What is the translation of " WOULD TRIGGER " in Hungarian?

• okozna
• aktiválják
• váltana ki
• kiválthat
• fog előidézni
• kirobbantanák

Examples of using Would trigger in English and their translations into Hungarian

And that… would trigger his murder.
És ez előidézi majd a megölését.

I think this device has a built-in sensor, which would trigger that.
Nekem úgy tűnik, ennek a beépített szenzora aktiválja azt ott.

Which would trigger the explosives set inside them and kill us all.
Ami berobbantja az odabent elhelyezett tölteteket és mind meghalunk.

Because involving the police would trigger the ascension.
Mert bevonásával a rendőrség kiváltó a felemelkedés.

This would trigger a series of unfortunate events with some of L.A. 's lowest lowlives.
Ez kiválthat egy sor sajnálatos eseményt a Los Angeles-i alvilág egyes köreiben.

In a typical superhero, that would trigger a crisis of faith.
Egy tipikus szuperhős életében ez válságot okozhat.

This would trigger a donation right away(not that i'm trying to bribe anyone… But then why not as it's really crucial for my website!).
Ez kiváltó adományt azonnal(Nem próbálom megvesztegetni senkit… De akkor miért nem, mert tényleg fontos a saját honlap!).

What's more, any“aggressive actions” by Tel Aviv would trigger a serious response.
Ráadásul Tel Aviv bármely“agresszív akciója” komoly reakciót váltana ki.

It is expected that this would trigger an increase in the renovation rate, and thus higher energy savings.
Ez várhatóan növekedést eredményez a felújítások ütemében, és ilyen módon jelentősebb energiamegtakarításhoz vezet.

With increased resources, the networks would trigger energy solidarity.
Az eszköztár növelésével a hálózatok aktivizálnák az energiapolitikai szolidaritást.

This change within USA would trigger a strong international reaction and we would have an unstable and chaotic transition towards the Event.
Az USA-ban végbemenő ilyen jellegű változás erős nemzetközi reakciót váltana ki és az Esemény felé való átmenet instabil és kaotikus lenne.

There are actually a lot more difficult to say for sure that would trigger in a particular case.
Vannak valójában sokkal nehezebb megmondani, az biztos, hogy okozna a konkrét esetben.

Breaking or opening the pill would trigger excessive of the medication to be released at one time.
Megnyitását a fogamzásgátló tabletta vagy törés okozna túl sok a kábítószer-egy időben fel kell szabadítani.

In the doomsday scenario set forth by the current administration, a national crisis would trigger both approaches.
A jelenlegi igazságszolgáltatás által megfogalmazott világvégi forgatókönyv szerint egy nemzeti válság mindkét megközelítést kiváltaná.

In a cabinet meeting, he said the move would trigger"very large" additional sanctions to be announced on Tuesday.
Azt mondta, hogy a lépés"nagyon nagy" szankciókat fog eredményezni, melyeket kedden fog bejelenteni.

And if so, might they have warned the local population of an enormous climate change, one that would trigger a vast migration?
Ha igen, talán figyelmeztették a helyi lakosságot,… egy hatalmas éghajlatváltozásra,… ami kiváltott egy hatalmas elvándorlást?

They would in turn receive it as a sales order, which would trigger planning and automatically create a work order for the chairs.
Ott a dolgozók a beszerzési megrendelést értékesítési megrendelésként kapják meg, ami kivált egy tervezést és automatikusan készít egy gyártási megbízást a székekre.

He proclaimed that the Family should create an album whose songs, as subtle as those of The Beatles, would trigger the predicted chaos.
A Család egy albumot készítene, amelyeknek dalai éppoly hatásosak lennének, mint a Beatles-dalok, és kirobbantanák a megjósolt káoszt.

In their opinion, the imposition of anti-dumping duties would trigger price increases which users would need to reflect in downstream products.
Véleményük szerint a dömpingellenes vámok bevezetése olyan mértékű áremelkedést fog előidézni, amelyet a feldolgozási lánc további szakaszaiban a felhasználóknak termékeik árában meg kell jeleníteniük.

