PROCLAMATION Meaning in Thai - translations and usage examples

What is Emancipation Proclamation?

อะไรคือการประกาศเลิกทาส?

Proclamation of the Church of God Day.

ประกาศวันเฉลิมฉลองคริสตจักรของพระเจ้า

And so, I issue Proclamation 95.

ผมจึงแถลงการประกาศฉบับที่95

The proclamation of prison-house rules.

ประกาศพระราชบัญญัติวิธีปฏิบัติเกี่ยวกับการกักขัง

A little thanksgiving proclamation.

ขอประกาศในงานขอบคุณพระเจ้า

But this is a proclamation that is full of faith in the Bible as God's true revelation.

แต่นี้เป็นประกาศที่เต็มไปด้วยความเชื่อในพระคัมภีร์เป็นการเปิดเผยความจริงของพระเจ้า

The king has issued a proclamation.

กษัตริย์ต้องประกาศบางอย่าง

By this proclamation, I validate his marriage to Portia Charney and acknowledge his humanity.

และด้วยประกาศนี้ข้าพเจ้าขอรับรองการแต่งงานของเขากับพอร์ช่า ชาร์นีย์ และรับรองความเป็นมนุษย์ของเขา

Lincoln signed the Emancipation Proclamation.

ลินคอล์นลงนามประกาศเลิกทาส

To end this post with this tribute proclamation of the Lord and Savior Jesus Christ.

การสิ้นสุดการโพสต์นี้ด้วยการประกาศบรรณาการของพระผู้ช่วยให้รอดและพระเยซูคริสต์

Not until Lincoln signs the Emancipation Proclamation.

จนกว่าลินคอล์นจะลงนามในประกาศเลิกทาส

And lo! I have made public proclamation unto them, and I have appealed to them in private.

แล้วข้าพระองค์ก็ได้ประกาศแก่พวกเขาอย่างเปิดเผยอีกทั้งข้าพระองค์ยังได้บอกกล่าวแก่พวกเขาอย่างลับอีกด้วย

We don't need more Christian Gospel proclamation.

เราไม่จำเป็นต้องเพิ่มเติมการประกาศพระเยซูคริสต์

They made proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the children of the captivity, that they should gather themselves together to Jerusalem;

และเขาทำการป่าวร้องทั่วยูดาห์และเยรูซาเล็มแก่ลูกหลานทั้งสิ้นของพวกที่ถูกกวาดไปเป็นเชลยว่าให้มาชุมนุมกันที่เยรูซาเล็ม

The attorney general just issued a proclamation for his immunity.

และทนายทั่วไปได้ตีพิมพ์คำประกาศเพื่อคุ้มกันเค้า

The execution was ordered by President Lincoln, only two days after he signed the Emancipation Proclamation.

การประหารครั้งนั้นได้รับคำสั่งจากประธานาธิบดีลินคอล์นเหตุการณ์เกิดขึ้นเพียงสองวันถัดจากการลงนามในประกาศเลิกทาส

That's the talk. This queen's proclamation is ill-conceived.

คำประกาศของราชินีไม่ได้เกิดจากความตั้งใจเขาว่ากันแบบนั้น

Ok, so what other solutions are there beyond just proclamation?

ตกลง, ดังนั้นสิ่งที่โซลูชั่นอื่นที่มีกว่าเพียงแค่การประกาศ?

Alan Greenspan's proclamations that the years of economic growth would go on and on, not challenged by his peers, until after the crisis, of course.

ถ้อยแถลงของลันกรีนสแปน ที่บอกว่าปีแห่งการเติบโตทางเศรษฐกิจจะคงอยู่เรื่อยๆไม่ได้รับการโต้แย้งจากเพื่อนๆเลยจนกระทั่งหลังจากวิกฤติแน่นอน

MASLYANICHNOE TREE- and the branch will mark the world, peaceful and quiet time,Prosperous reign and proclamation of peace.

MASLYANICHNOEต้นไม้-และสาขาจะทำโลกครั้งที่สงบและเงียบรุ่งเรืองสมัยและประกาศของสันติภาพ

While there seems to be some debate around the accuracy of Mashable's digital proclamation- Time magazine touts Manchester as having a higher density of selfies.

ในขณะที่ดูเหมือนว่าจะมีการถกเถียงกันเกี่ยวกับความถูกต้องของการประกาศดิจิตอลของMashable-นิตยสารTimeพูดถึงแมนเชสเตอร์ว่ามีความหนาแน่นของเซลฟี่สูงกว่า

Then king Asa made a proclamation to all Judah; none was exempted: and they carried away the stones of Ramah, and its timber, with which Baasha had built; and king Asa built therewith Geba of Benjamin, and Mizpah.

แล้วกษัตริย์อาสาทรงประกาศไปทั่วยูดาห์ไม่เว้นผู้ใดเลยเขาทั้งหลาย ก็มารื้อเอาหินของเมืองรามาห์และตัวไม้ของเมืองนั้นซึ่งบาอาชาทรงสร้างค้างอยู่กษัตริย์อาสาก็ทรงเอามาสร้างเมืองเกบาแห่งเบนยามิและเมืองมิสปาห์

All people like to have some thing they can shoot for, and a great leader will direct their personnel in that direction. You can't just provide proclamations and assume that your occupation is finished. Hold month to month objective meetings to talk about everyone's progress.

