen Killchip sicherlich selbst auslösen.

Just sitting up, stretching or even rolling over in bed would trigger the pain.
Mich einfach aufzusetzen, zu strecken oder mich im Bett umzudrehen löste Schmerzen aus.

Q: What would trigger this change of registrant process?
Q: Wodurch wird der Ablauf bei der Änderung des Registranten gestartet?

Applies when number of events- This sets what type of events would trigger the condition.
Gilt für Anzahl von Ereignissen- Legt fest, welcher Eventtyp die Bedingung auslösen soll.

Some examples of spaces that would trigger anxiety in claustrophobic individuals include, but are not limited to, revolving doors, elevators, public transport and toilets, as well as MRI scanners.
Einige Beispiele von Platz, die Angst in den klaustrophobischen Einzelpersonen starten wÃ1⁄4rden, umfassen, aber sind nicht auf, DrehtÃ1⁄4ren, Höhenruder, öffentliche Transportmittel und Toiletten sowie MRI-Scanner begrenzt.

However, while it was perceived that a storm was brewing, it was not known exactly what would trigger it.
Ein Unwetter schien sich zusammenzubrauen, man wusste aber nicht genau, wodurch es ausgelöst werden würde.

So I waited, knowing that one day, you would trigger your curse and need your real father.
Also wartete ich, in dem Wissen, dass du eines Tages deinen Fluch auslösen und deinen echten Vater brauchen würdest.

We didn't tell you about this because we wanted to passively observe... see if the writing would trigger something in you.
Wir haben Ihnen nichts davon erzählt, weil wir passiv beobachten wollten... Sehen, ob die Schriftzeichen etwas in Ihnen auslösen.

Unfortunately, you would be lost, once you click on this ad, because the page would trigger the execution of malicious code in your browser, which would put this infection on your system.
Leider wäre Sie verloren, sobald Sie auf diese Anzeige klicken, weil die Seite die Ausführung von schädlichem Code in Ihrem Browser auslösen würde, die diese Infektion auf Ihrem System setzen würde..

Ps: you look right now on the question sequences: a succession of maneuvers that would trigger additional bonus….
Ps: Sie schauen jetzt auf die Frage Sequenzen: eine Abfolge von Manövern, die zusätzliche Bonus auslösen würde….

The Spaceships that would trigger this energy frequency have for a long time been stationed around the globe ready to begin moderating the energy levels associated with a new"paused Dimensional frequency.
Die Raumschiffe, die diese Frequenz auslösen werden, sind bereits um den Globus herum stationiert und bereit, die Veränderung des mit der neuen"pausierten dimensionalen Frequenz" zusammenhängenden Energielevels auszulösen..

The thermocouple outputs were connected to a monitoring system that would trigger an alarm if the temperature got too high.
Die Ausgänge der Thermoelemente waren an ein Überwachungssystem angeschlossen, das bei zu hohen Temperaturen einen Alarm auslöste.

The cases where such notifications will be required, the Commission will, under the new legislative text, give more detailed guidance as to the circumstances of a breach that would trigger a notification.
In welchen Fällen solche Mitteilungen erforderlich sind, wird die Kommission im neuen Richtlinienvorschlag detailliertere Hinweise zu den Umständen geben, unter denen ein Verstoß eine Benachrichtigung auslösen soll.

In the new system, there is no given date for appreciable revaluation that would trigger examination of developments over the previous three years.
In dem neuen System tritt die spürbare Aufwertung a priori nicht mehr an einem bestimmten Tag ein, der die Prüfung der Entwicklung in den drei vorangegangenen Jahren auslöst.

MOR103/GSK3196165: Based on announcements made by GSK earlier this year, the initiation of a phase 3 clinical trial of MOR103/GSK3196165 in rheumatoid arthritis by GSK is expected for the second half of 2019, which would trigger a milestone payment to MorphoSys.
MOR103/GSK3196165: Basierend auf den Ankündigungen von GSK Anfang dieses Jahres wird der Beginn einer klinischen Phase 3-Studie mit MOR103/GSK3196165 in rheumatoider Arthritis durch GSK für die zweite Jahreshälfte 2019 erwartet, die eine Meilensteinzahlung an MorphoSys auslösen würde.

According to them, the probability of the borrower falling into arrears that would trigger the buy-back guarantee is between 0 and 100% the highest risk class is 35-100.
Demnach liegt die Wahrscheinlichkeit, dass der Kreditnehmer in Verzug gerät und die Rückkaufgarantie auslöst, zwischen 0 und 100% die höchste Risikoklasse liegt bei 35-100.

Agreement on the financial perspective would restore certainty in our political action and confidence in the integration process, whereas failure would trigger a serious political crisis.
Eine Einigung über die Finanzielle Vorausschau würde die Glaubwürdigkeit unserer politischen Aktionen und das Vertrauen in den Integrationsprozess wieder herstellen, ein Misserfolg dagegen eine ernste politische Krise auslösen.

If it would be mounted behind an object, for example, and someone would touch it, the sensor would trigger the Flashplayer FP-PRO-HD, which then plays one of the 10 video files related to the object.
Wird er z.B. hinter ein Objekt angebracht, löst der Sensor zusammen mit dem FP-PRO-HD eine der 10 möglichen Audiodateien aus. So können Videos im direkten Bezug zum Objekt wiedergegeben werden.