The Family would create an album whose songs, as subtle as those of the Beatles, would trigger the predicted chaos.
A Család egy albumot készítene, amelyeknek dalai éppoly hatásosak lennének, mint a Beatles-dalok, és kirobbantanák a megjósolt káoszt.

If the natural disaster, in addition to insurance, would trigger eligibility for other public compensation, the overall compensation by all schemes should not exceed 100% of the income loss in the year the disaster occurred.
Amennyiben a természeti katasztrófa a biztosítás mellett más állami kártalanításra való jogosultságot vált ki, a rendszerek által nyújtott összes kártalanítás mértéke nem haladhatja meg a bevételkiesés 100%-át a katasztrófa bekövetkezésének évében.

Phen375 is the new revolutionary diet pills for weight lose created without any type of substances that would trigger negative side effects.
Phen375, a új forradalmi diet pills-a tömeg elveszíti létrehozott nélkül olyan összetevőket, amelyek negatív mellékhatásokat okozna.

Generally to the truth is achieve the tangible impacts that warm red pepper would trigger customers would have to take control of ten grams of hot red chilli peppers daily for most weeks.
Általában az igazság elérni a éreztetik hatásukat, hogy a forró piros paprika kíván oka a fogyasztók lenne szükség, hogy több mint tíz gramm forró piros chili paprika naponta a legtöbb hétig.

Seoul has asked the U.N. Security Council to punish Pyongyang, which flatly denies it launched any attack and warns any punishment would trigger war.
Szöul azt kérte az ENSZ Biztonsági Tanácsától, hogy hozzon büntetőintézkedést Phenjan ellen, amely visszautasítja a vádat, és figyelmeztetett, hogy bármely büntetés háborúhoz vezetne.

At a time when we are going to celebrate, in 2011, the European Year of Volunteering, an action such as this would trigger European interest and could help to consolidate European citizenship.
Éppen most, hogy 2011 az önkéntesség európai éve lesz, egy ilyen jellegű fellépés európai érdeklődést váltana ki és segítene egyesíteni az európai polgárokat.

It could be assumed that a datum, upon reaching its storage point, would trigger a remembrance at the same time it was recorded, which would explain automatic recognition(i.e., the sudden recognition of all the habitual objects through progressive conditioning).
Feltételezhető, hogy az adatok(memóriatartalmak), amikor elérik tárolódásuk helyét, elindít egy emlékezési sort egyidőben a rögzítésével; ez megmagyarázza az automatikus felismerés(pl. hirtelen felismerése a szokásos tárgyaknak progresszív kondicionálás közben).

Since cannabinoids and terpenes are related it would come to no surprise that terpenes would trigger the body's endo-cannabinoid receptors.
Mivel a kannabinoidok és a terpének rokon vegyületek, nem meglepő, hogy a terpének aktiválják a test endokannabinoid receptorait.

By contrast, there is in my view nothing in the situation described by the referring court in the present case which would trigger the application of the legislation of the State of residence on the basis of the provisions against overlapping laid down in Regulation No 1408/71 and Regulation No 574/72.
Ezzel ellentétben jelen ügyben úgy látom a kérdést előterjesztő bíróság által megállapított tényállás alapján, hogy nincsen ok a lakóhely szerinti tagállam jogszabályainak alkalmazására az 1408/71 és 574/72 rendelet halmozódást kizáró szabályai miatt.

In addition, there are specialized diets that have the proteins and carbohydrates broken down into such small molecular sizes that they no longer would trigger an allergic response.
Ezenkívül vannak olyan speciális élelmiszerek, amelyek fehérjéket és szénhidrátokat tartalmaznak olyan apró molekuláris részekre bontva, amelyek már nem okoznak allergiás reakciót.

I found when I scrolled down my call log, which only had calls in it since I got the phone yesterday, when I hit the end of the call log, that would trigger the error message.
Megtaláltam, amikor a hívásnaplót lefelé gördítettem, ami csak abban az esetben volt hívás, mert tegnap a telefont kaptam, amikor megérkeztem a hívásnapló végét, ami a hibaüzenetet váltotta ki.