ทุกคนต้องการที่จะมีบางสิ่งบางอย่างที่พวกเขาสามารถถ่ายภาพสำหรับ, และผู้นำที่ดีจะนำบุคลากรของพวกเขาไปในทิศทางนั้นคุณไม่สามารถเพียงแค่ให้ประกาศและคิดว่าอาชีพของคุณเสร็จสิ้นจองเดือนเพื่อให้การประชุมมีวัตถุประสงค์เดือนเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับความคืบหน้าของทุกคน

Then king Asa made a proclamation throughout all Judah; none was exempted: and they took away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha had builded; and king Asa built with them Geba of Benjamin, and Mizpah.

แล้วกษัตริย์อาสาทรงประกาศไปทั่วยูดาห์ไม่เว้นผู้ใดเลยเขาทั้งหลาย ก็มารื้อเอาหินของเมืองรามาห์และตัวไม้ของเมืองนั้นซึ่งบาอาชาทรงสร้างค้างอยู่กษัตริย์อาสาก็ทรงเอามาสร้างเมืองเกบาแห่งเบนยามิและเมืองมิสปาห์

Since its opening in 1952, it has witnessed countless conflicts and even a border change: in its opening the territory belonged to East Jerusalem, which Jordan annexed after the proclamation of the State of Israel, in 1948, but after the Six Day War, in 1967, passed into Israeli hands.

ตั้งอยู่ตรงข้ามประตูDamascusของกรุงเยรูซาเล็มนับตั้งแต่เปิดตัวในปีพ ศ 2495มันได้เห็นความขัดแย้งนับไม่ถ้วนและแม้กระทั่งการเปลี่ยนแปลงแนวพรมแดน: ในการเปิดอาณาเขตเป็นของเยรูซาเล็มตะวันออกซึ่งจอร์แดนผนวกหลังจากประกาศของรัฐอิสราเอลในปี2491แต่หลังจากสงครามหกวันในปี1967ส่งผ่านไปยังมือของอิสราเอล

So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beer-sheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the LORD God of Israel at Jerusalem: for they had not done it of a long time in such sort as it was written.

เขาจึงมติให้ทำประกาศออกไปทั่วอิสราเอล ตั้งแต่เออร์เชบาถึงเมืองดานว่าประชาชนควรมาถือกาถวายแด่พระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลที่เยรูซาเล็มเพราะเขามิได้ถือเป็นเวลานานตามที่ได้กำหนดไว้

And a proclamation is this from Allah and His apostle unto the mankind on the day of the greater pilgrimage that Allah is quit of the associators, and so is His apostle. Wherefore if ye repent, it shall be better for you, but if ye turn away, then know that ye cannot escape Allah. And announce thou unto those who disbelieve a torment afflictive.

และเป็นประกาศจากอัลลอฮ์ และร่อซูลของพระองค์แด่ประชาชนทั้งหลายในวันฮัจญอันใหญ่ยิ่งว่าแท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงพ้นข้อผูกพันธ์จากมุชริกทั้งหลายและร่อซูลของพระองค์ก็พ้นข้อผูกพันธ์นั้นด้วยและหากพวกเจ้าสำนึกผิดและกลับตัวมันก็เป็นสิ่งดีแก่พวกเจ้าและหากพวกเจ้าผินหลังให้ก็พึงรู้เถิดว่าแท้จริงพวกเจ้านั้นมิใช่ผู้ที่จะทำให้อัลลอฮ์หมดความสามารถได้และจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเหล่านั้นเถิดด้วยการลงโทษอันเจ็บแสบ

So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the Passover to Yahweh, the God of Israel, at Jerusalem: for they had not kept it in great numbers in such sort as it is written.

เขาจึงมติให้ทำประกาศออกไปทั่วอิสราเอล ตั้งแต่เออร์เชบาถึงเมืองดานว่าประชาชนควรมาถือกาถวายแด่พระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลที่เยรูซาเล็มเพราะเขามิได้ถือเป็นเวลานานตามที่ได้กำหนดไว้

This is a proclamation from God and His Messenger to the people on the day of the Pilgrimage, that God is free of all obligation to the polytheists, and so is His Messenger. If you repent, it will be better for you, but if you turn away, then know that you cannot frustrate the plan of God. Proclaim a grievous punishment to those who are bent on denying the truth.

และเป็นประกาศจากอัลลอฮ์ และร่อซูลของพระองค์แด่ประชาชนทั้งหลายในวันฮัจญอันใหญ่ยิ่งว่าแท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงพ้นข้อผูกพันธ์จากมุชริกทั้งหลายและร่อซูลของพระองค์ก็พ้นข้อผูกพันธ์นั้นด้วยและหากพวกเจ้าสำนึกผิดและกลับตัวมันก็เป็นสิ่งดีแก่พวกเจ้าและหากพวกเจ้าผินหลังให้ก็พึงรู้เถิดว่าแท้จริงพวกเจ้านั้นมิใช่ผู้ที่จะทำให้อัลลอฮ์หมดความสามารถได้และจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเหล่านั้นเถิดด้วยการลงโทษอันเจ็บแสบ

So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beer-sheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the LORD God of Israel at Jerusalem: for they had not done it of a long time in such sort as it was written.

เขาจึงลงมติให้ทำประกาศออกไปทั่วอิสราเอลตั้งแต่เบเออร์เชบาถึงเมืองดานว่าประชาชนควรมาถือปัสกาถวายแด่พระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลที่เยรูซาเล็มเพราะเขามิได้ถือเป็นเวลานานตามที่ได้กำหนดไว้