To alleviate European concerns, the U.S. agreed to integrate its INF systems with its overall strategic nuclear deterrence posture, meaning that the employment of INF nuclear weapons would trigger an automatic strategic nuclear response.
Um die Bedenken der Europäer zu zerstreuen, erklärten sich die Amerikaner schließlich bereit, ihre INF-Waffen in ihre allgemeine Strategie der nuklearen Abschreckung zu integrieren, was hieß, dass der Einsatz nuklearer Mittelstreckenraketen automatisch einen strategischen Nuklearschlag auslösen würde.

But I alone realised that the experiment we were doing was extremely dangerous, and would trigger a chain reaction that would cause the entire planet to instantly collapse into an ultra dense particle, about the size of a pea.
Aber nur ich habe erkannt, dass unser Experiment extrem gefährlich ist und eine Kettenreaktion auslösen würde. Es würde den gesamten Planeten zu einem hoch verdichteten Objekt kollabieren lassen, welches ungefähr die Größe einer Erbse hätte.

As far as cigarettes are concerned, from a health perspective an increase in the minimum duties over the next five years to €90 on all and 63% on WAP would trigger a probable decrease of demand of 10.
Was Zigaretten betrifft, würde aus gesundheitspolitischer Sicht ein Anstieg der Mindeststeuern in den nächsten fünf Jahren auf 90 EUR auf alle Zigaretten und auf 63% auf den gewichteten Durchschnittspreis einen möglichen Rückgang der Nachfrage um 10% auslösen.

He gave the go-ahead for military action against Serbia, knowing full well that this would trigger a war with Russia and the First World War.
Er gab darin grünes Licht für ein militärisches Vorgehen gegen Serbien, wohl wissend, dass dies einen Krieg mit Russland und den Ersten Weltkrieg auslösen würde.

I should also note that the firm commitment of the Mediterranean partners themselves to economic reform would greatly facilitate the implementation of the programme and would trigger a significant rise in its disbursement rate.
Anmerken möchte ich auch, dass die eigene feste Entschlossenheit der Mittelmeerpartner zur Reform der Wirtschaft die Durchführung des Programms erleichtern und eine signifikante Beschleunigung der Auszahlung bewirken würde.

At the UN Climate Summit in Copenhagen in 2009 everyone was hoping for a global treaty that would trigger climate-friendly change at local and national level.
Beim VN-Klimagipfel in Kopenhagen, hofften alle auf ein globales Abkommen, um damit klimaverträgliche lokale und nationale Veränderungen auszulösen.

I opted to make the Commission proposed by President Barroso viable because I feel that, in light of recent events, to bring down the new Commission would cause a major crisis in the running of the EU and would trigger serious conflict between the institutions.
Ich habe mich dafür entschieden, der von Präsident Barroso vorgeschlagenen Kommission zuzustimmen, weil eine Ablehnung nach meinem Dafürhalten angesichts der jüngsten Ereignisse eine schwere Krise für die Verwaltung der EU verursachen und ernste Konflikte zwischen den Organen auslösen würde.

From past experience with national currencies, Europeans could have expected that any of these shocks would trigger a severe crisis in foreign-exchange markets.
Aufgrund der Erfahrungen aus der Vergangenheit mit nationalen Währungen hätten die Europäer damit rechnen müssen, dass jeder dieser Schocks eine heftige Krise auf den Devisenmärkten auslösen würde.

But it is obvious that the introduction of comprehensive and appropriate standards for financial products would trigger similar positive effects for the financial sector as a whole.
Es ist aber naheliegend, dass mit der Einführung sachgerechter und übergreifender Standards für Finanzprodukte ähnlich positive Effekte für die Finanzwirtschaft ausgelöst würden.

The Greek government speculates that the troika will eventually make some concessions, as the Greek exit from the euro would trigger a crisis in the Eurozone and risk European unity.
Die griechische Regierung spekuliert darauf, dass die„Troika“ letztlich etwas nachgeben wird. Denn ein Rauswurf Griechenlands aus dem Euro könnte eine Krise in der gesamten Eurozone auslösen und die europäische Einheit gefährden.

That means, for instance, if F37 fires at F13; or if F25 fires at your population--both of these are attacks by Harry towards you at W12, so either attack would trigger your conditional attack, and your F13 will open fire at F37.
Das bedeutet zum Beispiel, wenn F37 F13 bei Bränden, oder wenn F25 Brände deine Bevölkerung- diese beiden sind Angriffe von Harry zu sich auf W12, also entweder Angriff Ihr bedingten Angriff auslösen würde, und Ihr F13 F37 wird Feuer eröffnen.

In the context of the enlargement of the European Union, it is important to replace Directive 92/109/EEC by a regulation, as each modification of that Directive and its Annexes would trigger national implementation measures in 25 Member States.
Vor dem Hintergrund der Erweiterung der Europäischen Union ist es von Bedeutung, die Richtlinie 92/109/EWG durch eine Verordnung zu ersetzen, da jede Änderung jener Richtlinie und ihrer Anhänge nationale Umsetzungsmaßnahmen in 25 Mitgliedstaaten auslösen würde.